און דערנאָך וועלן זיי פאַסטן אין יענע טעג
דער מאָמענט פון אמת איז אנגעקומען און גלויבן עס אָדער נישט מיר זענען אין די לעצטע טעג. ווען אונדזער האר יאָשקע המשיח איז געווען אויף ערד ארבעטן און געגאנגען איבער יהודה, ירושלים און די אַרומיק שטעט, די מענטשן פון ישראל זענען פאַסטן. אבער זיינע תלמידים זענען נישט געווען. די פרושים אין מתיא 9:15, קוועסטשאַנד, יאָשקע וועגן זיינע תלמידים נישט פאסטן בשעת אנדערע אידן זענען פאסטן. יאָשקע געענטפערט, "--און דעמאָלט זיי וועלן פאַסטן."
אויף אן אנדער געלעגנהייט דער פאטער פון אַ באזעסענע קינד, אין מארק 9:29 אָדער מתיא 17:21 געקומען צו יאָשקע; גלייך נאָכדעם ווי ער איז פאַרוואַנדלט געוואָרן אויפן באַרג. דער טאַטע האָט געזאָגט, אַז ער האָט געבראַכט זײַן זון צום באַפרייונג, אָבער זיינע תלמידים האָבן ניט געקענט העלפן. יאָשקע וואַרפן אויס דעם שטן און דער יינגל איז געהיילט. זיינע תלמידים האָבן אים געפרעגט, וואָס קען מיר נישט באַפרייַען דעם יינגל פון דעם שעד און קרענק? "יאָשקע געענטפערט און געזאגט, "דאס מין קען נאָר קומען אויס דורך פאסטן און תפילה."
יאָשקע משיח אין מתיא 6: 16-18, אנגעזאגט וועגן די אָנפירונג פון פאסטן און געזאגט, "אין דערצו, ווען איר פאַסט, זייט ניט ווי די חונפים, מיט אַ טרויעריק פּנים: פֿאַר זיי דיספיגיער זייער פנימער, אַזוי זיי זאלן דערשייַנען צו מענטשן צו פאַסטן. פארוואר איך זאג אייך, זיי האבן זייער שכר. אָבער דו, ווען דו פאַססט, זאַלב דײַן קאָפּ, און װאַש דײַן פּנים; אַז דו ווײַזט זיך ניט צו מענטשן צו פאַסטן, נאָר צו דײַן פֿאָטער, וואָס איז אין געהיים; די דריי ביישפילן זענען באַוווסט צווישן די לערנונגען פון יאָשקע משיח. דע ר אײנציקע , װעלכע ר שטעה ט זי ך אויס , אי ז דע ר פערציקע ר טאג־פאם ט פו ן אונדזע ר האר , פו ן װעלכ ן מי ר װעל ן זי ך אויסלערנע ן װערטפול ע לעקציעס , פא ר אונדזע ר גוט ן או ן קריסטלעכ ן גרױס , באזונדער ם אי ן דע ם ענדע . ער האָט געמאכט דעם וואָרט פון גאָט די קאָרנערסטאָון פון די ענטפער צו די דעווילס אנפאלן, "עס איז געשריבן."
דער הויפּט שטויס וואָס רופט אַלע אמת געגלויבט, צו אַ לעבן פון פאסטן איז דער הויפּט פארבונדן צו די פאַקט אַז יאָשקע משיח איז נישט פיזיקלי אויף ערד מיט אונדז הייַנט. אבער ער לינקס אונדז מיט זיין וואָרט וואָס טוט נישט פאַרלאָזן אָבער שטענדיק מקיים וואָס ער האט געזאגט. זיין וואָרט טוט נישט צוריקקומען פּאָסל، אָבער שטענדיק אַקאַמפּלישיז וואָס די האר דערוואַרט. אין דעם פאַל ער האט געזאגט, "אָבער די טעג וועלן קומען ווען דער חתן וועט זיין גענומען פון זיי, און דעמאָלט זיי וועלן פאַסטן." יאָשקע איז גענומען כּמעט צוויי טויזנט יאר צוריק, און אמת געגלויבט געוואוסט אַז עס איז צייַט צו פאַסטן; די שליחים האבן עס געטאן, ווייַל דער חתן איז גענומען. איצט דער חתן וועט פּלוצלינג צוריקקומען, קען זיין אין דער מאָרגן, אין מיטאָגצייַט, אין די אָוונט אָדער בייַ האַלבנאַכט (מתיא 25: 1-13 און לוק 12: 37-40). דאָס איז טאַקע די צייט צו פאַסטן, ווייַל דער חתן איז גענומען און איז וועגן צו צוריקקומען צו געטרייַ געגלויבט. פאסטן איז טייל פון דעם אמונה. דענצמאָל װעלן זײ פֿאַסטן.
