Sbandite
ALERTA DI TRADUZIONE 34
Sapienza | Neal Frisby's Sermon CD#1781 | 01/04/81 p.m
Sè aspettate un miraculu, uttene un miraculu. Ma s'è vo venite cù a mente chì ùn face micca una differenza, "Lasciatelu pruvà à mè" è s'è vo dite: "Ùn m'importa micca se guariscenu o micca," ùn uttene nunda da Diu. Ma una volta chì fate a vostra mente è attraversà una certa linea di senza ritornu cun Diu in crede in ellu, hè quandu u miraculu si faci. Ci hè un puntu induve ùn site nè in nè fora è hè difficiule per u Signore per ghjunghje quì è fà qualcosa per voi. Ma ci hè un puntu o un gradu induve infine cuminciate à crede - ghjunghje à un puntu senza ritornu in a vostra credenza - allora un miraculu si faci. Quandu site solu è pricate è crede in Diu, una volta ghjunghje à un certu puntu in a vostra preghiera, e cose cumincianu à succede in a vostra vita. Calchì volta, pò parè più faciuli cà altre volte. Calchì volta, ci hè un fronti chì spinghja contru à voi u più duru si batte - ùn aspittà micca chì a cosa si rompe cusì - cuntinuà à crede, Diu hè cun voi. Tuttu ciò chì avete da fà hè di cumincià à lode u Signore; vi vede cambià l'atmosfera è u putere di u Signore sarà cun voi. Ma duvete esse sinceru è significa affari cù u Signore. Fighja in u core, in u core.
Avà, aghju da principià una fundazione per stu missaghju. "Perchè a predicazione di a croce hè per quelli chì periscenu una follia; ma per noi chì sò salvati hè u putere di Diu. Perchè hè scrittu, Distrughjeraghju a saviezza di i sàvii, è ùn purteraghju à nunda l'intelligenza di i prudenti... Diu ùn hà micca fattu stupidu a saviezza di stu mondu "(1 Corinthians 1: 18)? À certi pirsuni, hè una follia d'insignà nantu à a croce, cumu Ghjesù hè vinutu è hè mortu. L'omu hà un altu livellu di saviezza per l'invenzioni, ma a so morale ùn hà micca seguitu u ritmu. In fatti, più ch'ellu inventa è scopre, pare chì u peghju hè a decadenza chì vene nantu à u mondu. Di sicuru; Credu chì ci hè un muvimentu putente di Diu è ci sarà un muvimentu putente di Diu cum'è l'età principia à chjude. Tuttavia, fora di quellu turbulente di u Signore, u mondu hè un tipu di tibia è in decadenza.
Allora, cù a saviezza di l'omu è l'invenzioni, pare chì u più tempu anu, u più lazier ghjunghjenu cusì prumove i peccati di Sodoma è Gomorra - ci hè assai tempu di piacè senza nunda à fà. Oghje, l'omu è a so invenzione : chì hà fattu ? Hà inventatu qualcosa chì pò sguassà tutti in a terra. Hè cum'è una spada chì pende nantu à tutte e nazioni, a bomba di l'idrogenu atomicu è a bomba di neutroni chì anu inventatu in a saviezza di l'omu. Diu hà criatu e molécule è l'elettroni per u bonu in a grande creazione, ma l'omu hà pervertitu ciò chì Diu hà creatu (per u bonu) in l'usu di a distruzzione. Se l'omi avissiru aduprà sti armi per a difesa, ùn saria micca megliu cà una spada, ma a manera chì l'omi si armanu oghje, si preparanu per battaglie è guerri, è a Battaglia di Armageddon hà da esse.
Cù i so invenzioni, l'omu avia u putere di distrughje a terra. Ma a Bibbia dice chì l'omu ùn distrugge micca a terra sana. Ancu s'ellu hà da distrughje una parte di questu, u Signore entrerà. Molta distruzzione vene da u Signore stessu (Apocalisse 16). Li interromperà in Armageddon. Serà da u latu di l'Ebrei in quellu tempu, i fideli. Quandu u Signore intervene, a saviezza di l'omu vinarà à un nulu. Ùn li permetterà micca di distrughje a terra sana. Ci sarà qualchi ghjente per u gran millenniu. Ellu intervenerà, o ùn ci sarà micca carne salvata. A saviezza di l'omu pare ch'ella sia andata per via di ellu; hè andatu di manu. Avà, hà u putere in una scala cusì grande cum'è ùn avemu mai vistu prima in a storia di u mondu. Ma u Signore u chjama follia.
