וואָולטידזש אין תפילה
לויבן די האר יאָשקע! האר, איר רירנדיק די הערצער פון די מענטשן הייַנט און פירן אונדז נעענטער צו דיין שליימעסדיק פּלאַן און די פילע פּלאַן וואָס איר האָט פֿאַר דיין מענטשן. איך גלויבן אַז איר וועט פירן זיי אין מער פרייד, מער גליק, האר, און אַ קעסיידערדיק אַקטיוו אמונה אין זייער הערצער, ווו אַלע זאכן וועט זיין מעגלעך צו זיי ווען זיי דאַוונען אין די שעה וואָס מיר לעבן אין - די גרעסערע מעשים . איר זענט טאַקע צווישן דיין מענטשן. אמן. ריר די נייע דא היינט אינדערפרי, און די וואס קומען אהער אלע צייט, זאל זיין אויף זיי אויך א ברכה און מזבח ה'. מיר לויבן איר, יאָשקע. געבן אים אַ האַנטקלאַפּ!
כ'האב מיך גענומען אביסל חופש, אבער ס'זעהט נישט אויס אז איך בין אוועק ווייל איך בין אלעמאל דא ארום, זעט איר, דאווענען ביינאכט אהין און צוריק אין שטוב, זוכן דעם האר איבער פארשידענע זאכן. בראָ. פריסבי האָט געטיילט די עדות פון אַ שוטעף וואָס האָט געשריבן פון מזרח ברעג. דע ר װינטע ר אי ז געװע ן זײע ר קאלט , או ן ד י קראפ ט אי ז אפגעקלאפ ט געװאר ן דור ך ד י איבעריק ע שנײע ן או ן אײז . זיי האבן נישט געהאט קיין וועג צו הייצן דאס הויז. דער מאן האט דאווענען מיט די תפלה־שטאף און געלייענט בר. פריסבי ס ליטעראטור . דרײ טעג האט דער האר א נס געהיט דאם הויז װארעם. ווען די מאַכט פאַרריכטן מענטשן זענען געקומען, זיי זענען סאַפּרייזד ווי וואַרעם די הויז איז אָן די נוצן פון אַ כיטער. מיר וויסן ווי די צייט וועט סוף - באַקומען מענטשן צו דאַוונען מער, באַקומען זיי צו זוכן די האר מער. איצט מיר וויסן אַז די קריסטלעך קירך איז געווען געבויט אויף די תפילה פון אמונה און די וואָרט פון גאָט. גלייבסטו דאס? מאל, מענטשן נאָר נעמען די האר פֿאַר געגעבן. אין דער שעה וואָס מיר לעבן אין, עס וועט זיין מער דאַוונען. ער איז אַ נס אַרבעטער. ווען איר דאַוונען, מיט אַן אַקט פון אמונה, ער שטענדיק באוועגט.
ווען פאולוס איז געווען אויף דער שיף אויפן וועג קיין רוים, איז געווען צרות אויפן ים; איינער פון די ערגסטע שטורעם איז ארויף אויפן ים און ער האט זיך נישט געלאזט. אפילו כאָטש פאולוס האט די טאַלאַנט פון אמונה און מיראַקאַלז, דאָס מאָל ער געגאנגען אין תפילה און פאסטן און אנגעהויבן צו זוכן גאָט פֿאַר די לעבן פון די אנדערע וואָס זענען געווען אויף דער שיף. איר קען האָבן די טאַלאַנט פון מיראַקאַלז און דאַוונען פֿאַר מענטשן, אָבער ווען איר דאַוונען פֿאַר די פאַרפאַלן, איר מוזן גיין צו תפילה. אמן. אַז ס וואָס פאולוס האט. כאטש דער גרויסער שליח האט געהאט גרויס כח, האט גאט עס נישט גענוצט [אין יענער צייט], ער האט געמוזט גיין אין דאווענען און תעניתים. דערנאָך דאָס גרויס ליכט, דער מלאך פון די האר, דאָס מיסטעריעז ליכט באוויזן צו פאולוס און דערציילט אים, "זייט מיט גוט פריילעכקייט." זעט איר, נאָך 14 טעג — האָט ער זיי [די מענטשן אויף דער שיף] אַרײַנגעזעצט אין דאַוונען און זיי זענען געווען גרייט צו דאַוונען — ווײַל ער האָט זיי פריער געוואָרנט און זיי וועלן אים נישט צוהערן. אַזוי ער האָט זיי געזאָגט צו דאַוונען. ז ײ האב ן אפגעלאז ט ד י שפײז ן או ן אנגעהויב ן דאװענע ן או ן גא ט הא ט געמאכ ט א נס . פאולוס איז געשטאנען פאר זיי און געזאגט, "קיין מענטש אויף דעם שיף וועט אַראָפּגיין" - 200 און עפּעס מענטשן, און קיין איינער פון זיי איז אַראָפּ. יעדער איינער פון זיי איז געראטעוועט געווארן. ער האט געזאגט די שיף וועט זיך צעברעכן ווייַל גאָט האט אנדערע געשעפט אויף אַן אינזל. אַזוי, דאָרט ער געגאנגען אין קעסיידערדיק תפילה כאָטש ער איז געווען ענדווד מיט ריזיק מאַכט. אבער וויסן און חכמה האט אים געזאגט וואָס צו טאָן. דערנאָך האָט מען זיי אַריינגעוואָרפן אויף אַן אינזל און די טאַלאַנט פון ניסים האָט זיך אָנגעהויבן אין קאַמף. מענטשן אויף דעם אינזל זענען געהיילט; פילע פון זיי זענען קראַנק. אַזוי, גאָט צעבראכן די שיף, שטעלן פאולוס אויף דעם אינזל, געהיילט זיי אַלע אַרויף און דעמאָלט ער געגאנגען צו רוים. קענען איר זאָגן לויבן די האר?
אַזוי, די אויף דער שיף זענען איבערגעגעבן און די אויף דעם אינזל זענען געהיילט. פארוואס? ווייַל גאָט האט עמעצער וואס געוואוסט ווי צו דאַוונען - עמעצער וואס האט די וויסן און חכמה פון גאָט - און זיי געגאנגען צו אַרבעטן.
איך האב געהאט די דאזיקע דרשה א שטיק צייט, אבער וואס איך וויל טון איז עס היינט צו זאגען ווייל עס איז זייער וויכטיג אז יעדע גרויסע אמאל, א חוץ מבשר אויף אמונה, מוזן מיר דרשן אויף דעם. וואָולטידזש אין תפילה און אויך וואָולטידזש אין תפילה און פאסטן: דאָס איז סופּער וואָולטידזש. קענען איר זאָגן לויבן די האר? אונדזער טעמע הייַנט איז מערסטנס אויף תפילה. אַמאָל — עטלעכע מענטשן ווילן, אַז איך זאָל פּריידיקן אויף תענית. די ביבל זאגט אַז יאָשקע איז געווען געפירט אויף אַ לאַנג שנעל, אָבער מענטשן מאל וועלן אַ קירצער שנעל און אויב זיי זענען געפירט צו אַ לאַנג שנעל - דאָס איז זייער געשעפט. אבער עס מוזן זיין געלערנט רעכט און עס מוזן זיין געלערנט צו די מענטשן. ניט אַלעמען קענען טאָן דאָס [לאַנג שנעל] אָדער ווילן צו טאָן דאָס. אבער אין די סוף פון עלטער - ווען איך געווען אין תפילה, דער האר אנטפלעקט מיר עפּעס וועגן די ופלעב און מיר וועלן באַקומען צו עס.
