פרייד - פינף מינוט איידער די איבערזעצונג
אין די באַלד קומען פון אונדזער האר יאָשקע משיח פֿאַר זיין קאַלע, עס וועט זיין פרייד אין די הערצער פון די וואס האָבן געמאכט זיך גרייט און זענען קוקן פֿאַר אים צו דערשייַנען. פרייד איז די מערסט ינפאַלאַבאַל דערווייַז פון דעם בייַזייַן פון גאָט אין איינער ס לעבן. איך בין גערעדט פון פרייד דורך די רוח, ווי יידענאַפייד אין גאַל. 5:22-23. אין דער איבערזעצונג צייט, די בלויז פרוכט איר ווילן צו געפֿינען אין איר איז די פון די גייסט. די פרוכט איז געמאכט פון ליבע, פרייד, שלום, לאַנג-צאָרעס, דזשענטאַלנאַס, גוטסקייט, אמונה, עניוות, טעמפּעראַנס: קעגן אַזאַ עס איז קיין געזעץ. יעדער באַליווער וואָס גרייט זיך פֿאַר די איבערזעצונג מוזן האָבן די. די פרוכט פון דעם גייסט איז יאָשקע משיח געמאכט באַשייַמפּערלעך אין איר. אַזוי אַז 1 יוחנן 3:2-3 וועט זיין דיין דערוואַרטונג, "באליבטע, איצט זענען מיר די קינדער פון גאָט, און עס טוט ניט דערשייַנען וואָס מיר וועלן זיין: אָבער מיר וויסן אַז ווען ער וועט דערשייַנען, מיר וועלן זיין ווי אים; װאָרום מיר װעלן אים זען װי ער איז. און יעדער מענטש וואָס האָט אויף אים די האָפענונג, רייניקן זיך, ווי ער איז ריין. זייט זיכער אַז איר באַווייַזן די פרוכט פון דעם גייסט איצט, ווייַל פינף מינוט צו איבערזעצונג וועט זיין צו שפּעט צו באַשטעטיקן דעם אָדער אַרבעט אויף דעם אין דיין לעבן.
די ביבל טראגט עדות אַז פינף מינוט איידער חנוך איז איבערגעזעצט ער געמאכט זיין עדות זיכער, פֿאַר עס איז געשריבן אַז ער צופרידן גאָט, (העברים 11: 5-6). אבע ר א ן אמונה , אי ז אי ם אוממעגלע ך צ ו באפעלן , װײ ל דער , װא ס קומ ט צ ו גאט , מו ז גלויבן , א ז ע ר אי ז , או ן א ז ע ר אי ז א באלוינ ט פו ן ד י װא ס זוכ ן אים . חנוך האט זיך געפרייט, ליב געהאט און געהאט אמונה צו גאט. אליהו האָט געהאט פינף מינוט איידער ער איז איבערגעזעצט געוואָרן. ער האט געוואוסט אַז די האר איז קומענדיק פֿאַר אים, ווי יעדער אמת באַליווער הייַנט ווייסט, אַז די האר איז זיכער קומען פֿאַר אונדז. ער האט צוגעזאגט אין יוחנן 14: 3 און געזאגט, "און אויב איך גיין און צוגרייטן אַ פּלאַץ פֿאַר איר, איך וועל קומען ווידער און באַקומען איר צו זיך, אַז ווו איך בין דאָרט, איר זאלט זיין אויך." הימל און ערד וועלן פארגיין, אָבער ניט מיין וואָרט סאַיטה די האר. זאל אַלע מענטשן זיין ליגנערס אָבער לאָזן גאָט 'ס וואָרט זיין אמת, (ראָמ. 3: 4). שורלי די איבערזעצונג אָדער היספּייַלעס וועט פּאַסירן. דאָס וואָרט פֿון גאָט האָט עס געזאָגט, און איך גלייב עס.