"דעמאלט וועלן זיי פאַסטן," האט אַ פּלאַץ פון צופרידן. דאָס איז אַזוי ווייַל אמת געגלויבט האָבן צו נעמען לאַגער און מאַכן פּרייאָראַטיז וואָס אַרייַננעמען; ווייל וועגן די מערסט וויכטיק געשעפט פון די האר, וואָס איז עדות צו די פאַרפאַלן, פֿאַר זיי איז משיח געשטארבן. איר מוזן זיין אַ אמת בייַשפּיל פון אַ באַליווער, אין געדאַנק וואָרט און האט. דאָס איז אָפט שווער צו דערגרייכן אויב איר טאָן ניט אַניוועסדיק זיך אין פאסטן און ברענגען אין אונטערטעניק דעם גוף צו די פאָלגעוודיקייַט פון די וואָרט פון גאָט. אין פּריפּערינג פֿאַר די קומען פון די האר, מיר מוזן אָנטייל נעמען אין פאסטן צו העלפן אונדז זוכן דעם פּנים פון די האר פֿאַר גיידאַנס. דער שטן טוט אַלץ אין זיין מאַכט צו דיסטראַקט און אָפּנאַרן דעם אמת באַליווער וועגן וואָס אַ געטרייַ באַליווער זאָל טאָן אין דעם צייט. אויף דער ערד, מיר טרויערן, וויינען, ליידן, פאַסטן, תשובה טאן, עדות און אַזאַ ווי; אבער ווען דער האר קומט צו נעמען זיין קאַלע, דאָס וועט זיין דער סוף פון די זאכן ווי געשריי און אפילו פאַסטן. דאס איז די צייט צו פאסטן, ווארים ער האט געזאגט: דעמאלט וועלן זיי פאסטן. פאסטן בעשאַס די גרויס טריביאַליישאַן וועט זיין אָן פאָלגעוודיקייַט. אַצונד, װען גאָט האָט געזאָגט, װעלן זײ פֿאַסטן. ווען ער וועט קומען און נעמען זיין כלה, די טיר וועט זיין פארמאכט, און קיין פאסטן וועט נישט האָבן קיין אַפּעלירן פֿאַר די האר. געדענקט אַז דער באַליווער פאַסט צו די האר: "דעמאָלט וועלן זיי פאַסטן."
און ווייַל איר געבן זיך צו פאסטן און תפילה, איר קענען זיין געוויינט פון גאָט, צו זיין כבוד, אין דעליווערינג יענע אין קנעכטשאפט און שעד אַפליקטאַד אָדער באזעסענע. דאָס איז אַ טייל פון דער בשורה לויט מארק 16:15-18 און מארק 9:29. ווען איר פאַסטן איר קענען פילן די שפּאַנונג צווישן די דרוק פון דעם שטן און די טרייסט פון דעם בייַזייַן פון די גייסט און וואָרט פון גאָט. לויט דוד המלך האָב איך דערנידעריקט מיין נשמה מיט תענית, תהלים 35:13. פילע מענטשן פון גאָט פאַסט ווייַל זיי דאַרפֿן צו זיין פֿאַר די האר און אַוועק פון דער וועלט, צעשיידונג צו די האר. אין לוקע 2:25-37 די אלמנה אננא וואס איז געווען אַכציק-פיר יאר אַלט האט געדינט די האר טאָג און נאַכט מיט פאסטן און תפילות, זי געזען די האר איז דעדאַקייטאַד. שמעון געקומען צו דעם טעמפּל דורך התגלות פון די רוח צו זען און אָפּגעבן יאָשקע משיח.