עטלעכע מענטשן, אין זייער מחשבות, זיי ווילן צו רעדוצירן גאָט צו אַ מענטש מדרגה ווען זיי דאַוונען. זיי קענען נישט אפילו באַקומען צו דער ערשטער באַזע. עס ס כּמעט מעשוגאַס צו היטן די מאָדערן קהילות רעדוצירן משיח פון גאָט צו אַ מענטש אָדער צו אַ מענטש און דעמאָלט פּרובירן צו דאַוונען צו אים. געדענקט ווען יאָשקע איז געווען אויף די שיפל, ער פארשטאפט די שטורעם און מיד די שיפל איז געווען אויף לאַנד אין אן אנדער ויסמעסטונג; נאָך, ער איז געווען נאָך קריייטינג פּלאַנאַץ אין די אַלוועלט. ער איז מער ווי אַ מענטש. וואָס מין פון מענטש איז דאָס! ער איז דער גאָט-מענטש. ווי פילע פון איר קענען זאָגן, אמן? דו זאלסט נישט אלץ רעדוצירן אים פון וואָס ער איז. ער הערט אַלץ איר זאָגן, אָבער דעמאָלט, ער קערט זיין קאָפּ צו איר. מאַכן אים וואָס ער איז. ער איז דער אייבערשטער, דער גרויסער, דער ענטפער צו תפילה. די ביבל זאגט אַז עס איז אוממעגלעך צו ביטע גאָט אָן אמונה און ער איז אַ ריוואָרדער פון יענע וואָס פלייסיק זוכן אים. מיר געפינען אויס אַז אדם און יוו פאַרלאָרן שליטה אין דעם גאָרטן. אבער יאָשקע געקומען צוריק נאָך 40 טעג פון פאסטן און דאַוונען, ער געזונט אַז ממשלה צו מענטשן. ער געזונט אַז מאַכט און דעמאָלט ער געגאנגען צו די קרייַז און פאַרטיק די אַרבעט. ער וואַן צוריק אַז מאַכט אַז אַדאַם און אפילו פאַרפאַלן אין דעם גאָרטן צו די מענטש ראַסע. עס איז פֿאַר איר. ער האט עס דיר געגעבן. גלייבסטו טאקע אז היינט אינדערפרי?
דער האר אנטפלעקט צו מיר אין נבואה - ווי די עלטער ענדיקן, קריסטן איבער די וועלט וועלן אָנהייבן צו פאַסטן און דאַוונען. זיי וועלן אָנהייבן צו זוכן דעם האר. ער וועט מאַך אויף זייער הערצער. דו רעדסט וועגן א אויפלעב; ער איז טאַקע געגאנגען צו מאַך אין אַ ופלעב ווייַל ער אנטפלעקט עס און איך געזען וואָס איז געשעעניש. ער איז געגאנגען צו מאַך אין אַזאַ אַ וועג אַז פילע פון זיי זענען געגאנגען צו פאַסטן און דאַוונען. עס וואָלט זיין אין זייער הערצער און מיר וועלן האָבן אַ ופלעב וואָס וועט קומען צו די אויסדערוויילטע פון גאָט. עס וועט זיין אַזוי גרויס און שטאַרק. עס וועט אפילו העלפן עטלעכע פון די נאַריש; עס וועט ויסקערן זיי אויס פון די וועג ווי גאָט סוויפּס זיין אין. פילע זאכן זענען געגאנגען צו פּאַסירן אין די סופּערנאַטוראַל און טאַלאַנטירט מיניסטריז און מאַכט פון די האר וועט קומען צו זיין מענטשן. ער איז פּריפּערינג זיי און ער איז געטינג זיי גרייט דאָרט. עטלעכע מענטשן זאָגן, "טוט עס גוט צו דאַוונען? וואָס גוט טוט עס צו דאַוונען? עמעצער האט מתפלל געווען פֿאַר איר אָדער איר וואָלט נישט זיין דאָ הייַנט. יאָשקע איז שטענדיק ינטערסידינג פֿאַר אונדז. ווען זיי דאַוונען און זוכן גאָט אין זייער הערצער ווי איך גערעדט וועגן אַ בשעת צוריק, דעמאָלט ער וועט ענטפֿערן אין פייַער און מאַכט און פאַקטיש ישועה.
וואָס איז עס צו דאַוונען? מיר וועלן גיין צו דעם טעמע. תפילה איז וויטאַל פֿאַר געזונט. עס איז וויטאַל פֿאַר מיראַקאַלז. עס וועט שטופּן צוריק די סטראָנגהאָלדס פון שׂטן. עס וועט שטעלן איר אויף אַ שטאַרק יסוד. מיר געפֿינען זיך אין דער תנ״ך, אַז איין מאָל האָט אליהו, דער נביא — דער נײַער אליהו — דער אַלטער אליהו געטאָן גרויסע און וואונדערלעכע נסים. זיין לעבן איז געווען איינער פון זוכן די האר אַלע מאָל. מלאכים זענען נישט געווען קיין נייע פאר אים. ער האָט זיך געשטעלט צו יִזֶבֶל, און האָט איבערגעקערט די אָפּגעטער פון הבעל, און האָט דערהרגעט אירע נביאים. דעמאלט איז ער אנטלאפן אין דער מדבר, ווייל איזבעל האט געסטראשעט אים צו טייטן. דער האר האט זיך צו אים באוויזן און אים עפעם געקאכט — א מין מלאכים־עסן. ער איז געגאַנגען 40 טעג אין דער מאַכט פון דעם איין מאָלצייַט. ווען אליהו איז געקומען קיין חורב, איז ארום אים געווען א עלעקטרישע אנטפלעקונג פון מאכט. אין דער הייל איז געווען פייער, מאַכט, אַן ערדציטערניש און ווינט; עס איז געווען אַן עלעקטריקאַל אַרויסווייַזן פון אָסאַם מאַכט. דעמאל ט אי ז דאר ט געװע ן א נא ך קלײנע ר קול . אבער ער געגאנגען אין די מאַכט פון תפילה, 40 טעג און 40 נעכט, פון אַז איין מאָלצייַט. ער איז מער נישט געלאפן פון קיינעם. ער איז אפילו אַרײַן אין דער רײַטװאָגן. איר זען, צווייענדיק מאַכט קומען צו אים. כאָטש, ער איז שוין געווען אַ ריזיק נביא פון די האר; נאָך דעם, ער איז קיינמאָל געווען דער זעלביקער. ער וואָלט קלייַבן זיין סאַקסעסער, ציען די וואסערן צוריק און אַריבער. עס איז געווען קיין אַרגומענט וועגן דעם אַלע. קיין מורא איז נישט געווען. ער איז נאָר אַרײַן אין װאָגן און האָט געזאָגט: לאָמיר גײן. איך מוזן טרעפן מיט יאָשקע." ער האט [באגעגנט יאָשקע] פילע יאָרן שפּעטער ווען ער באוויזן אין די טראַנספיגוראַטיאָן מיט משה. עס איז שיין, איז ניט עס? דו זעסט; צייט דימענשאַנז, ווי גאָט טוט אַלע וואָס. צו אים, עס איז געווען נאָר אַ מאָמענט פון צייַט איידער ער געזען יאָשקע.
