Cân bằng thánh thư về bản dịch

In thân thiện, PDF & Email

Cân bằng thánh thư về bản dịch

Đang tiếp tục….

Giăng 14:1-3; Lòng các ngươi chớ hề bối rối: các ngươi hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa. Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở; bằng không Thầy đã nói với anh em rồi. Để tôi đi chuẩn bị một chỗ cho bạn. Nếu ta đi dọn chỗ cho các ngươi, thì ta sẽ trở lại đón các ngươi về với ta; rằng tôi ở đâu thì các bạn cũng có thể ở đó.

Cô-lô-se 3:1-4, 10; Vậy nếu anh em được sống lại với Đấng Christ, hãy tìm kiếm những sự ở trên trời, nơi Đấng Christ ngự bên hữu Đức Chúa Trời. Hãy đặt tình cảm của bạn vào những thứ trên cao, không phải những thứ dưới đất. Vì anh em đã chết, sự sống anh em đã được giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. Khi Đấng Christ, sự sống của chúng ta, hiện ra thì anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong vinh quang. Và đã mặc lấy con người mới, là người được đổi mới về tri thức theo hình ảnh Đấng đã tạo dựng nên con người đó:

1 Thess. 4:14, 16-17; Vì nếu chúng ta tin rằng Chúa Giêsu đã chết và sống lại, thì Thiên Chúa cũng sẽ đem những kẻ ngủ trong Chúa Giêsu đi cùng với Người. Vì chính Chúa sẽ từ trời giáng xuống với tiếng kêu lớn, tiếng của tổng lãnh thiên thần và tiếng kèn của Đức Chúa Trời: và những kẻ chết trong Đấng Christ sẽ sống lại trước: Sau đó, chúng ta là những kẻ sống và còn sót lại, sẽ cùng bị cuốn vào với họ trong những đám mây, để gặp Chúa trên không trung: và chúng ta sẽ mãi mãi ở bên Chúa.

1 Cor. 15:51-54; Này, tôi chỉ cho bạn một điều bí ẩn; Không phải tất cả chúng ta đều ngủ, nhưng tất cả chúng ta đều sẽ được biến đổi, Trong chốc lát, trong nháy mắt, ở tiếng kèn cuối cùng: vì kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư nát, và chúng ta đều sẽ được biến hóa. Vì cái hư hoại này phải mặc lấy sự bất hoại, và cái phàm trần này phải mặc lấy sự bất tử. Vì vậy, khi cái hư nát này mặc lấy sự bất hoại, và cái phàm trần này mặc lấy sự bất tử, thì sẽ ứng nghiệm câu đã chép rằng: Cái chết bị nuốt chửng trong sự chiến thắng.

1 Giăng 3:1-2; Và, hỡi anh em, tôi không thể nói với anh em về phần thuộc linh, nhưng về phần xác thịt, ngay cả đối với những trẻ thơ trong Đấng Christ. Ta đã cho các ngươi ăn sữa chứ không phải thịt: vì bấy giờ các ngươi đã không chịu nổi và bây giờ cũng vậy.

Điều kiện cần thiết cho việc nghiên cứu sâu hơn cho quá trình dịch thuật.

1 Thess. 4:1-9, “Vì đây là ý muốn của Đức Chúa Trời, đó là sự thánh hóa anh em.”

Cô-lô-se 3:5-9, “Vậy, hãy làm chết các chi thể của mình ở trên đất đi.”

1 Giăng 3:3, “Hễ ai có niềm hy vọng này nơi mình, thì tự mình làm cho sạch, cũng như Ngài là trong sạch.”

Bài viết đặc biệt số 56, “Giáo hội sắp chuẩn bị thực hiện một công việc ngắn gọn với Người đứng đầu. Êph. 1:22-23, “Ngài đã đặt muôn vật dưới chân Ngài, và giao Ngài làm Đầu muôn vật cho Hội thánh; đó là cơ thể của anh ấy, sự trọn vẹn của anh ấy lấp đầy tất cả.” Những người đứng đầu sẽ không bị cuốn theo mọi luồng gió giáo lý hay sự lừa gạt của con người.”

087 – Cân bằng thánh thư về việc dịch thuật – trong PDF