027 - UKUGCOTshwa OKUBALULEKE KAKHULU

Phrinta Friendly, PDF & Imeyili

UKUGCOTSHWA OKUBALULEKE KAKHULUUKUGCOTSHWA OKUBALULEKE KAKHULU

INGXENYE YOKUHUMUSHA 27

Ukugcotshwa Okuyigugu Kakhulu | Intshumayelo kaNeal Frisby | CD # 1436 12/17/1980 PM

Sizoba nesikhathi esihle phambili. Awukwazi ukubala akwenze lapha (ICapstone Cathedral). INkosi ihamba phambili kwesikhathi. Uzobusisa. Akukho ukuhlakanipha okudlula indlela iNkosi eyenza ngayo izinto ukukhohlisa uSathane. Uzokubeka phambi kwabo futhi abenze bacabange ukuthi ngusathane, okungukuthi, labo abangakholelwa Kuye. Bangaki kini abangathi, Dumisa iNkosi? Muhle kulokho. Siyazi ukuthi kungaphezu kwemvelo, akunjalo? Ngamandla kaNkulunkulu. AmaPentekoste eqiniso ayalazi izwi Lakhe. Bayazi ukuthi izimpawu nezimangaliso zilandela izwi leNkosi. Bayabazi ubukhona Bakhe futhi bayazi ukuthi umsebenzi ungoweNkosi. Lokhu ngikusho ngenxa yalokho okwadingeka ukuthi uJesu uqobo abhekane nakho. Abaningi benu bagcotshwe uNkulunkulu. Unelizwi likaNkulunkulu. Ungalokothi uhambe ngalokho abantu abakutshela khona. Thembela kuphela ezwini likaNkulunkulu. Zethembele kuwe naseNkosini, uzobusiswa. Ngakho-ke, izikhathi ezinhle ziyeza. Ngiyakukholelwa ngempela lokho. Ngifuna ukuthi ubambe iNkosi ngendlela ekhethekile. Ungabi nombono ongemuhle. Njalo enhliziyweni yakho; cabanga ngalokho azokwenza, cabanga ngeqiniso lokuthi usondela ekuhumusheni. Khumbula ukuthi isikhathi sakho siyancipha emhlabeni. Unomzuzwana kuphela ukusebenza. Isikhathi sifana nomhwamuko; kugcine lokho enhliziyweni yakho. Kufanele siqaphele ekupheleni kweminyaka ngoba konke okuzayo ngeke kube kuvela eNkosini. Bangase beze ngegama laKhe, kepha kuzoba iqhinga. Ngeke sikhohliswe ngoba siyalazi izwi leNkosi.

"Izwi likaNkulunkulu lizophila ezinhliziyweni zabo futhi ngiyobeka ilangabi ezinhliziyweni zabo nasezilimini zabo. Ngizobahola ngamehlo okomoya. Impela bazokuzwa izinto zikamoya kulobubusuku. Ngoba ngikufihlile okunye kwalokhu futhi ngizokuveza manje (Izwi likaMfoweth 'uFrisby lesiprofetho).

Manje, Ukugcotshwa Okuyigugu Kakhulu: Ukugcotshwa Okuyigugu Kakhulu kubiza okuthile futhi kungakubiza nempilo yakho. U-Isaya 61: 1 - 3 noLuka 4: 17 -20 ayizinhlobo ezifanayo zemibhalo futhi ziyafana. Kunemibono ethile emangalisayo kule mibhalo emibili. Ngizwe ukuholwa yiNkosi ukukhipha lesi sambulo. Namuhla, iNkosi iqhubekile nami, ngabona lesi sambulo wasiletha kimi. Vula nami kuLuka 4: 17 - 20. Ngemuva kwalokho, sizoya ku-Isaya bese sibona ukuthi le mibhalo emibili ifana kanjani. Kunokuningi kakhulu kule mibhalo kunalokho abaningi abakucabangayo. Wayengakaqali ngisho nenkonzo yakhe futhi babefuna ukumbulala khona lapho ngenxa yokugcotshwa.