U Signore hà purtatu a saviezza propria. Hè vinutu in ispirazione divina per mezu di i so prufeti. Sta terra sana passerà, ma a parolla di Diu ùn passerà. Hè eternu. Nimu pò caccià lu. Puderanu distrughjenu a Bibbia à a fine di l'età in u tempu di l'anticristu, ma a parolla di Diu ci scuntrà tutti in u celu. I prumessi assai chì sò in a Bibbia sò infallibili è sò per voi. Chì nimu diavulu o nimu altru vi dicenu chì ùn sò micca. E promesse eterne di Diu sò infallibili à quelli chì credenu in ellu. Pudete avè tuttu ciò chì dite. Dumandate è riceverete. "Se dumandate qualcosa in u mo nome, u faraghju" (Ghjuvanni 14: 14) secondu a vulintà di Diu è chì piglia a fede. Allora vedemu quì, da a so saviezza, ùn cunnosci micca à Diu.
Ancu s'ellu sò ghjunti in u mondu da a saviezza di Diu, ùn riceveranu micca a saviezza di Diu. Hè piaciutu à Diu per via di a "follia" di l'evangelu per salvà quelli chì crèdenu. Puderia usà un altru modu, ma hà vistu chì da ciò chì avia creatu, era u megliu modu, perchè parerebbe completamente stupidu à quelli chì ùn venenu micca à ellu. Hà fattu questu per dimustrà chì a saviezza di stu mondu hè a distruzzione, ma a saviezza di Diu hè a vita eterna. L'omu crea a morte, cavalca nantu à u cavallu pallidu - a morte hè scritta nantu à quellu cavallu - è cavalca in u mondu à a fine (Apocalisse 6: 8, 12). Ma scrittu annantu à Diu, quellu chì vene da u celu hè a Parola di Diu è ellu hè a vita (Apocalisse 19: 13). Unu hà a vita; unu finisci cù a morte. Aghju da stà cun quellu chì hà a vita scritta in tuttu.
"Ma Diu hà sceltu e cose stupide di u mondu per cunfundà i sàvii; è Diu hà sceltu e cose debuli di u mondu per cunfundà e cose chì sò putenti » (1 Corinti 1: 27). Hà manere di fà e cose chì sò oltre a cuncepimentu di qualcunu - Satana, dimònii o qualcunu. U Signore hà un modu chì a ghjente, qualchì volta, ùn capisce micca à tuttu. In fatti, pensanu chì anu un modu megliu. Hè a natura umana è hè per quessa chì simu in tutti questi prublemi oghje. Ci hè un modu chì pare ghjustu à l'omu, ma a fine hè a morte, dice u Signore. Cù l'omu è i so modi megliu, avemu finitu cù i prublemi di guerri è i prublemi di u peccatu. Fighjate ciò chì hè accadutu in u giardinu (Eden); Eve hà pensatu ch'ella avia un modu megliu. Ùn funziona micca; duvete stà cun ciò chì Diu hà dettu in a so parolla. Quandu fate cusì; questu hè u so modu. Tutti l'altri modi ùn funzionanu micca. Ghjesù hè u modu.
"Ma l'omu naturali ùn riceve micca e cose di u Spìritu di Diu: perchè sò una follia per ellu, nè ùn li pò cunnosce, perchè sò discernenti spirituali" (1 Corinti 214). Ciò chì l'omu cunta cum'è saviezza, Diu conta cum'è nunda. Se vulete piglià a saviezza di Diu, crede in a so parolla è u putere di a so salvezza. Allora vi cumincià à capisce e parolle chì sò in a Bibbia. A Bibbia dice cusì; a lege / saviezza di u Signore hè perfetta, cunvertisce l'ànima (Salmu 19: 7) à quelli chì credi.
