ترجمہ میں ایک نمونہ اور پیشین گوئی ہے۔

ان چیزوں کے بارے میں غور کریں۔

"آخر میں، بھائیوں، جو بھی چیزیں سچی ہیں، جو چیزیں دیانتدار ہیں، جو بھی چیزیں انصاف پسند ہیں، جو چیزیں پاک ہیں، جو بھی چیزیں پیاری ہیں، جو بھی چیزیں اچھی ہیں؛ اگر کوئی خوبی ہے، اور اگر کوئی تعریف ہے تو ان باتوں پر غور کریں۔" (فلپیوں 4:8)۔

ترجمہ میں ایک نمونہ اور پیشین گوئی ہے۔

یہ "آدھی رات کے وقت" کے دوران تھا جب خروج 12: (21-42) میں آدھی رات کی پکار کی گئی تھی۔ چار سو تیس سال کے بعد، خدا نے پیدائش میں ابراہیم سے اپنا وعدہ یاد کیا، (15:12-15)۔ تیری نسل اُس ملک میں اجنبی ہو گی جو اُن کی نہیں ہے اور اُن کی خدمت کرے گی۔ اور وہ اُن کو چار سو برس تک دکھ پہنچائیں گے۔ اور اس قوم کا بھی، جس کی وہ خدمت کریں گے، میں فیصلہ کروں گا: اور اس کے بعد وہ بڑی دولت کے ساتھ نکلیں گے۔ یہ خدا کا بنی اسرائیل سے وعدہ کی سرزمین میں داخل ہونے کا وعدہ تھا۔ مقررہ وقت پر خدا نے اپنے نبی کو بھیجا تاکہ وہ اپنے لوگوں کو ابراہیم کے خدا کے کلام کی تکمیل کے لئے تیار کرے۔

نجات آدھی رات کو ہوئی جیسا کہ خروج 12:29 میں ہے، جب خُدا عمل کرنے کے لیے آیا، "اور ایسا ہوا کہ آدھی رات کو رب نے ملک مصر میں تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا، فرعون کے پہلوٹھے سے لے کر جو اس کے تخت پر بیٹھا تھا۔ قیدی کا پہلوٹھا جو تہھانے میں تھا۔ اور تمام مویشیوں کے پہلوٹھے بچے۔" یہ مصر سے بنی اسرائیل کے ترجمے میں تھا۔ خُداوند آدھی رات کو انہیں عقاب کے بازو پر لے جانے کے لیے آیا، (خروج 19:4 اور یسعیاہ 63:9)۔ منتخب کا ترجمہ اسی طرح آدھی رات کو آئے گا، (کچھ علاقوں میں دن کا وقت ہو سکتا ہے، مسئلہ اس کی نامعلوم اور اچانک نوعیت ہے، رازداری) آدھی رات کے رونے کے ساتھ۔ بنی اسرائیل کو ان کی روانگی کے لیے تیار کیا گیا تھا، اور آدھی رات شامل تھی، اور رونے کے ساتھ۔ یہ ایک معجزہ تھا جو ظاہر اور قدرت میں ہوا۔ خدا کے بلیو پرنٹ پر عمل کریں اور آدھی رات کے رونے کی تیاری کریں۔ اس نے یوحنا 14:3 میں وعدہ کیا تھا، کہ وہ ہمیں اپنے ساتھ لے جانے کے لیے آئے گا۔ آپ بھی تیار رہیں، ایک گھنٹے میں آپ کو نہیں لگتا کہ ایسا نہیں ہوگا۔

ترجمے کا ایک نمونہ اور پیشین گوئی ہے - ہفتہ 01