“Wanikwa incwadi yomprofethi u-Isaya. Wayivula incwadi… (Luka 4: 17). Ubize leyo ncwadi noma igama elithi "ukulethwa" ngabe alikho lapho. Ukhethe incwadi ka-Isaya ukuvula amandla kuYe. Wayengakhetha incwadi kaDaniel, owayemthanda kakhulu, noma omunye wabaprofethi noma amahubo. Kepha kuleli vangeli likaLuka, wakhetha incwadi ka-Isaya. U-Isaya incwadi ngaphakathi kwencwadi ebhayibhelini

“UMoya weNkosi uphezu kwami, ngoba ungikhethile ukuba ngishumayele ivangeli kwabampofu; ungithumile ukuba ngiphulukise abanenhliziyo eyaphukileyo, ngishumayele ukukhululwa kwabathunjiweyo, nokubona kokubona kwabangaboni, ngikhulule abaklinyiwe ”(v. 18). “Ukushumayela unyaka owamukelekayo weNkosi” (v. 19). “Wayivala incwadi…. Amehlo abo bonke ababesesinagogeni ayethe njo kuye ”(v. 20). Waqala ukukhuluma nabo. Ngaso leso sikhathi, isimo sashuba. Intukuthelo nenzondo zaqala ukwehlela phezu kwabo ngenkathi efunda umbhalo ngenxa yokugcotshwa okukuye. Bamangala ngamazwi Akhe. Bathe izinto ezimangalisayo ziphume emlonyeni wendodana kaJosefa. Babengakamazi Yena. UJesu weza kumaJuda, izimvu ezilahlekile zakwa-Israyeli. Ngalokhu, wayebazisa ukuthi abantu ayethunyelwe kubo babemiselwe ngaphambili; bekungukuhlinzekwa yibo kanye abezokhuluma nabo. Wachitha izinsuku ezimbili namaSamariya, kepha wathunyelwa kumaJuda (Johane 4:40). Kamuva, abafundi bakhe baya kwabeZizwe. Wayebatshela ukuthi uNkulunkulu wayemthumele kulabo ababebekwe ngokholo; abaseleyo, Weza kubo njengofakazi. Kodwa abantu abamkholwanga ngoba babengayiqondi imibhalo.

“Kodwa ngiqinisile ngithi kini, Abafelokazi abaningi babekhona kwa-Israyeli ezinsukwini zika-Eliya…. Kepha u-Eliya akathunyelwanga nakoyedwa wabo, ngaphandle kwaseSarepta, idolobha laseSidoni, kowesifazane ongumfelokazi ”(vs. 25 & 26). Lowo kwakungu-Eliya umprofethi. Wakhuluma ngo-Eliya ngenjongo. Ngesinye isikhathi u-Obadiya wathi ku-Eliya, “Ngiyesaba ukuthi uzonyamalala” (1 AmaKhosi 17: 12). UNkulunkulu wasebenzisa u-Eliya ngendlela ekhethekile. Kwesinye isikhathi, wayenyamalala futhi athuthwe. Ekugcineni, wanyamalala ngokuphelele. UJesu wakusho lokho ngoba wayesezokwenza okuthile. Wabe esekhuluma ngo-Elisha ehlanza uNahamani, owayenochoko, ngoba labo bobabili (umfelokazi noNahamani) babekwa ukuba beze ezinkonzweni zalaba baprofethi ababili. Abanye basala bengenalutho. U-Eliya wamiswa kuphela ukuba aye kulowo mfelokazi.

Uqhubeke nokukhuluma nabo kwaqala ukugcotshwa okunamandla. Amandla alokho kukhanya okwakukuye kwakumangalisa. Wayesezohamba ayokwenza izimangaliso ezinkulu. Ukugcotshwa kukaMesiya kwase kuzovela njengoba sekuzovela manje ekupheleni kwesikhathi. UNkulunkulu ngeke ayikhiphe noma sonke sizohlatshwa futhi sibulawe. Uzoba nokuhumusha futhi labo abasele osizini bayobaleka “Futhi bonke abantu esinagogeni… bagcwala ulaka…. Basukuma bamkhiphela ngaphandle komuzi bahamba naye baze bayofika onqenqemeni lwentaba… ukuze bamphose phansi ngekhanda ”(vs. 28 & 29). Wayezovula inkonzo Yakhe futhi babefuna ukuvula ukufa Kwakhe. Bambamba kepha ngoba wayenguPhakade noMoya oNgcwele ngokuphelele, akukho ababengakwenza kuze kufike isikhathi. Bambamba. Bebezomjikijela eweni kodwa kukhona okwenzakalayo.