אליהו אין מלכים 2: 2-1 האָט געוואוסט אַז זיין איבערזעצונג איז זייער נאָענט. און עס איז געװען, װען גאָט האָט אױפֿגעהױבן אליהו (אויך די כּלה) אין הימל אין הימל, איז אליהו געגאַנגען מיט אֶלישע (װי אַ צרה הײליק) פֿון גִלגָל. היינט איז די קהילה אויסגעמישט, אבער פון אים וועט די כלה זיין פארשפארט. אליהו האָט געזען סימנים וואָס האָבן אים באשטעטיקט אַז זיין איבערזעצונג איז נאָענט. פּונקט אַזוי הייַנט עס זענען פילע וואונדער קאַנפערמינג אַז באַלד דער האר וועט ויסקערן זיין אייגן אין הימל ווי אליהו. אליהו האָט געהאַט זײַנע לעצטע פֿינף מינוט אויף דער ערד. אונדזערע לעצטע פינף מינוט אויף דער ערד דערנענטערן זיך. אליהו האָט געוואוסט לויט דעם וואָרט פון גאָט און איז געווען גרייט פון האַרצן צו גיין אַהיים. ער האָט געוואוסט אַז ערד איז נישט זיין היים. די כּלה זוכט אַ שטאָט.
יאָשקע משיח האט אונדז זיין וואָרט אין עטלעכע משלים און דירעקט רעדעס וועגן זיין קומען צוריק פֿאַר אונדז; אַזױ װי ער האָט געטאָן צו אליהו. אין די אלע איז געווען פאר אליהו און וועט זיין פאר אונז די לעצטע פינף מינוט, פאר אונזער איבערזעצונג. מלכים 2 2:9 איז זייער אנטפלעקונג, אליהו ס פינף מינוט אנגעהויבן צו טיקען אַוועק; "האט אליהו געזאָגט צו אלישע: פרעג וואָס איך זאָל טאָן מיט דיר, איידער איך ווער אַוועקגענומען פון דיר, און אלישע האָט געזאָגט: זאָל זיין אויף מיר אַ צווייפל חלק פון דיין גייסט. און װי זײ זײַנען געגאַנגען און גערעדט, אַזױ האָט אַ פֿײַער װאָגן, און פֿײַער פֿערד, זײ בײדע מיט אַ מאָל צעטײלט; און אליהו איז אַרױפֿגעגאַנגען מיט אַ שטורעם אין הימל, און אלישע האָט אים מער ניט געזען. פֿינף מינוט צו זײַן איבערזעצונג, האָט אליהו געוווּסט, אַז זײַן איבערזעצונג איז אָט-אָט. ער האָט געוואוסט אַז זיין איז געשען און נישט אין פריינדשאַפט מיט דער וועלט. ער האָט געוואוסט אַז מענטשן וועלן בלייבן הינטער. ער איז געווען באַשטימט און שפּירעוודיק צו די זאַלב וואָס איז געווען צו מאַכן עס מעגלעך. ער האָט פארמאכט זיין ערדישע קאָנטאַקט דורך טעלינג אלישע צו מאַכן זיין בקשה איידער ער איז גענומען פון אים. אין דעם מאָמענט פון איבערזעצונג עס איז בטחון דורך דעם גייסט אַז איר זענט פאַרטיק מיט דעם וועלט און איר קוק אַרויף, נישט אַראָפּ פֿאַר די האר צו איבערזעצן איר. די אַלע האָבן זיך געשפּילט אין די לעצטע פֿינף מינוט פֿאַר דער איבערזעצונג פֿון אליהו; און אַזױ װעט זײַן מיט אונדז. מיר זאלן ניט אַלע זיין נביאים ווי אליהו און חנוך, אָבער זיכער, די הבטחה פון די האר איז אויף אונדז פֿאַר די זעלבע דערפאַרונג וואָס איבערגעזעצט זיי צו הימל און זיי זענען נאָך לעבעדיק. אונדזער גאָט איז דער גאָט פון די לעבעדיק, ניט די טויטע.
פינף מינוט איידער די איבערזעצונג פון די קאַלע, כאָופּינג איר זענט איינער. דאָס וועט זיין אַן אַנימאַדזשינאַבאַל פרייד אין אונדזער הערצער וועגן אונדזער אָפּפאָר. די וועלט וועט נישט האָבן קיין אַטראַקשאַן פֿאַר אונדז. איר וועט געפֿינען זיך סעפּערייטינג פון דער וועלט פריידיק. די פרוכט פון דעם גייסט וועט זיין באַשייַמפּערלעך אין דיין לעבן. איר וועט געפֿינען זיך אַוועק פון יעדער אויסזען פון בייז און זינד; און האלטן פעסט ביי קדושה און טהרה. א נייַע געפונען, שלום און פרייד וועט אָנכאַפּן איר ווי די טויטע גיין צווישן אונדז. א צייכן וואָס דערציילט איר די צייט איז אַרויף. די וואס דארפן קאר און הויז שליסלען, בעט זיי איידער מען נעמט אונז. לעצטע פלי אויס פֿאַר די קאַלע.