יאָשקע איז געווען אין אַ קעסיידערדיק מיניסטעריום פון השתדלות. ער האָט אָנגעהויבן זיין מיניסטעריום מיט 40 טעג פון פאסטן. איר פרעגן, "פארוואס האט ער האָבן צו טאָן אַלע אַז אויב ער איז געווען סופּערנאַטוראַל? ער איז געווען די לעצט בייַשפּיל פֿאַר די מענטשלעך ראַסע. ער האט בלויז אנטפלעקט צו אונדז וואָס צו טאָן און צו די נביאים אַז ער איז געווען ניט בעסער ווי קיין פון די וואָס ער וואָלט רופן; ער וואָלט שטיין די פּראָבע מיט זיי. ער האט נישט סתם געזאגט צו משהן זאל גיין 40 טעג און נעכט, ער האט נישט געזאגט פאולוס צו טאן דעם פאסטן אדער אליהו זאל פאסטן 40 טעג און נעכט, נאר ער אליין, ער איז נישט געווען צו גוט דערפאר, איז ער? ער איז געווען אַ גרויס בייַשפּיל צו זיין קירך און צו זיין מענטשן. ניט אַלעמען איז גערופן צו גיין אַזוי לאַנג. איך ווייס דאס און דאס איז נישט מיין נושא היינט אינדערפרי. אבער עס וואלט דיר גוט געטון צו זעהן די וואלטאזש אין דעם כוח וואס אליהו האט געהאט. וואָס איך פּרוּווט זאָגן איז אַז ווען אליהו איז אַרײַן אין יענער הייל נאָך 40 טעג און נעכט [פון תענית], איז געווען וואָולטידזש אין דער לופט. עס איז געווען אַ ויסשטעלונג פון די עלעמענטן אַרום אים. גאָט איז טאַקע פאַקטיש. פערציק טעג און נעכט, ווען ער [יאָשקע] אנגעהויבן זיין מיניסטעריום - ער איז געווען מתפלל אין דער מדבר - און ער איז געווען באַפּטייזד (לוק 3: 21-23). ער האָט אָנגעהויבן יעדן טאָג מיט דאַוונען און נאָכן דינען דעם המון, האָט ער זיך צוריקגעצויגן אין דער מדבר און מתפלל געווען. ווען ער וואלט זיך אויסגעגליטשט און פארשווינדן, איז דאס אויך א ביישפיל פון ווען א באדינער דארף זוכן גאט אליין אדער זיין אליין — ס'איז אלעס ביישפילן. א טײ ל מענטש ן אויפ ן פעלד , װע ן ז ײ װאלט ן צוגעהערט , װאלט ן טײ ל פו ן ז ײ ניש ט פארלאז ן דא ם פעלד . זיי וועלן נישט גיין צו גיהנום דערפֿאַר, אָבער זיי וואָלט האָבן געווען ביכולת צו צייט זיך בעסער און זיין פון בעסער דינסט. עטלעכע פון די מענטשן אפילו געשטארבן ווייַל זיי אָוווערלאַבאָרעד זייער ללבער פֿאַר די סיבה פון די האר יאָשקע משיח.
מיר זען אין די ביבל, נאָך געדינט צו די פאלק, ער צוריקציען. ווען די פרושים געזוכט צו טייטן אים, ער געגאנגען אין אַ באַרג און פארבליבן אין תפילה אַלע נאַכט (לוק 6: 11-12). פארוואס האבן די פרושים געזוכט אים צו טייטן ווען ער האט מתפלל געווען א גאנצע נאכט? ער האט נישט דאַוונען פֿאַר זיך. ער איז געווען מתפלל פֿאַר די פרושים און זייער קינדער און די קינדער אַז איין טאָג וואָלט לויפן אין אַדאָלף (היטלער). ווי פילע פון איר קענען זאָגן אַז גאָט ווייסט וואָס ער טוט? ער האט מתפלל געווען פֿאַר אַז זוימען אַלע נאַכט ווייַל ער האט געלערנט אונדז אַ בייַשפּיל וועגן אונדזער פיינט און וואָס צו טאָן. דאַוונען פֿאַר זיי און גאָט וועט טאָן עפּעס פֿאַר איר. און אַז דער המון האָט אים געכאַפּט און געפּרוּווט מאַכן אים אַ מלך, װאָס האָט ער געטאָן? ער איז אַוועק פון זיי אין אַז צייַט ווייַל עס איז געווען אַלע באַשטימט וואָס ער געקומען צו טאָן. ער איז שוין געװען א מלך. ער האָט מתפלל געווען פֿאַר פעטרוס ווען ער איז געווען וועגן צו פאַרלאָזן (מתיא 14: 23). ווען איר זען עמעצער וועגן צו פאַרלאָזן, אָנהייבן צו דאַוונען פֿאַר זיי. דו זאלסט נישט קלאַפּן זיי אַלע די וועג אַראָפּ. איך גלויבן אַז מיט מיין גאַנץ האַרץ. סייַדן, עס איז אין אַזאַ אַ וועג אַז איר זענט טאַלאַנטירט און מוזן זאָגן וואָס די האר דערציילט איר - ווען עמעצער איז געגעבן אַרויף - עפעס, דער רוח ינערווין. אַנדערש, העלפֿן די ברידער אַלע איר קענען אין תפילה. ער האָט מתפלל געווען בשעת ער באקומען די טראַנספיגוראַטיאָן דערפאַרונג (לוק 9: 28-31). ער האָט מתפלל געווען אין דער שעה פון זיין פינצטער קריזיס אין דעם גאָרטן פון געטהשעמאַנע. ווען איר זענט אין אַ שעה ווו עס מיינט ווי איר האָט קיין הילף פון ווער עס יז - איר קען זיין אַלע אַליין אין דער צייט - אין דער שעה, טאָן ווי יאָשקע האט, דערגרייכן זיך דאָרט. עס איז עמעצער דאָרט. דאָס איז נאָך אַ ביישפּיל — אין יענע שעה פון קריזיס אין גאָרטן — אַז דער האר וועט דיר העלפן. און יאָשקע, אין די זייער סוף, מתפלל געווען פֿאַר זיין פיינט בשעת ער איז געווען אויף דעם קרייַז. ער איז געווען מתפלל ווען ער איז אריין אין די מיניסטעריום - 40 טעג און נעכט - קיין לאָזן אַרויף. מיר געפונען אַז ער איז געווען נאָך דאַוונען אויף דעם קרייַז ווען ער געגאנגען אויף דאָרט. מיר געפונען אויס אין עברים אַז ער איז נאָך מאכן השתדלות פֿאַר אונדז (7: 25). וואָס אַ יסוד פֿאַר דער קירך! וואָס אַ וועג פֿאַר די קהילה צו בויען און וואָס מאַכט!
ווען איר דאַוונען און זוכן די האר, עס איז אַ זאַלב. מאל, אויב איר באַקומען אין די גייסט פון תפילה, אַפֿילו ווען איר זענט שלאָפנדיק, דער רוח איז נאָך מתפלל. עס איז אַ פאַרכאַלעשט טייל פון דיין מיינונג וואָס איז נאָך ריטשינג אויס פֿאַר איר. עטלעכע מענטשן קיינמאָל באַקומען אין די גייסט פון תפילה און זיי טאָן ניט דערגרייכן פֿאַר גאָט צו דורכפירן מיראַקאַלז פֿאַר זיי. עס איז באשטימט אַ וועג אַז איר קענען זוכן גאָט צו ווו נאָך איר זענען דורך, עס וועט פאָרזעצן אין דיין האַרץ. איך ווייס פון וואס איך רעד. ער וועט טאָן דאָס. ווען איר זענט דאַוונען און זוכן די האר טעגלעך, דעמאָלט ווען איר רעדן און ווען איר פרעגן פֿאַר עפּעס, נאָר אָננעמען עס. איר האָט שוין מתפלל געווען וועגן אים. עס איז עפּעס אַחוץ נאָר פרעגן ווען איר דאַוונען. תפילה איז טאַקע געמאכט פון וואָרשיפּינג די האר און זיין דאַנקבאַר צו אים. ער האט געזאגט דאַוונען אַז דיין מלכות קומען; אַז זיין מלכות וואָלט קומען, ניט אונדזער. ער האט באפוילן די קירך צו דאַוונען און עס מוזן זיין אַ צייט ווען יעדער פון איר מוזן דאַוונען און זוכן די האר איידער די סוף פון די צייט. הערן צו דעם - דאָ איז אַ ציטאַט וואָס איך גאַט פון ערגעץ: "פילע מענטשן קיינמאָל די פאַקטיש בענעפיץ פון תפילה ווייַל זיי טאָן ניט האָבן אַ סיסטעמאַטיש פּלאַן פון דאַוונען. זיי טאָן אַלץ אַנדערש ערשטער און דעמאָלט אויב זיי האָבן קיין צייט, זיי דאַוונען. געווענליך זעט דער שטן אז זיי האבן נישט קיין צייט איבער." איך פּעלץ אַז עס איז טאַקע חכמה דאָרט.