“Wadlula phakathi kwabo, wahamba” (v. 30). Ngandlela thile, uJesu waguqula izakhiwo ze-athomu nama-molecule. Ngenkathi ekwenza, wavele wanyamalala waya kwenye indawo lapho aqala khona inkonzo yakhe. Lokho kungaphezu kwamandla emvelo. Ngokungazelelwe, isikebhe esasisolwandle sasisogwini lolwandle (Johane 6:21). Lokhu kusezingeni elehlukile esingazi ngalo, kepha kwenzeka. Lokho nje kukodwa kufanele kubethuse, ngenkathi Evele enyamalala. Babengasakwazi ukuMbona. Wayesenyamalele. UNkulunkulu angazenza lezi zinto. Akudingeki ukuthi ahambe noma yikuphi; konke okumele akwenze ukukufaka esilinganisweni. Lapho edabula phakathi kwabo, wahamba. Lokho kungaphezu kwamandla emvelo. Wakhuluma ngo-Eliya, umprofethi, okwenzeka kuye into efanayo. Ekugcineni, wabanjwa enqoleni yomlilo. Ngakho-ke, kwaba nesimangaliso esikhulu. Waphuma ezandleni zabo wanyamalala. Babebhekene nokuthile okungaphezu kwemvelo. Abakwazanga ukuyiphatha.

“Wehlela eKapernawume, umuzi waseGalile, wabafundisa ngeSabatha” (v. 31). Leli vesi lathi, "Wehla." Wanyamalala wehla. Yebo, uPhillip wagcina ukubonakala ekhuluma nomthenwa wase-Ethiopia; wanyamalala wabonwa e-Azotus (Izenzo 8:40). Wathathwa nguMoya oNgcwele. Sizokwehla esihlalweni sobukhosi. Yilokho kanye okuzokwenzeka. Amandla eNkosi azobenza abantu ngendlela yokuthi bazobanjwa yinjabulo neNkosi. Uzogcoba abantu abazobasusa. Ngaphambi nje kokuba bakwazi ukufinyelela kuwe bakumake, uzonyamalala ezandleni zabo. Uyothi, “Khuphukela lapha.” Ngemuva kwalokho, kuzokhishwa umaki. Iziwula zizobe zibaleka zicashe ehlane kodwa uNkulunkulu uzothatha izingane zaKhe. Kuzoba nezinyanga ezingamashumi amane nambili zolaka emhlabeni. Kuzoba neminyaka eyisikhombisa yosizi; izinyanga zokugcina ezingamashumi amane nambili kuzoba isikhathi sosizi olukhulu emhlabeni.

“Bamangala ngemfundiso yakhe, ngokuba izwi lakhe belinamandla” (v. 32). Ngikutholile lokhu eNkosini; Izwi lakhe laMsusa ezandleni zabo futhi abakwazanga ukuMbamba. U-Enoke wayehambahamba eshumayela ivangeli wavele wanyamalala ngoba uNkulunkulu wamthatha. Lokhu kusikhombisa ukuthi njengoba lokhu kugcoba kukhula futhi namandla kaNkulunkulu eza kubantu baKhe — umhlaba mawubize lokho abafuna ukukwenza — amandla nogcobo (ugcobo lukaMesiya) luyoqina kakhulu ngolunye usuku emugqeni, siyahamba ukunyamalala nokuba neNkosi. Njengoba ukugcotshwa kokuhumusha kuya kuba namandla amakhulu, ngaphambi nje kophawu lwesilo, uzothatha abakhethiweyo Bakhe. Ukugcotshwa eKapstone kuzoba namandla. Uma ungaqondile kusho ibhizinisi, awukwazi ukulimela. Akuhlangene nomuntu. Akuwona umsebenzi womuntu; kungamandla kaKristu. Ngaphambi kokuba uphawu lwesilo lufike kubantu, iNkosi izobabamba. Ngakho-ke. Sizokhula aze abe namandla umakoti.

