Itzulpenak Egilea/Arkitektoa du

Gogoeta egin gauza hauei buruz

«Grazia eta bakea ugaritu daitezela Jainkoaren eta Jesu Kristo gure Jaunaren ezagutzaren bidez. Bere Jainkozko ahalmenak bizitzari eta jainkotasunari dagozkion gauza guztiak eman dizkigun bezala, aintzara eta bertuteetara deitu gaituenaren ezagutzaren bidez, zeinen bidez promes izugarri handi eta preziatuek eman dizkigute, hauen bidez partaide izan zaitezten. Jainkozko izaeraz, munduan den ustelkeriatik ihes eginik. Eta honetaz gainera, ardura guzia emanez, gehi ezazu zure fedeari birtutea; eta bertuteari, ezagutza; Eta ezagutzari, epeltasuna; eta epeltasunari, pazientzia; eta pazientziari, jainkotasuna; eta jainkotasunari, anaiaren ontasuna; eta anaiartasunari, karitatea. Eta gauza hauek zuetan badaude eta ugariak badira, Jesukristo gure Jaunaren ezagutzan antzu eta emangabe izan ez gaitezen egiten zaituzte» (2. Pedro 1:3-8).

Itzulpenak Egilea/Arkitektoa du

Jesukristok parabola bat eman zuen, egiazko fededun bakoitzari, Itzulpenaren alea, agerian uzten duena. Garai hartan gertatuko diren gauzak, nor geratuko zen atzean eta nor eramango zuten mundu honetatik. Batzuk hartu eta beste batzuk zergatik utzi zituzten ere eman zuen. Birjinen lozorroaren eta lanparak zein olioak fededunarengan duten garrantziaren koadroa ere margotu zuen; batez ere gauerdian. Eta zergatik gauerdiko ordua zen banantzeko ordurik onena. Urgentziaz ere hitz egin zuen gauerdian. Lo egin ez baina begira zeudenak, olioa saldu zutenak eta gauerdian olioa beste inorekin ez partekatzeko erabakia. Parabola honetan zaude eta zure burua identifikatu behar duzu, non zauden. Paulek esan zuen: aztertu ezazu zeure burua, ez dakizu nola Kristo den zuregan. Ez zen fedegabeekin hitz egiten: fededunekin baizik.

Bidaia luzeko gizonaren itxaropena, hau da, Senargaia, Jesukristo bera itzultzera datorrena, (1. Ts 4). Jaunak ez zion Itzulpena esleitu aingeru edo gizon edo botere edo printzerri bati harrapaketa burutzeko. Jauna bera etortzen zen hura egitera. Jesukristo baino beste inor Gurutzera joan zitekeen bezala, hala ere ezin da inor etorri Itzulpenera, bere odola Gurutzean erositako ondasunagatik isuria izan ezik. Nor hil zen zuengatik, eta noren izenean bataiatu eta salbatu zineten? Nork agindu zuen zure bila etorriko zela. Ziur egon behar duzu norekin topo egitea espero duzun airean. Zerua eta lurra igaroko dira, baina ez nire hitza, esan zuen Jesu Kristok. Azkar etortzen naiz, esan zuen ere.

Itzulpenak egilea/arkitektoa du – 02. astea