Тарҷума дорои муаллиф/меъмор аст

Дар бораи ин чизҳо мулоҳиза кунед

«Файз ва осоиштагӣ бар шумо ба воситаи шинохти Худо ва Худованди мо Исои Масеҳ афзун гардад. Чунон ки қудрати илоҳии Ӯ ба воситаи дониши Ӯ, ки моро ба ҷалол ва некӣ даъват кардааст, ҳама чизҳои ба ҳаёт ва парҳезгорӣ тааллуқдоштаро ба мо ато кардааст: ба василаи онҳо ба мо ваъдаҳои бузург ва гаронбаҳо дода шудаанд, то ки шумо ба онҳо шарик шавед. аз табиати илоҳӣ, ки аз фасоде, ки дар ҷаҳон аст, ба василаи шаҳват наҷот ёфт. Ва ғайр аз ин, тамоми ҷидду ҷаҳд зоҳир намуда, ба имони худ фазилат зам кунед; ва ба некӣ, дониш; Ва ба дониш, таҳаммул; ва ба таҳаммул, сабр; ва ба сабр, парҳезгорӣ; ва ба парҳезгорӣ, меҳрубонии бародарона; ва ба мехрубонии бародарона, хайрхохй. Ва агар ин чизҳо дар шумо бошад ва фаровон бошад, шуморо водор мекунанд, ки дар шинохти Худованди мо Исои Масеҳ на нозой ва на бесамар нахоҳед дошт» (2 Петрус 1:3-8).

Тарҷума дорои муаллиф/меъмор аст

Исои Масеҳ масале дод, ки ба ҳар як имондори ҳақиқӣ масъалаи Тарҷумаро ошкор мекунад. Он чизе, ки дар он вақт рӯй хоҳад дод, киҳо паси сар мешаванд ва кӣ аз ин ҷаҳон гирифта мешавад. Ӯ ҳамчунин гуфт, ки чаро баъзеҳоро гирифта ва дигаронро тарк карданд. Вай инчунин тасвири хоби бокираҳо ва аҳамияти ҳам чароғ ва ҳам равғанро дар мӯъмин тасвир кардааст; махсусан дар нисфи шаб. Ва чаро соати нисфи шаб беҳтарин вақт барои ҷудошавӣ буд. Вай инчунин дар бораи таъхирнопазирии нисфи шаб сухан ронд. Онҳое, ки хоб накарданд, балки тамошо мекарданд, онҳое, ки равған мефурӯхтанд ва қарори дар нимашаб ба касе тақсим накардани нафт. Шумо дар ин масал ҳастед ва шумо бояд худро муайян кунед, ки ба куҷо тааллуқ доред. Павлус гуфт, ки худро тафтиш кунед, намедонед, ки Масеҳ дар шумо чӣ гуна аст. Ӯ на бо беимонон, балки бо имондорон гап мезад.

Интизории шахсе, ки дар сафари дур аст, яъне Домод, ки худи Исои Масеҳ барои тарҷума меояд, (1 Тас. 4:16). Худованд Тарҷумаро ба ягон фаришта ё одам ё қудрат ё подшоҳе таъин накардааст, ки сайдро иҷро кунад. Худи Худованд барои иҷрои ин кор меомад. Чӣ тавре ки ба ҷуз Исои Масеҳ ҳеҷ каси дигар ба салиб рафта наметавонист, инчунин ҳеҷ кас наметавонад барои Тарҷума биёяд, ҷуз он ки хунаш барои моликияти худ дар салиб рехта шудааст. Кӣ барои шумо мурд ва ба исми кӣ таъмид гирифтед ва наҷот ёфтед? Кӣ ваъда дод, ки назди шумо биёяд. Шумо бояд боварӣ дошта бошед, ки шумо дар ҳаво бо кӣ мулоқот кардан мехоҳед. Осмон ва замин гузарон аст, вале каломи Ман нест, гуфт Исои Масеҳ. Ман зуд меоям, гуфт ӯ низ.

Тарҷума дорои муаллиф/меъмор - Ҳафтаи 02