"In verità, in verità, ti dicu, se un omu ùn hè natu di novu, ùn pò micca vede u regnu di Diu" (Ghjuvanni 3: 3). "Perchè tutti anu peccatu, è mancanu di a gloria di Diu" (Rumani 3: 23). Vede; avete bisognu di un salvatore. Qualchidunu dicenu: "Ùn sò micca cusì peccatore. Sò ghjustu, vede ". Dicenu: "Aghju da fà. Ùn aghju mai feritu à nimu". Hè una vechja bugia di satana. In quantu à satana, ùn hà mai fattu nunda à nimu è ancu hè culpèvule. A menu chì ùn avete u Signore Ghjesù Cristu, ùn ci hè micca altru modu per entra. Siate un latru è un ladrone si pruvate d'avè in ogni altru modu. A salvezza hè solu in u nome di Ghjesù Cristu. Credu chì. "Perchè ùn ci hè micca un omu ghjustu nantu à a terra, chì faci u bè è ùn pecca micca (Ecclesiaste 7: 20). Hè stata prima chì a grazia hè stata versata. In quantu à Salomone pudia vede, tutti quelli chì dicenu ch'elli facianu bè, Salomon hà dettu chì ùn ci era micca omu chì faci u bè. Hè stata in a so propria era di u tempu. Diciaraghju questu, senza salvezza è u Signore chì ci aiuta, vi garantisco chì ùn ci saria nunda di bonu nantu à a terra.
"Ma simu tutti cum'è una cosa impura, è tutte e nostre ghjustizia sò cum'è stracci impuri ... (Isaia 64: 6). Avete da ottene quella parolla è a fede in u vostru core è avete da crede in ellu. "Tutti noi cum'è pecure sò andati smarriti; avemu vultatu ognunu à u so modu; è u Signore hà messu nantu à ellu l'iniquità di tutti noi" (Isaia 53: 6). Questu, in generale, parla di una nazione chì s'alluntana da Diu. Vi tocca à tene à a parolla di Diu. In l'età ch'è no campemu, pare chì a ghjente vole stu tipu di religione chì hè ghjustu; si alluntananu più luntanu da i precetti di a parolla di Diu. A Bibbia hà previstu chì a ghjente caderà da a parolla di Diu cum'è l'età chjude. A Bibbia mostra e cose chì vedemu oghje; anu una parte di verità è una parte di dogma. L'omu hè intricatu in tuttu ciò è tutti perisceranu s'ellu ùn anu a parolla di Diu; ancu quelli chì anu a salvezza è ùn vanu più. Parechji passeranu per a grande tribulazione. Deve avè a parolla di u Signore è un grande putere per scappà di a grande tribulazione.
Ci hè un certu puntu chì l'omu ghjunghje è s'ellu ùn va più, ùn ci hè manera di scappà. Deve andà induve u Signore dice è quandu ellu, hè salvatu. Ùn pudete micca salvà, questu hè impussibile. Ascoltate questu: "Ùn per l'opere di ghjustizia chì avemu fattu, ma secondu a so misericòrdia ci hà salvatu, da u lavatu di a rigenerazione è u rinnuvamentu di u Spìritu Santu" (Titu 3: 5) - a predestinazione passa ancu quì. Sè vo vulete cunnosce a sumente elettiva di Diu-ci hè una vigna vera è una vigna falsa-s'è vo vulete cunnosce u veru sumente di Diu, quale sò l'eletti è s'è vo vulete ottene un specchiu di sè stessu; crederanu stu missaghju ch'e aghju pridicatu sta sera. Crideranu a Bibbia. Ùn si arretranu micca un pocu. Eccu i vostri eletti. Ghjesù hà dettu: "... Se continuate in a mo parolla, allora sì veramente i mo discìpuli" (Ghjuvanni 8: 31). L'eletti di Diu crederanu sta parolla. Crideranu i so prufeti. Crideranu a verità. Hè in elli à crede a verità da a pruvidenza. L'altri ùn ponu micca crede. L'eletti crederanu a vera parolla di u Diu Vivente. Mettite sta prova à voi stessu. Vede s'ellu pudete esse pruvatu da a parolla.