דער פרי קירך שטעלן אַ רעגולער צייט פֿאַר תפילה (אַקס 3: 1). איין מאָל האָבן זיי געהיילט אַ מענטש אויפן וועג צו דאַוונען [אין בית המקדש]. פעטרוס און יוחנן געגאנגען צו דעם טעמפּל צוזאַמען אין די שעה פון תפילה, וועגן די נייַנט שעה. יעדער באַליווער וואָס וואָלט מאַכן אַ הצלחה פון דאַוונען מוזן שטעלן אַ רעגולער שעה פון תפילה. איר האָבן צו האָבן אַ זיכער צייט. עס זענען אנדערע וועגן ווען איר אַרבעט אַז איר קענען אפילו דאַוונען. אבער עס זענען מאל אַז איר מוזן זיין אַליין מיט גאָט. איך פילן אַז אין דער גרויס ופלעב וואָס דער האר וועט שיקן צו זיין מענטשן, עס וואָלט זיין אַ גוואַלדיק קראַפט - אַ אַקשאַן פון די רוח - וועלן צו באַקומען אַ האַלטן אין אַזאַ אַ וועג אַז די מענטשן וועלן זיין אין דעם גייסט פון תפילה ביי די קומענדיק פון דער איבערזעצונג. איך גלויבן אַז זיי וועלן זיין אין אַ וועג אַז זיי קענען פרעגן און זיי וועלן באַקומען. דו ווייסט; שטענדיק אין תנ״ך, ווען מע האָט געטאָן גרויסע נסים, האָט מען שוין מתפלל געווען. ווען די פּראָבע געקומען זען; איר דאַוונען, איר דינען, איר לויבן גאָט, עס בויען אַ וואָולטידזש פון מאַכט אין איר און סופּער וואָולטידזש אויב איר פאַסטן, דאָס איז אין די ביבל. עס איז צו די מענטשן צו טאָן דאָס [תפילה און פאסטן]. צו דניאלן האט ער שוין מתפלל געווען. ווען די טעסט איז געקומען צו די דריי העברעאישע קינדער, האבן זיי שוין דאווענען. אבער איר בויען עס אַרויף, איר בויען אַרויף די מאַכט. דערנאָך ווען איר קומען פֿאַר תפילה, עס איז ווי בליץ. איר קאָך די יסודות און גאָט וועט אָנרירן דיין גוף, און די האר וועט היילן איר. פילע מאָל אין תפילה, קומען דאָ, מתפלל פֿאַר די מענטשן, זיי וואָלט לעגאַמרע אָנהייבן צו באַקומען אין די ויסמעסטונג און איך מיינען עס איז פול פון אמונה, און עס איז פול פון מאַכט. עס איז התגלות. עס איז אַ ויסמעסטונג אַז גאָט איז געגאנגען צו קומען און איבערזעצן זיין מענטשן. מיר קומען אין דעם.
עס איז קיין פאַרטרעטער פֿאַר סיסטעמאַטיש תפילה. אויב איר ווילן עפּעס צו וואַקסן, איר האָבן צו האַלטן וואָטערינג עס. קענסט זאגן אמן? די וואָס האָבן סיסטעמאַטיש תפילה, דער אוצר פון הימל איז ביי זייער רופן - עס איז ביי די רופן פון קיין מענטש אָדער פרוי וואָס לערנט ווי צו סיסטאַמאַטיקלי באַקומען אין דעם בייַזייַן פון די האר אין תפילה. פאולוס באקומען זיין מיניסטעריום נאָך ער איז געווען בלינד פֿאַר דרייַ טעג אָן עפּעס צו עסן בייַ אַלע. ער האט באקומען זיין גרויס מיניסטעריום פון די האר. דער האר האט אים גערופן - "דו זאלסט נישט אָנרירן עפּעס ביז זיי מתפלל פֿאַר דיר" - צו באַקומען זיין האַרץ אין ניגן מיט די האר. מיר געפֿינען זיך אין יעדער בייַשפּיל אין די ביבל ווו גרויס עקספּלויץ, גרויס געולע איז געווען פארגעקומען, תפילה און פאסטן, און מאל, נאָר תפילה איז געווען פאר די געשעעניש. עטלעכע מענטשן דאַוונען רעכט אין דער צייט ווען זיי ווילן עפּעס. מע ן הא ט ז ײ געדארפ ט ארויפבעװען . און ווען זיי בעטן, זיי וועלן באַקומען. וואָס טוט תפילה? וואָס וואָלט עס טאָן מיט אמונה? דער האר איז אַ באַלוינונג פון די וואס פלייסיק זוכן אים. תפילה גיט איין מאַכט איבער בייזע גייסטער. עטלעכע וואָלט נישט קומען אויס סייַדן עס איז קאַפּאַלד מיט פאסטן (מתיא 17: 21). דערפֿאַר האָב איך אין דעם מיניסטעריום, לויט מײַן טייל, ווען עמעצער האָט אַ ביסל אמונה אָדער עמעצער ברענגט עמעצן — האָב איך געזען דעם משוגענעם געהיילט. איך האב שוין אזוי געזוכט דעם האר. די מאַכט איז דאָרט פֿאַר זיי, אָבער זיי נאָך מוזן האָבן אמונה. איך האב געזען פילע מעשוגע מענטשן געהיילט אין קאַליפאָרניאַ און עס מוזן קומען דורך סופּער וואָולטידזש, סופּער מאַכט אָדער זיי [בעדאַנז] וואָלט נישט לאָזן. תפילה אַליין וועט נישט טאָן דאָס. עס האט צו קומען פון אַ געזאלבט מיניסטעריום פון גאָט.