Ngamandla kaNkulunkulu angigcinile selokhu ngifikile (e-Arizona) ngivela eCalifornia. Ngizoba lapha aze angibize. Kunqunyelwe kusengaphambili futhi kungokwesikhashana. Ngiyakwazi lokho. Ngiyazi ukuthi uSathane uzodonsa konke afuna ukukwenza, kepha sengibonile kakhulu eNkosini. Dumisani iNkosi uJesu! Yiba nokuzethemba njalo, ulungele futhi utholakale uthembekile. Ukwethembeka kungenye yezimfanelo zikamakoti. Vumela amandla eNkosi ahlala kuwe ngendlela ezokugcina uzethemba, ugcwele ukukhanya kweNkosi. Kholwa okushiwo yiNkosi ngokuhumusha nangovuko. Ungangabazi ngakho; ukungakholwa kuyisono.

“UMoya weNkosi uphezu kwami; ngoba iNkosi ingigcobile ukuba ngishumayele izinto ezinhle kwabamnene; ungithume ukubopha abanhliziyo zaphukileyo, ukumemezela inkululeko kwabathunjiweyo, nokuvulwa kwejele kwababoshiwe ”(u-Isaya 61: 1). Lokhu kugcoba kuzobuya futhi futhi kwenziwe izinto ezifanayo nalezo Azenza; imisebenzi engiyenzile niyoyenza. Uma umuntu enezinkinga phesheya kwezilwandle, ngikholelwa ngenhliziyo yami ukuthi zizovela zinyamalale. Uma umuntu edinga ukuhambisa intaba, izothuthwa. Lolu uhlobo lokugcotshwa olusemidumisweni. Lezi zinto zingaphezu kwemvelo. Azenziwa ngomcabango, kodwa ngokwamandla kaNkulunkulu. Akwenziwa ngokucabanga okufiselekayo, kodwa ngokwamasu namaphethini kaNkulunkulu. Akavusi bonke abafileyo abafile, kepha kwesinye isikhathi kube yinkazimulo kaNkulunkulu, uzomvusa umuntu. Wenza noma yini ayithandayo. Ngaphambi kokuphela kwenkathi, sizobona abantu bevuka futhi. Sizobona amandla kaNkulunkulu.

Kube khona ukuthula, kepha iNkosi izobuya futhi ngamandla omlilo ekupheleni kwesikhathi. Kufanele ulindele imvuselelo enhliziyweni yakho. Ungathandaza kodwa kuzofika ngesikhathi Sakhe. Kwakuyisikhathi lapho aphuma khona ingunaphakade ukuze azalwe njengomntwana. Izipho ezalethwa ngamadoda ahlakaniphile zaprofetha ukuthi uzokwenzani. Baletha igolide elakhombisa ukuthi uyiNkosi yaseNdlunkulu. Inhlaka yempepho nemure kukhombise ukuhlupheka kwakhe, ukufa nokuvuka kwakhe. Kwafika isikhathi sokuthi abelusi beze kuqala. Kwafika isikhathi sokuthi amadoda ahlakaniphile aqhamuke empumalanga. Konke kubekelwe isikhathi. UJesu wayazi kahle umzuzwana wokugcina lapho isikhonzi sizomnika incwadi ka-Isaya esinagogeni. Kwase kuyisikhathi futhi Waphuma unomphela wenza lokho u-Isaya akuprofetha. U-Isaya wabikezela ukuthi Wayezokwenzani. Wafika eminyakeni engamakhulu ambalwa kamuva kwivangeli likaLuka ukugcwalisa lokho. Uma sekuyisikhathi, uzongena ukuze asithole. Ulapha njengamanje, kepha lapho eza ngobukhulu, sizobe sesihamba Naye.

Ngenkathi esho ukuthi uzokhulula abantu (kuLuka) bafuna ukumbulala, kepha wanyamalala. Amandla amademoni angokoqobo. Yibo abahlupheki ababangela ukugula nezinkinga zakho. Uma ukwazi lokho, uzonqoba. Babhekana noJesu Kristu futhi bazama ukumbulala. Ufuna ukubavimba ngezwi likaNkulunkulu. Khumbula abakwenza kuJesu. Wayebheka ubukhulu obuhlukile ngenkathi efunda lowo mbhalo. Wayefuna ukukhombisa abafundi bakhe lokho ayephikisana nakho. Wayengabiza amabutho ezingelosi ayishumi nambili, kepha Wafa ukuze asindise abantu. Lapho uhleli nje, kunezilinganiso ezimbili, okungokwenyama kanye namandla angaphezu kwawemvelo. Uma ubungabona okungaphezu kwamandla emvelo, awukwazi ukuhlala kule ndawo. Ukulungiselela ukuthi ube sesimeni esingaphezu kwemvelo. Uma ulandela izwi, ufakwa esimweni esingaphezu kwemvelo. Lapho ukhona, kunezingelosi nxazonke.