Ci sò alcune vergini stupide quì fora. Cridenu à un puntu, ma quandu si tratta di induve u battèsimu principia è si sparghje in i rigali è i frutti di u Spìritu, allora cumincianu à rumpià. Mentre ch'elli sò sani, ùn volenu micca crede tutta a parolla di u Signore. Sembra troppu pisanti è troppu radicali per elli. vi dicu; anu bisognu à inghjustà tutta a parolla di Diu, perchè ùn sapete micca quandu avete bisognu. L'evangelu hè una grande medicina. U Signore hè u più grande duttore in u mondu sanu. Vede, ùn pudete micca arrampicà nantu à u to ventre è pruvate à fà a penitenza cum'è i pagani; micca per opere di ghjustizia, ma per a so misericordia ci hà salvatu. A salvezza hè u rigalu di Diu. Dunque, tocca à voi è u vostru Creatore. Ùn avete mancu à esse cun nimu. Pudete ottene per esse da sè stessu cù a parolla di Diu. Sapete chì ùn pò micca esse compru è ùn pudete micca guadagnà; ma pudete dì: "Hè u mo, sò salvatu è l'aghju ottinutu da a parolla di u Signore. Puderaghju cunfessu chì in u mo core è cù a mo bocca. L'aghju pigliatu!" L'avete. Chì hè a fede.
Ùn cammini micca per vista, cammini per fede, dice a Bibbia. A fede significa chì pudete confià nantu à ciò chì a parolla di Diu dice. Quandu mette a vostra fede in e prumesse di Diu è tene à elli, ùn pudete micca esse scuzzulate. Allora, quandu si mette in crede in a vera parolla di Diu, hè quì chì vene a separazione. Ci hè a rota in una rota di l'evangelu è cum'è diventa più forte, uni pochi di più persone cascanu à a strada. Ogni volta chì a parolla di Diu diventa più forte, uni pochi di più cascanu. Iè, anu un bellu nome nantu à u so edifiziu, ma u Signore dice: "I sputerà da a mo bocca". Ricurdativi; qualsiasi edifiziu in u mondu cumpresu questu quì, u nome ùn significa nunda. Pudete avè un bonu nome, ma ci hè solu una manera chì pudete esse salvatu in u corpu di Ghjesù Cristu è questu hè di unisce à u corpu di Ghjesù Cristu da u Signore Ghjesù Cristu è ammette chì ellu hè u Salvatore di u mondu è u Signore di a vostra vita. Questu hè quandu site in u corpu di Ghjesù Cristu. Allora truvate in un locu è adurà u Signore. Hè ciò chì u Signore voli.
L'omu l'hà catturatu (a fede), l'hà dogmatizatu è l'hà messu in diverse manere. Sembra chì travaglia bè bè, ma hè sempre a stessa cosa à a fine di questu; hè seccu, u putere di l'incredulità si insinua, a ghjente si ammala è tuttu va male. Avete da stà cù a parolla è u putere di u Signore. Vi dicu qualcosa di bonu sta sera. Serete pusitivu è putente, ma s'è vo avete principiatu à ottene qualcosa altru (fora di a parolla), u negativu hà da cumincià à mette in è questu portarà malatie, preoccupazioni mentali è catastrofi à u vostru corpu. Mantene pusitivu in u vostru core. Chì ti importa ciò chì qualcunu dice? Sapete ciò chì dice a Bibbia. Sapete chì Diu ùn hè micca un bughjone. Hà dettu a verità. U Spìritu Santu vi dice a verità. Ùn pò micca minti; l'omi ponu, ma micca ellu, hè u Spìritu di a verità. Ma Satana ùn resta micca in a verità da u principiu. Ellu vi dicerà: "Bè, ùn crede micca questu". Hè satana; ùn hà mai avutu a verità, ma Diu hà sempre avutu a verità. Amen. Pruvate di marchjà per sta verità cum'ellu m'hà dimustratu. Ci hè a liberazione in questu. Aghju vistu millaie di persone livate quì è oltremare solu perchè aghju statu in a parolla di Diu è u putere di u Spìritu chì m'hà datu.