תפילה און השתדלות זיכער די ישועה פון די פאַרפאַלן (מתיא 9: 28). ווי פילע פון איר גלויבן אַז? איר זאָגן, "וואָס זאָל איך דאַוונען פֿאַר?" איר דאַוונען אַז די האר וועט שיקן ארבעטער אין די שניט. איר זאָל אפילו דאַוונען פֿאַר דיין פיינט. דו זאלסט דאַוונען דיין מלכות קומען. איר זאָל דאַוונען פֿאַר די אַוטפּאָורינג פון די האר. איר זאָל שטעלן דיין האַרץ צו דאַוונען פֿאַר די געולע פון די פאַרפאַלן און די היילונג פון די פאַרפאַלן. מיט מער סיסטעמאַטיש און רעגולער תפילה, איר וועט זיין אַ נייַע מענטש אין די האר. איך גלייב אסאך מאל ווייל ס'איז דא א איבערנאטירליכע מתנה און די כח פון די האר אין דעליווערן די מענטשן, זיי לאזן עס אין גאנצן צו די מיניסטעריום, אבער זיי אליין דארפן דאווענען. עס איז צו גרינג. איר זאָגן, "ווי טאָן איר וויסן?" ער האט גערעדט צו מיר פילע מאל. און ווען איר קענען נאָר גיין אין עס, דאָס איז פייַן אויב איר ווילן צו טאָן דאָס, איר קענען נאָר באַקומען דיין היילונג. אבער ווי וועגן די זאכן אויף דיין אייגן וואָס איר ווילן פון גאָט, עפּעס וואָס איר זענט מתפלל פֿאַר זיך? ווי וועגן דיין אייגענע רוחניות לעבן און ווי וועגן די מאַכט וואָס איר ווילט פון די האר? ווי וועגן די וואָס איר ווילן צו דאַוונען אין די מלכות פון גאָט און די וואָס איר ווילט איבערגעגעבן דורך דיין תפילה? ווי וועגן אנדערע וואָס איר קענען העלפֿן דורך דיין תפילות? מען טראכט נישט פון דעם, נאר ווי לאנג עס איז דא א מתנה פון מאכט, פיל מאל, לאזט מען די אנדערע זאכן. מיר ווייסן, אז אין ספר עשה, אפילו וואו עס זענען געווען אסאך מתנות און אסאך נסים, האט מען געלערנט די מענטשן דאווענען אין א געוויסע שעה. א ביסל מער צייט ווי דער האר האַנדלט מיט מיר, איך וואָלט ווי צו האָבן די מענטשן וואָס מיר קענען לאָזן דאָ מאל, ווו זיי קענען קומען און גיין אין תפילה. מיר דאַרפֿן אַז. מיין מיניסטעריום, זיכער, גאָט וואָלט נעמען קעיר פון אים. די האר וואָלט מאַך; אָבער ער וויל צו מאַך אויף זיין מענטשן אויך און ער וויל זיי בענטשן. איר דאַוונט זיך רעכט אין דער איבערזעצונג, זאגט דער האר. אוי! אַז ס וואָס עס איז!
אַמאָל איר באַקומען אַ רעגולער אָנהייב, אַמאָל איר באַקומען סיסטעמאַטיש אין ארבעטן מיט די האר, דעמאָלט ווען איר זענט שלאָפנדיק, איר פאָרזעצן צו דאַוונען. איר וועקן זיך מיט אַ מלאך ביי דיר. אליהו האט. אמן. עס ס טאַקע גרויס. געדענקט נאָך אַז ער איז געווען 40 טעג אין תפילה און פאסטן, ער איז געווען דרייסט און שטאַרק. ער איז אַהין צוריק געגאַנגען צו אַחאבן און צו יִזֶבל; לײגט אױף זײ אַ קללה פֿון װעגן אַ מאַן װאָס זײ האָבן געטײט פֿאַר זײַן װײַנגאָרטן. ע ר אי ז גלײ ך ארוי ס או ן געקליב ן זײ ן נאכפאלגער . ער האט זיך שוין נישט דערשראָקן. ער איז דאָרטן געווען און האָט דאָס געטאָן, און ער איז אַרײַן אין רײַטװאָגן און איז אַװעקגעגאַנגען. איך גלויבן אַז גאָט, אין די סוף פון די עלטער, איז פּריפּערינג אונדז אַזוי מיר קענען גיין אַוועק מיט אים. אָפט, סיסטעמאַטיש תפילה וועט אַנטיסאַפּייט און פאַרמייַדן טראַגעדיע (מתיא 6: 13). עס וועט געבן געטלעך גיידאַנס אין דער נויטיק שעה (משלי 2: 5). עס וועט צושטעלן פינאַנציעל זיכערהייט און מאַך די מאַסע וואָס אַפּרעסיז אַזוי פילע מענטשן הייַנט. אויב איר לערנען ווי צו דאַוונען און איר זענט סיסטעמאַטיש מיט וואָס איר טאָן מיט גאָט, דאָס וועט אַרבעטן פֿאַר איר. אַרום די טאַלאַנט פון מאַכט, קאַפּאַלד מיט תפילה, עס ס נאָר וואָולטידזש, אַלע די וואָולטידזש וואָס איר קענען שעפּן. און איך בעט; איך האָב געזוכט די האר פילע מאָל און זיי וויסן אַז גאָט איז מיט מיר. איך בלייבן רעכט מיט אים. אין יום הדין — און איך [ה'] וואָלט געזאָגט: דו דרשנט און ברענגט עס אַראָפּ דאָרטן, און אַפילו די מענטשן ווייסן אַז דאָס איז דער מאַכט פון גאָט, אָבער פאַרוואָס בלייבן זיי נישט מיט דיר דאָרטן? און ער האט געזאגט זייער מין פון זאַלב - ער האט געזאגט "זיי טאָן ניט דאַוונען, און זיי זוכן מיר ניט. דעריבער, זיי קענען נישט בלייַבן דאָ מיט מיר. זייער אמונה אַרבעט פֿאַר אַז [היילונג], אָבער עס איז קיין קעסיידערדיק קאַמיוניאַן מיט גאָט. זיי טאָן ניט לעבן נאָענט צו גאָט צו בלייַבן אַרום די מאַכט פון גאָט. אבער עס קומט אן א מהלך און א טויש צווישן גאטס פאלק און ער גייט זיי בענטשן.
די וואס וואלטן היינט גענומען די דאזיקע דרשה אין הארצן — אויב זיי קענען אפילו נישט געפינען די שעת תפילה, אבער זיי קענען בכלל טרעפן יעדע צייט, סיסטעמאטיש, יעדעס מאל דאווענען אדער אויפשטיין אדער גיין שלאפן אדער וואס עס איז זיי וואָלט נאָר שטעלן עטלעכע מאָל ווי אַן אַקט פון אמונה, זיי וועלן זיין ברוך און ריוואָרדיד. ער האט געזאגט זוכן און איר וועט געפֿינען. אַז מיטל יעדער מאָל איר שטעלן באַזונדער צו זוכן אים אין דיין האַרץ. ווען איר באַקומען דורך זוכן אים אין דיין האַרץ יעדער טאָג, קיין ענין וואָס עס איז - די וואָס הערן הייַנט, די האר האט געזאגט אַז וואָלט זיין ברוך. איז דאָס ניט אַ שרעקלעך האַנטקלאַפּ פֿאַר גאָט דערציילט מיר צו קומען צו און זאָגן אַז? איר האָבן צו האָבן דיין האַרץ. וואָס מער איר האָט דיין האַרץ אויף גאָט, די מער איר גלויבן אין דיין האַרץ, און דעמאָלט עס הייבט צו קומען צו איר. איר מאַגנאַטייז אַוועק פון דעם און דאַן איר אָנהייבן צו רעדן און די זאכן אָנהייבן צו פּאַסירן. איך פרוביר אייך נאר ווייזן פארוואס עס זענען געווען דורכפאלן און פארוואס טייל פון אייך האבן נישט באקומען וואס איר ווילט. איר מוזן זיין סיסטעמאַטיש; איר מוזן האָבן אַ שעה פון צייט מיט גאָט און איר מוזן גלויבן די האר. איך גלייב דאס מיט מיין גאנצע הארץ. איר וואָלט זיין סאַפּרייזד וואָס וואָלט פּאַסירן אין די סוף פון די עלטער. די וואָס הערן דעם קאַסעט אויסלאנד און אומעטום, זיי דאַוונען גאַנץ אַ ביסל דאָרט און אין פאַרשידענע ערטער אויף מיין רשימה, און מיראַקאַלז זענען געטאן, עס פּאַסירן מיט זיי. או ן פו ן דע ר קאסעטע ר — דא ס גײ ט צ ו מענטשן , װא ס װעל ן זי ך דערהער ן או ן ז ײ װעל ן אנהויב ן דאװענען . איך וועל באַקומען בריוו פון דאָ און איך קענען זאָגן איר דורך די מאַכט פון די האר אין מיר, איך וועל באַקומען בריוו פון דעם קאַסעט און זיי וועלן זאָגן מיר וואָס גאָט האט געטאן פֿאַר זיי. איר זען, מיר דערגרייכן זיך, ניט נאָר דאָ; מיר וועלן העלפֿן אַלע מענטשן וואָס ווילן צו הערן צו דעם קול פון די האר. איך גלייב דאס מיט מיין גאנצע הארץ.