“… Ukududuza bonke abalilayo” (Isaya 61: 2). Weza kubantu ababemiselwe. Wayenezinto ezithile okwakumele Ahlangane Nazo. Waduduza abalilayo; labo abeza kuye, izoni nabo bonke, Wabaduduza.

“Ukubeka kulabo abalilayo eSiyoni, ukubanika ubuhle ngomlotha, amafutha entokozo ukulila, ingubo yokudumisa esikhundleni somoya osindayo; ukuze babizwe ngemithi yokulunga, okutshalwe yiNkosi, ukuze ikhazimuliswe ”(v. 3). Noma ngabe unaluphi usizi noma inkinga, uzokunika ubuhle beNkosi. Kukhona ukugcotshwa okuphilisa nokuxosha amadimoni. Kukhona ukugcotshwa okuletha uwoyela wenjabulo wokulila. Uma ungena kokugcotshwa, uzophela yinjabulo engaphezu kwemvelo ongakwazi ukuyithenga, ongayiqondi. Ekupheleni kwenkathi, uzokunikeza ukugcotshwa kwenjabulo. Umakoti uzoba nokugcotshwa kwenjabulo ngaphambi kokuhlangana noMyeni. Ungazivumeli ukuba usindwe. Qala ukudumisa iNkosi futhi uMoya uzophuma umthwalo bese ususa lobo bunzima. UMoya uzoqhuma igwebu lobunzima. Lokhu kuvela eNkosini. Ukugcotshwa okuphindwe kasikhombisa kwakunoJesu ngenkathi emi phambi kwabo. Kube nokuxokozela komunye umhlaba. Lokho kugcoba kuyeza kumakoti lapho abantu belungisa izinhliziyo zabo. Uma ungakholelwa emandleni angaphezu kwemvelo, awukholelwa kunoma yini. Uzonikeza umakoti ingubo yokudumisa futhi asuse ubunzima. Umakoti okhethiwe uzoba nobuhle ngomlotha. INkosi izosusa bonke ubunzima ngohlobo lobuhle oluvela eNkosini. Ubuso bukaMose babukhanya ebusweni beNkosi. Ekupheleni kweminyaka, ubuso bakho buzokhanya. Ukugcotshwa kuzothatha indawo yamacala nobukhulu. Ubuhle bomlotha buzokwehlela umakoti. Imvunulo yokudumisa izowela kumlobokazi. Umakoti uzilungisa.

“… Ukuze babizwe ngemithi yokulunga, okutshalwe yiNkosi” (v. 3). Kukhona umvini weqiniso nomvini wamanga. Kukhona umakoti ozothathwa. Umvini weNkosi awutshala ngaphambi kokusekelwa komhlaba. Abantu bathi iNkosi ibambezela ukufika Kwayo — abahleka usulu — kepha kulapho izofika. Abantu bazokhukhuleka. Abantu abathanda iNkosi ngeke baphambuke. Ekupheleni kweminyaka, linda futhi izofika. Uthe u-Israyeli uzoya ezweni lakhe; benza. Uthe imvuselelo yangaphambili izofika futhi yenzekile. Uthe imvula yokugcina izofika; luza ngamandla amakhulu. Izofika ngesikhathi esifanele. Amandla emvula yokuqala neyokugcina azohlangana futhi izofika namandla amakhulu. Imvula kufanele ifike ngesikhathi esifanele ukuze ithole isivuno esikhulu, isivuno esikhulu.

Amandla eNkosi azofika kubantu futhi bayoba namafutha enjabulo, ubuhle bomlotha nengubo yokudumisa. Imvula kufanele ize kahle. Ukhula luyohlanganiswa futhi luhlukaniswe nomlobokazi weqiniso. Bahlanganiswe futhi bavalelwa ohlelweni lwaseBabiloni. Abakwazi ukuza kumakoti. INkosi izabasindisa abanye babo. Ngaleso sikhathi, ukuduma kwezulu kuyokhala futhi lokhu kuvamile emvuselelweni enkulu, umsebenzi omfishane osheshayo. Uma beqoqiwe, abakwazi ukujoyina umakoti. Umakoti uzobe emi yedwa njengo-Israyeli ahlala yedwa. Kepha ibhayibheli lathi uNkulunkulu wayenabo futhi abakwazanga ukubathinta. Umakoti weNkosi uzobe eyedwa emandleni kaNkulunkulu elungiselela ukuhamba.