אליהו און חנוך האָבן נישט מודה געווען זייערע זינד אין די לעצטע פינף מינוט. זיי זענען געווען הימל מיינדאַד און זענען קוקן אַרויף צו הימל פֿאַר זייער גאולה איז געווען נאָענט. איר וועט וויסן אויב איר זענט שפּירעוודיק צו דעם גייסט אַז דער מאָמענט איז געווען נאָענט און די פרוכט פון די גייסט האט ענוועלאַפּט אונדז. און מיר וועלן זיין אפגעשיידט אין אונדזער האַרץ פון די וועלט, און אָנגעפילט וועט הימלישע האפענונגען, וויזשאַנז און געדאנקען. די לעצטע פינף מינוט אויף דער ערד, וועט אַנטהאַלטן אַן ינגאַלפינג געפיל פון הימל, פרייד, שלום און ליבע פֿאַר יאָשקע המשיח אונדזער האר. די וועלט און זייַן זאכן וועט האָבן קיין ציען אויף אונדז, ווי מיר פאָקוס אויף די האר מיט קיין דיסטראַקשאַן; ווייַל עס קען זיין קיין מאָמענט. געדענקט לוטס פרוי. מיר קענען נישט קוקן צוריק צו דער וועלט און איר אָפּנאַר פינף מינוט איידער די איבערזעצונג. כּדי איר זאָלט אָנטייל נעמען אין דער איבערזעצונג, מוזט איר געראַטעוועט ווערן, גלויבן די הבטחות פון גאָט, אַוועק פון זינד און זיך אָנהויבן גרייטן צו די לעצטע פינף מינוט פאַר דער איבערזעצונג. די לעצטע פינף מינוט מוזן זען איר פול פון די פרוכט פון די גייסט און פול פון פרייד אַנספּיקאַבאַל און פול פון כבוד. האַלטן זינד, ניט-מחילה, און מעשים פון די פלייש אַוועק פון איר. זאל דיין שמועס זיין אין הימל נישט אויף דער ערד, (פילו ג, כ), "ווארים אונדזער שמועס איז אין הימל; פֿון וואַנען מיר אויך קוקן פֿאַר דעם גואל, די האר יאָשקע המשיח. די איבערזעצונג איז זייער פּערזענלעך, עס איז נישט אַ גרופּע, אָדער משפּחה ייסעק פון האלטן הענט פֿאַר די פלי. "קוקן אַנטו יאָשקע דער מחבר און פינישער פון אונדזער אמונה," (העב. 3: 20).
געדענקט אַז גאָט האָט געזאָגט: דענצמאָל װעלן צװײ זײַן אין פֿעלד; אײנע ר װע ט גענומע ן װערן , או ן דע ר צװײטע ר פארלאז ט װערן . צװײ װײַבער װעלן מאָלן בײ דער מיל; אײנע ר װע ט גענומע ן װערן , או ן דע ר צװײטע ר פארלאז ט װערן . וואַך דעריבער; פֿאַר איר וויסן ניט וואָס שעה דיין האר טוט קומען (איבערזעצונג); - דעריבער זייט איר אויך גרייט: פֿאַר אין אַזאַ אַ שעה (מאָמענט) ווי איר טראַכטן ניט דער זון פון מענטש קומט," (מתיא 24: 40-44). אין אַ מאָמענט, אין אַ פינקלען פון אַן אויג, פּלוצלינג, מיר אַלע (געראטעוועט און גרייט געגלויבט בלויז), ווערן געביטן. וואָס בראָכצאָל פון פינף מינוט וועט זיין אַ מאָמענט? די טיר וואלט געווען פארמאכט. דו זאלסט נישט פאַרפירן דעם פלי. ד י גרויס ע צרה , פאלגט .
137א – פרייד – פינף מינוט פאר דער איבערזעצונג