Avemu bisognu di tuttu u Vangelu chì pudemu avè. "Ci hè un modu chì pare ghjustu à un omu, ma a fine di questu sò i modi di morte" (Proverbi 14: 12). L'omi venenu cù idee abbastanza boni nantu à cumu ghjunghje. Ogni cultu religiosu dice chì anu avutu u modu ghjustu. Ma ci hè solu un modu è hè u modu di Diu. Sè vo vene da a parolla di Ghjesù Cristu, vi nni jemu a fari lu in quì bè. "Ghjesù li disse: Sò a via, a verità è a vita: nimu vene à u Babbu, ma per mè" (Ghjuvanni 14: 6). Vede; ùn ci hè altru modu. Qualchissia dice: "Credu in Diu, andaraghju in questu modu". Innò, ùn pudete micca. Avete da vene à traversu u nome di u Signore Ghjesù Cristu. Ellu disse chì nimu pò vene à u Babbu, ma da mè. In altre parolle, torna à traversu u Spìritu Santu. À traversu tuttu questu, u so stessu hà purtatu i nostri peccati è da e so strisce, sì stati guariti (1 Petru 2: 24).
Ghjesù vi permetterà di vince ogni tipu di tentazione. Ellu disse: "Se pensate chì ùn pudete micca, tenete solu à mè; ce ne farai." Avemu vistu chì alcuni di i discìpuli guasi sciddicatu. Avemu vistu diverse cose chì succedenu in a Bibbia è e situazioni in quale ellu hà aiutatu. Ellu farà u listessu per voi. Ascoltate questu: "Ùn vi hà pigliatu nisuna tentazione, ma quellu chì hè cumunu à l'omu; ma Diu hè fideli, chì ùn vi permetterà micca di esse tentatu più di ciò chì site capaci: ma cù a tentazione farà un modu per scappà per pudè suppurtà "(1 Corinti 10: 13). Ellu farà un modu. Li farà ancu per voi. Ùn ci hè un altru diu cunnisciutu da l'omu chì pò fà per voi. U Signore sarà quì. Ellu vi vede à traversu ùn importa ciò chì hè in stu mondu. Starà ghjustu cun voi.
"Hà mandatu a so parolla è li guarì, è li liberò da e so distruzzioni" (Salmu 107: 20). Ùn hè micca maravigliu ? "... è aghju alluntanatu a malatia da mezu à tè" (Esodu 23: 25). Hè ghjusta. In u Novu Testamentu, ci sò parechji miraculi è u Signore hà dettu: "E sti segni seguitanu à quelli chì credenu .... ponenu e mani nantu à i malati, è si guariscenu" (Marcu 16: 17 & 18). Ùn pudete micca alluntanassi da a parolla di u Signore. "... Ùn vi metteraghju nisuna di queste malatie chì aghju purtatu annantu à l'Egiziani, perchè sò u Signore chì ti guarisce" (Esodu 15: 26). "È u Signore ti caccià tutte e malatie, è ùn vi mette micca nantu à e malatie di l'Eggittu chì tù cunnosci; ma li metterà nantu à quelli chì ti odianu » (Deuteronomiu 7: 15). Questa hè una Scrittura à l'Ebrei, ma copre i Gentili in u Novu Testamentu perchè Ghjesù hè vinutu è attraversu l'espiazione avemu tuttu ciò. A parolla di Diu hè vera.