Ngilindele lokho uNkulunkulu angitshele khona. Kukhona isikhathi neNkosi. Musa ukubheka izinombolo nezinhlangano. Linda eNkosini. Kwenzeke izinto ezinkulu esakhiweni (iCapstone Cathedral). Sidinga okuningi kwezinto esinazo. Usemvuselelweni; isikhathi ngasinye lapho ngiza lapha, kunamandla amakhulu. Ungayemukela noma ungafa yindlala. Sisemvuselelweni. Ngiyayizwa. Angisho ukuthi lona ngumsebenzi wokugcina weNkosi, kepha sikumvuselelo nokunye okuningi okuzayo.

Sisemvuselelweni. Ukuphela kwento esingayenza ukufuna okwengeziwe. Ungasho ukuthi uNkulunkulu akenzi lutho. Uhlala enza okuthile. Sibe sesinye sezimvuselelo ezinkulu kakhulu kulesi sakhiwo. Kukhona okwenzekayo. Labo abanokholo, bangahlala phansi noNkulunkulu. Uzokwenza imifula ehlane. Singukutshala kweNkosi. Umoya weNkosi uzohamba lapho kutshalwa. Uma abantu bengakwazi ukukubamba lokhu, ukuhlakanipha kuphakeme kakhulu kusiwula. Ulethe umyalezo ngoba uzokwenza ubuthongo futhi akhulume nawe. Ukuhlala ebukhoneni Bakhe, ngaphansi kwalokhu kugcotshwa, uzokwenza okuningi kunabanye abancane.

“Ngoba ngiyazi ukuthi uMhlengi wami uyaphila, nokuthi uyakuma ngosuku lokugcina emhlabeni” (Jobe 19:25). UJobe wahlupheka emlotheni, elila futhi ecindezelwa abangane bakhe. Wahlupheka umzuzwana. Ekugcineni, iNkosi yaguqula umlotha waba ubuhle futhi wayinika ingubo yokudumisa. Lokhu kuyinto ejwayelekile kulokho umakoti azokuthola. Naphezu kwalokho okwashiwo abangane bakhe (inkolo ehlelekile), uJobe wavuma, “Ngiyazi ukuthi umhlengi wami uyaphila…. (vs. 25 - 27). Ukulingwa akuzange kumphule. Ngamunye wethu kufanele akholelwe futhi abambe la mazwi. “Engizozibonela yena, namehlo ami azombona, hhayi omunye; yize izinso zami ziphela ngaphakathi kimi ”(v. 27). Ngeke ngibone omunye, kodwa Lowo owedlule, iNkosi. Kulomlotha kwaphuma ubuhle. Wavuselelwa futhi wanqoba.

“Phakamisela izandla zakho endlini engcwele, udumise iNkosi” AmaHubo 134: 2). “Ngoba ngubani ezulwini ongaqhathaniswa neNkosi…. UNkulunkulu uyesabeka kakhulu ebandleni labangcwele… ”(AmaHubo 89: 6 & 7). “Kwangathi abantu bangadumisa uJehova ngokulunga kwakhe…. Mabamphakamise nasebandleni labantu…” (AmaHubo 107: 31 & 32). “Dumisani iNkosi. Hlabelelani iNkosi ihubo elisha, nendumiso yalo ebandleni labangcwele ”(AmaHubo 149: 1). Ukutshela ukuthi ungayithola kanjani ingubo yokudumisa. Phakamisa iNkosi. Ake sibheke phambili kulokhu kuvuselelwa. Usezofaka intuthu eningi phakathi. Fudumeza umlilo sibheke phezulu. Siya emandleni amakhulu kaNkulunkulu. Imvula izofika ngesikhathi esifanele futhi ilethe isivuno esikhulu.

 

Ukugcotshwa Okuyigugu Kakhulu | Intshumayelo kaNeal Frisby | CD # 1436 12/17/80 PM