די תפילה פון אמונה וועט ברענגען היילונג ווען אַלץ אַנדערש פיילז. דאקטוירים פאַרלאָזן און מעדיצין פיילז. ווו אַלץ אַנדערש פיילז, תפילה וועט ברענגען היילונג. חזקיהו , װע ן ס׳אי ז ניש ט געװע ן קײ ן האפענונג , — הא ט אפיל ו דע ר נביא ע געזאגט , א ז ס׳אי ז ני ט געװע ן קײ ן האפענונג , גרײ ט זי ך צו ם שטארבן . אָבער, ער האָט זיך אויסגעדרייט זיין פּנים צו דער וואַנט און געזוכט די האר אין תפילה. ער האט געגלויבט גאָט אין תפילה. וואס איז געשען? דער האר האט אויסגעדרייט די יאַמ - פלייץ, געזונט זיין לעבן און צוגעגעבן פופצן יאר צו זיין לעבן. ווען אַלע אַנדערש פיילז, תפילה און אמונה וועט ברענגען די געולע. געזען די פילע הבטחות פון ריוואָרדז צו די וואס דאַוונען, עס איז אַ טרויעריק זאַך אַזוי פילע מענטשן זענען אין אַ שטאַט פון רוחניות נויט, אָן נצחון, אפילו אין פאַרצווייפלונג. וואָס איז דער ענטפער צו דעם? דער ענטפער איז אַז מענטשן מוזן קומען צו אַ באַשלוס אין זייער לעבן צו מאַכן תפילה אַ געשעפט. דניאל, דער נביא, פון אַלע די מענטשן אין די ביבל וואָס איר קענען זען, ער האט אַ סיסטעמאַטיש פּלאַן, די ביבל געבראכט עס אויס. עס אפילו דערציילט אונדז אַז דרייַ מאָל אַ טאָג, ער געקוקט אין אַ זיכער וועג [ריכטונג], ער געקוקט דאָרט און ער דאַוונען. ער האט געמאכט דאווענען פאר א געשעפט. דער נביא האָט אַזוי גערירט גאָטס האַרץ, אַז ווען די מלאכים האָבן זיך צו אים באַוויזן, האָבן זיי געזאָגט: דו ביסט זייער באליבט. דו ביסט רעגולער, אַלט יינגל! קענען איר זאָגן, לויבן די האר? מיר געפונען אויס אין משיח 'ס מיניסטעריום וואָס איז געווען אַ ביישפּיל און פאולוס האט געזאגט נאָכגיין וואָס איך טאָן אויך. יעדער מאָל, זיי האָבן אַ רעגולער צייט. ניט קיין ענין ווער געקומען אָדער ווי פילע געקומען צו זיין מתפלל אָדער ווי עס איז געווען, זיי האָבן די צייט פון תפילה. איך האב די זעלבע געוואוינהייט. קיין ענין וואָס ס 'גייט אויף אָדער וואָס איז געשעעניש אַרום מיר, איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איז געשעעניש. עס מיינט ווי אין אַ געוויסע צייט, איך נאָר קומען אַרויף פעלנדיק ערגעץ און איך בין דאָ [קאַפּסטאָנע קאַטהעדראַל] בייַ נאַכט דאַוונען און אין מיין צימער אין די הויז. עס איז אַזאַ אַ געוווינהייטן און עס ווערט גרינג. ווייסט וואס? עס װערט נאָר װי ― איר האָט קײן צרות ניט צו גײן צום טיש [צו עסן], צי? יינגל, עס וואָלט זיין ווונדערלעך אויב איר האָבן צו דאַוונען אַ שעה איידער איר באַקומען עפּעס צו עסן. יינגל, מיר וואָלט האָבן די וועלט 'גרעסטן קירך! קענסט זאגן אמן?
די דאָזיקע אָנזאָג, וואָס גאָט האָט מיר געגעבן — בין איך דאָס מאָל נישט אַוועק און געפֿאַסט. איך וואלט דאס אפילו נישט געזאגט אויב איך וואלט דאס געזאגט. איך טו עס ווען איך וויל און אויב עס איז זייער לאַנג, איר וועט באַמערקן עס. וואָס איך געטאן איז געווען צו דאַוונען און זוכן גאָט פֿאַר פילע זאכן, עטלעכע פון זיי איך נאָר גערירט אויף הייַנט אַ קליין ביסל. אבער איך ווייס דאס: מיר רעדן נישט סתם דא. וואָס איך רעד וועגן איז די אויסדערוויילטע קירך, די קהילה פון די לעבעדיק גאָט איבער די לאַנד. גאָט איז געגאנגען צו כאַפּן אַ נאָרמאַל, אָבער ער וועט נישט כאַפּן עס אַרויף ביז תפילה הייבט צו מאַך צווישן די מענטשן. אויב איר האָט אַ סיסטעמאַטיש צייט ווי איר גיין צו די טיש, איך גאַראַנטירן עס וואָלט אַרבעט. דניאל האָט מתפּלל געווען דרײַ מאָל אַ טאָג, און דער מלאך האָט געזאָגט, אַז דו ביסט זייער באַליבט. ער האט געראטעוועט א פאלק, זע? איר האָבן צו האָבן עמעצער וואס איז געטרייַ. אין דעם ופלעב, איר מוזן זיין געטרייַ און נאָך איר האָבן דאַוונען, איר מוזן שפּילן. דו זאלסט נישט נאָר דאַוונען, איר מוזן שפּילן. איר מוזן שטעלן פיס צו דיין תפילה. דו זעסט; די האר האט אַ וועג צו העלפן איר. פֿאַר יעדער יחיד ס לעבן, ער האט אַ מוסטער און אַ פּלאַן. דו ביסט נישט אומזיסט געבוירן געווארן. ווען איר טאַקע געפֿינען דעם רצון פון גאָט און לערנען אין דיין האַרץ אַז פּלאַן, עס איז באמת אַ פרייד אַנטאַטשטאַבאַל. די מענטשן וואָס קומען אַהער, אויב זיי וואָלט פאָרזעצן צו דאַוונען אין זייער הערצער, זיי וואָלט אָנהייבן צו זען די מיניסטעריום - וואָס גאָט טוט אומעטום און וואָס וואָלט פּאַסירן אין די מלכות פון גאָט.