לויט צו קסנומקסst מלכים 19:8 און ער (אליהו) איז אויפגעשטאנען, און האָט געגעסן און געטרונקען, און איז געגאַנגען אין דער שטאַרקייט פון דעם עסן פערציק טעג און פערציק נעכט צו חורב דעם באַרג פון גאָט.. דניאל 9:3 לייענט, "אַזוי איך האָב מיין ופמערקזאַמקייַט צו די האר גאָט צו זוכן אים דורך תפילה און געבעט, מיט פאסטן, זאַק און אש." פילע אנדערע מענטשן געפאסט אין די ביבל פֿאַר פאַרשידן סיבות און גאָט געענטפערט זיי; אפילו דער מלך אחאב האט געפאסט (1st מלך 21:17-29) און גאָט האָט אים געוויזן רחמנות. די מלכּה אסתר האָט געפֿאַסט און האָט אַרײַנגעטאָן איר לעבן אין סכנה און גאָט האָט געענטפֿערט און מציל געווען איר פֿאָלק. די איבערזעצונג און די ישועה פון די פאַרפאַלן זענען מער וויכטיק ווי עפּעס איר קענען ימאַדזשאַן וועגן הייַנט. פאסטן איז אַ טייל פון פרומקייט, אויב געטאן צו די כבוד פון גאָט. משה האָט געפֿאַסט פערציק טעג, אליהו האָט געפֿאַסט פערציק טעג, און אונדזער האר יאָשקע המשיח האט געפאסט פערציק טעג. די דרייַ באגעגנט בייַ די בארג פון טראַנספיגוראַטיאָן, (מארק 9: 2-30, לוק 9: 30-31) צו דיסקוטירן זיין טויט אויף דעם קרייַז. אויב זיי האָבן געפֿאַסט בשעת אויף ערד, וואָס טאָן איר טראַכטן עס עפּעס גלייבן, אַז איר זאָל פאַסטן קעסיידער ווי מיר זען דעם טאָג צוגאַנג; "דעמאלט וועלן זיי פאַסטן," יאָשקע משיח געזאגט. איר דאַרפֿן פאסטן צו צוגרייטן פֿאַר היספּייַלעס.
יעדער אמת באַליווער מוזן קריכן די באַרג שפּיץ מיט פאסטן און תפילה. יאָשקע משיח האט געזאגט אין יוחנן 14:12, "באמת, באמת, איך זאָגן צו איר, דער וואָס גלויבט אין מיר, די מעשים וואָס איך טאָן וועט ער אויך טאָן; און גרעסערע מעשים פֿון די דאָזיקע זאָל ער טאָן; ווייל איך גיי צו מיין פאטער. אויב יאָשקע משיח געפאַסט און אַלע די נביאים און שליחים און עטלעכע אָפנהאַרציק געגלויבט פאַסט אין דעם נסיעה פון אמונה; ווי קענען איר זיין אַ ויסנעם און נאָך ווילן צו טיילן אין די כבוד פון די איבערזעצונג. האָט ער געזאָגט: דענצמאָל װעלן זײ פֿאַסטן, אַרײַנגערעכנט דיר אין דעם סוף פֿון טעג. די איבערזעצונג איז כּמעט ווי טראַנספיגוראַטיאָן. א ענדערונג וועט פּאַסירן און איר מוזן זיין צוגעגרייט פֿאַר אים און פאַסטן צו די האר איז איינער פון די טריט. פאסטן איז יקערדיק אין די לעצטע טעג צו העלפן איינער ברענגען זייער גוף אונטער די פול פאָלגעוודיקייַט פון די וואָרט פון גאָט.
יעדער עלטער האט זייער מאָמענט פון באַשלוס. די האר גערעדט צו יעדער קירך עלטער און זיי אַלע האָבן זייער מאָמענט פון באַשלוס. הייַנט איז אונדזער מאָמענט פון באַשלוס און טרעפן וואָס, פאסטן איז איינער פון די סיבות וואָס וועט קומען אין שפּיל; אין דעם סוף פון צייט, און די צוריקקומען פון די האר. געדענקט, "דעמאָלט וועלן זיי פאַסטן," קומט מער לעבעדיק. פאסטן העלפּס איר מיט מחילה, קדושה און ריינקייַט. ווי טאָן מיר פאַסטן איר קען פרעגן.
איבערזעצונג מאָמענט 62 טייל איין
און דערנאָך וועלן זיי פאַסטן אין יענע טעג