In tuttu questu, scopremu una verità curativa. Hè veramente una lege curativa. Hè a fede è a fede. Ogni omu hà una misura di fede. Se ùn l'esercite micca, andarà dorme nantu à voi. Continuate à eserciteghja quella fede è crede in Diu, crescerà più forte è più forte. Ma scopremu una verità curativa, da a vostra fede, pudete attivà un prucessu di guariscenza. Per a vostra fede in Cristu, pudete attivà un prucessu di salvezza. U Spìritu Santu hè cum'è una luce quì. Ellu vigila à tuttu. Dentru di voi hè u putere è u regnu di Diu hè in voi, a Bibbia hà dettu. Ci hè un putere in voi. Pudete liberà quellu putere è scaccià Satana ghjustu fora di a strada, è diventà un energizer per Diu. Hè in voi per fà quessa. Tanta putenza, tanta fede era in i prufeti di l'antichi è avemu vistu aduprà quellu putere è attivanu enormi sfruttamenti da Diu. Anu avutu tanti sfruttamenti in l'Anticu Testamentu chì à un tempu u sole si firmò, a luna si firmò (Josué 10: 12 & 13) è ci sò dui ghjorni chì u sole ùn hè micca tramuntatu per un ghjornu. Avemu vistu ancu in a Bibbia cum'è l'acqua si sparte, tuttu u mare enormu si sparte è si passanu ghjustu attraversu. Hè stata attivata da u putere di a fede è hè in ogni individuu. Hè secondu cumu esercitate quella fede in a serietà cum'è l'affari chì Diu face queste cose per voi.
Di sicuru li farà. Ghjesù hà dettu questu è l'hà cunfirmatu più di una volta quandu ellu disse: "Sia per voi secondu a vostra fede". Di novu, Ellu disse: "Sì hè, più faciule per dì, i to piccati ti sò pardunati; o di dì : Alzatevi è marchjà » (Luca 5: 23). L'omu s'arrizzò solu è marchjava. Pudete dì, lode u Signore? À un altru omu disse: "Vai; a to fede t'hà sanu "(Marcu 10: 52). Allora vedemu, a Bibbia hè un libru maravigliu è a parolla di Diu hè cum'è a medicina. Stu sermone sta sera hè cum'è una unzione. Se pigliate a parolla di Diu è leghjite trè volte, serà cum'è una medicina per u vostru corpu. Ci sarà a vita in ellu, ci sarà u putere in ellu è ci sarà unzione in ellu. Sapete, quandu a ghjente và à u duttore oghje, piglianu qualsiasi medicina chì u duttore li dà duie o trè volte à ghjornu per aiutà. Diciaraghju questu quì, sè vo pigliassi a parolla di Diu trè volte à ghjornu è crede, hè u più grande duttore è a parolla di Diu hè a più grande medicina chì pudete mai ottene in a vostra vita.
A parolla di Diu hè veramente una medicina per a vostra carne; hè esattamente ghjustu. Hè per quessa chì satana impedisce à a ghjente di sente o di esse intornu perchè a parolla di Diu hè vita è crea a fede. "U mo figliolu, attente à e mo parolle .... Ch'elli ùn alluntanassi micca da i to ochji .... Perchè sò vita per quelli chì li trovanu è salute per tutta a so carne " (Proverbi 4: 20 - 22). Credu chì. Quantu crede chì? Credu chì Diu hè quellu chì risponde à a preghiera è ellu risponde per a fede. Ricurdativi; custruitu dentro di voi hè un putere enormu, più putente di tuttu ciò chì avete mai vistu. Ma cù a carne chì travaglia contru à voi in sentimenti negativi è cù i putenzi satanici chì travaglianu contr'à e prumesse di Diu, certi pirsuni sò solu in a strada. Ma sta parolla è l'unzione predicata quì sta sera hè salute à u vostru corpu è a vostra carne. Hè a vita à quelli chì a piglianu in mezu à i so cori.
Allora sta sera, ùn pudete micca salvà. Diu hà digià salvatu. Ùn pudete micca guarì sè stessu. Diu hà digià guaritu. Avete da crede chì u prucessu hè subitu. Ùn mori micca ogni volta chì qualchissia hè salvatu. Hè digià fattu è si risuscita da a tomba. U so spinu ùn hè micca battutu ogni volta chì qualchissia guarisce ; chì hè digià accadutu. Allora hè finitu è quellu prucessu travaglia in voi da u putere di a fede cum'è u Spìritu Santu cumencia à spustà. Oh! Hè tuttu nantu à mè avà. Hè tuttu nantu à voi in l'audienza. Hè ghjustu maravigliosu.
PREGHERA PER I MALATI E TESTIMONIANZE SEGUITE
Sapienza | Neal Frisby's Sermon CD#1781 | 01/04/81 p.m