עס איז אַ פסוק וואָס זאגט זיין באַזאָרגט פֿאַר גאָרנישט, אָבער דורך תפילה און געבעט, מאַכן דיין ריקוועס באקאנט צו גאָט. עס איז בלויז איין וועג אין דער וועלט איר קענען זיין באַזאָרגט פֿאַר גאָרנישט, דאָס איז דורך תפילה, געבן און דאנק צו גאָט. יאָשקע האט געזאגט וואַרפן דיין מאַסע אויף מיר פֿאַר איך זאָרגן פֿאַר איר. ער האט געזאגט לערן פון מיר, מיין יאָך איז ליכט. איצט, איר זען וואָס די דרשה איז וועגן? עטלעכע מענטשן זאלן זאָגן, "תפילה: דאָס איז שווער פֿאַר די פלייש." אָבער אין די לאַנג לויפן, דאָס איז די לייטאַסט מאַסע איר וועט אלץ פירן. די האר האט געזאגט אַז די סיבה וואָס איר האָבן אַזוי פילע משאות איז אַז איר האָט ניט געווען קעריינג זיין יאָך. צי איר וויסן אַז אַ יאָך איז עפּעס וואָס איר שטעלן אַרום איר און ציען? דעריבע ר זענע ן ד י גאנצ ע אויסגעקליב ן צוזאמע ן אי ן א יא ך מי ט גאט ן או ן דע ר ארבע ט פו ן דע ר האר , או ן ז ײ ציע ן זי ך צוזאמע ן . אַז ס וואָס איז אַ יאָך. ער האט געזאגט ווארפט דיין מאַסע אויף מיר און וואָס איך וועל געבן איר איז די יאָך אַזוי איר קענען נאָר ציען דיין וועג דורך. און איר שלעפּן אין אחדות, איר ציען אין אמונה, איר ציען אין מאַכט און גאָט וועט בענטשן דיין האַרץ. דאָס איז וואָס קומט אין די סוף פון די צייט. איך וואלט ליב געהאט א משא פון דאווענען — און עס ווערט ליכטיג — ווי גארניט קיין דאווענען און אריינקומען אין א מצב אז מען ווערט אינגאנצען אראפגעקלאפט. קענסט זאגן אמן? אַזוי עס פּייַס.
ווי איך געזאגט, אַפּאָסטלע פאולוס האט די טאַלאַנט פון מיראַקאַלז און די טאַלאַנט פון אמונה. פילע מענטשן אין די ביבל האָבן די טאַלאַנט פון אמונה און די טאַלאַנט פון מיראַקאַלז. אבער עס איז געווען אַ צייט ווען זיי האבן נישט נוצן דעם. גאָט וואָלט נישט לאָזן עס צו נוצן. עס איז געווען אַ צייט ווען תפילה איז געניצט און דערנאָך עס איז געווען גלייבן. איך וויסן אין מיין האַרץ און איך וועל שטענדיק גלויבן אין מיין האַרץ אַז עס איז עפּעס ווונדערלעך פֿאַר די מענטשן פון גאָט. אבער די וואס זענען געגאנגען שלאפן און די וואס האבן אויפגעהערט צוהערן צו אזא סארט מעסעדזש וועלן ווערן באטראכט. ער האָט מיר געזאָגט. מען וואלט זיי געגעבן א דעליציע און עס איז נישטא קיין וועג אויף דער וועלט אז דו וועסט קענען רעדן מיט זיי. איר וועט געזונט ווי אַ מעשוגע מענטש צו זיי אפילו אויב איר האָבן די מערסט שליימעסדיק מיינונג גאָט האט אלץ געגעבן. איר זאָגן, "ווי קענען ער טאָן דאָס?" קוק וואָס ער האָט געטאָן צו נבוכדנצר.
ווען איר זענט אין תפילה, עס זענען פילע טינגז צו דאַוונען וועגן. אויב איר וועט נאָר דאַוונען פֿאַר פופצן מינוט איין מאָל און פופצן מינוט די אנדערע מאָל, דאָס איז פייַן. פּרוּווט צו באַקומען אַ רעגולער צייט פון עס [תפילה] און ער וועט טאַקע בענטשן דיין האַרץ. דאָס איז פֿאַר די סוף פון די עלטער טאָוטאַלי. אין עטלעכע פונט אין די סוף פון די עלטער, איר מוזן זיין דאַוונען סייַ ווי סייַ, ווייַל ער איז געגאנגען צו שטעלן אַ גייסט פון תפילה אויף די אויסדערוויילטע. איר רעדן וועגן ופלעב און אַלע די זאכן וואָס זענען מיט אים און די בענעפיץ, זיי וואָלט זיין דאָ, זאגט דער האר. ער אַז ליסאַנז צו דעם אָנזאָג איז מער ווי אַ קלוג מענטש פֿאַר גאָט וועט טאַקע בענטשן אים. איך גלייב אז. וואָס וואָלט זיין מער ווי אַ חכם? עס וואָלט זיין אַז די זייער אויסדערוויילטע פון גאָט וועט טאָן דאָס [דאַוונען]. עס וואָלט זיין דער גייסט פון אַ נביא. עס וואָלט זיין עפּעס אויב איר וואָלט נאָכפאָלגן און האַנדלען אויף וואָס איז געזאגט דאָ הייַנט. איך גלויבן דעם: איר וועט זיין געזונט, רייַך און קלוג אויב איר וואָלט פירן אַז דורך. איר גלויבן אַז? איך גלויבן עס טאַקע. מיר קענען זען, מאל, וואָס עס זענען שאָרטקאָמינגס. פארוואס זענען עס פייליערז פֿאַר עטלעכע מענטשן? מיר קענען גיין צוריק. געדענקט, אויב איר ווילן עפּעס צו וואַקסן, איר האָבן צו וואַסער עס. איר קענט נישט נאָר וואַרפן דאָרט די וואַסער קישקע און קומען צוריק אַ וואָך שפּעטער. איך ווייס נישט פארוואס ס'וועט מיר צוריק קומען צו רעדן וועגן דעם יעצט. אי ך הא ב געהא ט פי ר שײנע , שײנ ע בוימע ר הינטער ן הויז , װײנענדיק ע װעלדער . איר האט צו האַלטן די וואַסער צו זיי. כ׳האב געהאט א קרייצצוג און בײם קרייצצוג — דער היטער פון די גרונד האט נישט פארשטאנען װאס איך האב געזאגט — איז דאס גארנישט קעגן אים, ם׳קאן פארקומען מיט יעדן אײנעם. האָב איך צו אים געזאָגט: מיר װעלן מאַכן אַ קרייצצוג. איך װײס, אַז דו גײסט װאַסער די בײמער, פֿאַר װאָס שפּירט איר נישט נאָר יעדן אַנדערן טאָג? איך געדענק נישט ווי איך האב דאס געזאגט. ער האָט געמײנט, אַז איך װיל נישט, אַז ער זאָל קומען אַרום אין שטוב בעת דער באַגעגעניש. ער האט מיסטאָמע געדאַנק איך וואָלט דאַוונען אָדער עפּעס. אַזוי, ער איז אַוועק. יעדע ר פו ן ד י בוימע ר אי ז אפגעשטארבן . פּונקט ווי גאָט 'ס מענטשן אויב זיי טאָן ניט דאַוונען און זוכן די האר. אין די סוף פון דעם אָנזאָג - קיינמאָל אין מיין לעבן האט איך גלויבן אַז דאָס וואָלט קומען צוריק נאָך אַלע די יאָרן. זען; עס איז גאָט ברענגען אַרויף אַ פונט, טאָן איר וויסן אַז?
דאָ קומט ער: יעדער איינער פון אונדז איז גערופן אַ עץ פון גערעכטיקייט און מיר זענען געפלאנצט דורך וואַסער און זאָל ברענגען פרוכט אין די רעכט צייט. אויב איר האָט קיין וואַסער, איר וועט נישט ברענגען פרוכט. מיר זענען די פּלאַנטינג פון די האר און די ביימער פון גערעכטיקייט. אין די סוף פון די צייט, די ביבל זאגט אַז זיי וועלן בליען. אויב איר זענט אַ בוים פון גערעכטיקייט, די סערוויסעס וועט טאַקע העלפן איר, אָבער איר דאַרפֿן צו דאַוונען אויך. איר דאַרפֿן אַז צוגעלייגט מאַכט אין די סוף פון די עלטער. זען; די גאנצע וועלט וועט זיין איבערגענומען דורך אַזאַ אַ נסיון און אַזאַ זינד וועט קומען אויף די גאנצע וועלט. אַזאַ וואָלקן פון אַלע די זאכן וועט קומען אויף די מענטשן און אַ שטאַרק דילוזשאַן. עטלעכע פון איר וועט זאָגן, "אָה, איך בין נישט געגאנגען צו זיין אַ טייל פון דעם. דאָס וועט נישט פּאַסירן מיט מיר. ” אבער עס וועט, אויב איר טאָן ניט דאַוונען. קענסט זאגן אמן? מען רופט אונדז די ביימער פון צדקה. דעריבער, מיר מוזן וואַסער זיי מיט די רוח. אַז איר טאָן ניט וואַסער, ווי איך דערציילט איר, דער בוים טרוקן אַרויף און שטאַרבן אַוועק. איר מוזן האַלטן וואָטערינג עס. אַז מיטל אין מער וועגן ווי דאַוונען. איר מוזן קומען אין אמונה, גלויביק גאָט אין אמונה, עדות און אויב גאָט באוועגט אויף איר און איר זען עמעצער, ברענגען זיי צו קירך. איך פילן טאַקע אויך, ווען מיר קומען צו די סוף פון די עלטער, אַז יעדער מענטש אין דעם בנין - איך בין דאַוונען וועגן אים - אַז גאָט וואָלט מאַך אויף דיין האַרץ אַז עמעצער וואָלט וועלן צו גיין צו קירך מיט איר און איר קענען ברענגען זיי.
עס איז יקערדיק אַז דעם אָנזאָג איז געקומען אין דעם גאנץ צייט. ווער ווייסט אויב עטליכע פון די מיניסטארן דא און די וואס גייען אריין אין מיניסטעריום וואלטן דערפון באקומען ממש א שטארקע עבודה און קענען דאווענען פאר מענטשן און האבן רעזולטאטן בכח ה'? מאל, וואָס מענטשן טראַכטן איז נאָר אַ אָנזאָג וואָס גייט אַרויס צו די ווייניק דאָ - זיי טאָן ניט פאַרשטיין וואָס קען פּאַסירן - מענטשן זענען געפֿירט דורך דעם וועגן וואָס צו טאָן. יאָשקע שטעלן אַ בייַשפּיל. דער ערשטער זאַך ער האט איז געווען צו זוכן גאָט 40 טעג און 40 נעכט. ע ר הא ט זי ך ארומגעדרײט , באזיגט ע דע ם שטן , — שטײ ט געשריבען , או ן אונד ז געװיז ן װא ס צ ו טאן . איך האָבן געהאט מענטשן וואָס לייענען מיין בוך -שעפעריש מיראַקלעס— צװײ מיניסטארן, אײנער איז אין אויסלאנד, זײ האבן געלײענט דעם בוך און באקומען א נײעם דינגען פון דעם האר, װאס צו טאן. געדענקט, ווען איר טאַקע גלויבן און דאַוונען אין דיין האַרץ, עס וואָלט זיין עפּעס געשעעניש צו איר און די אַרום איר. איך האב דא געהאט צװײ דרשות אין אײן. ווי פילע ווילן די האר ס יאָך? עס איז ליכט. עס איז דער גרינג וועג אויס. תפילה איז נישט שווער אין אַלע. די ביבל זאגט אַז עס איז דער גרינג וועג אויס ווייַל עס וועט קומען צו דיין ראַטעווען. מיר זענען די ביימער פון גערעכטיקייט. דעריבער, לאָמיר האַלטן די וואַסער פלאָוינג. געדענקט צו דאַנקען די האר. ווען איר ווערן מיד פון דאַוונען, לויבן די האר. דערנאָך, ווען איר פרעגן פֿאַר עפּעס, איר זענט מסתּמא צו באַקומען עס. רובֿ פון אַלע, תפילה און לויב וועט האַלטן איר פול פון וואָולטידזש.
מאל, מענטשן טאָן ניט וויסן ווי צו דאַוונען. מע לאָזט דאָס איבער דעם פּריץ, מע לאָזט דאָס איבער צו דער קירך ― די מאָדערנע קהילה ― מע לאָזט דאָס איבער צו די קרובֿים, און מע לאָזט דאָס איבער און לאָזט דאָס איבער. זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין. לאָז איך אײַך עפּעס זאָגן, עס איז טאַקע עפּעס צו דאַוונען ― די תּפֿילה פֿון אמונה. איר נאָר באַקומען טאַקע באשלאסן אין דיין האַרץ און עס איז אַ בייַזייַן, און עס איז אַ ענדערונג וואָס וועט קומען אויף איר. עס איז עפּעס צו אים. איך גלייב עס מיט מיין גאנצע הארץ. יענע וואָס לערנען צו באַקומען אין דעם גייסט פון תפילה [אין די סערוויסעס אפילו] און לערנען ווי צו טאָן דאָס, איך זאָגן איר, עס איז הימלישע. אמן. איך וויל נישט קיין משא. איך װיל דאָס יאָך. קענסט זאגן אמן? דאָס איז פּונקט רעכט. מיר וועלן ציען צוזאַמען. די מענטשן פון גאָט דאַרפֿן צו פילן די פּראַל פון די רוח ווי קיינמאָל פריער. איך וויל אז די מענטשן זאלן זיך אנקומען אין דער זעלבער געשטאַלט וואס אליהו איז געקומען אין איידער ער איז אַריבער ירדן. עס איז געווען אַ ווינט פון די גייסט. ם׳איז געװארן א ציטערניש. די זעלבע זאַך קומט אויף זיין מענטשן איידער זיי לאָזן דאָ מיט די האר ווייַל ער [אליהו] סימבאַלייזאַז די איבערזעצונג, די ביבל געזאגט. חנוך האט אויך געטון. ז ײ זײנע ן אװע ק איבערגעזעצט .
ווען גאָט זאגט עפּעס צו העלפן איר, אַלט סאַטאַן וועט פּרובירן צו נעמען עס פון איר. אבער ער קען אבער נישט, איך גלייב אז מיין דאווענען גייט פארהאלטן אין דיין הארץ און איך גלייב אז דער האר וועט דיר בענטשן. ווי עטלעכע מענטשן אָנהייבן צו האַנדלען, טאן עפּעס פֿאַר די האר, טאָן איר וויסן אַז גאָט איז אַ באַלוינונג פון דעם? איך גלויבן אַז אַלץ וואָס די האר האט געגעבן דאָ דעם מאָרגן איז דורך געטלעך השגחה. איך גלויבן אַז עס טאַקע האט עפּעס זייער וויכטיק פֿאַר זיין מענטשן. ווי פילע פון איר קענען זאָגן, לויבן די האר? אָ, לויב דיין הייליק נאָמען! איך גלייב אז שוין ענטפֿערט איר די הערצער. איר זענט אַפּליפטינג די הערצער, האר און איר אַרבעט פֿאַר דיין מענטשן. איר אַקטאַווייט צווישן דיין מענטשן און מיר דאַנקען דיר פֿאַר וואָס איר וועט טאָן. איר וועט איצט בענטשן דיין מענטשן. געבן דעם האר אַ האַנטקלאַפּ!
איבערזעצונג 43
וואָולטידזש אין תפילה
ניל פריסבי ס דראָשע קאָמפּאַקטדיסק #985
01/29/84