Навиштаҳоро дар бораи тарҷума мувозинат кунед

Дӯстони азиз, PDF & Email

Навиштаҳоро дар бораи тарҷума мувозинат кунед

Идома….

Юҳанно 14:1-3; Бигзор дили шумо музтариб нашавад: шумо ба Худо имон доред, ба ман низ имон доред. Дар хонаи Падари Ман иморатҳои зиёде ҳастанд: агар ин тавр намебуд, ба шумо мегуфтам. Ман меравам, то барои шумо ҷой тайёр кунам. «Ва агар биравам ва барои шумо ҷой тайёр кунам, боз омада, шуморо назди Худ хоҳам бурд; то ки дар он ҷое ки Ман ҳастам, шумо низ дар он ҷо бошед.

Қӯлассиён 3:1–4, 10; Пас, агар шумо бо Масеҳ эҳьё шуда бошед, он чиро, ки дар боло аст, биҷӯед, ки дар он ҷо Масеҳ ба ямини Худо нишастааст. Муҳаббати худро ба чизҳои болотар гузоред, на ба чизҳои рӯи замин. Зеро ки шумо мурдаед, ва ҳаёти шумо бо Масеҳ дар Худо ниҳон аст. Вақте ки Масеҳ, ки ҳаёти мост, зоҳир шавад, шумо низ бо Ӯ дар ҷалол зоҳир хоҳед шуд. Ва одами навро дар бар кардаед, ки он дар дониш аз рӯи симои Офаридгори Ӯ нав мешавад:

1-ум. 4:14, 16-17; Зеро, агар мо имон оварем, ки Исо мурд ва эҳьё шуд, Худо низ онҳоеро, ки дар Исо хобидаанд, бо Ӯ хоҳад овард. Зеро ки Худи Худованд аз осмон бо нидо, бо овози фариштаи сарвар ва карнаи Худо нозил хоҳад шуд; ва мурдагон дар Масеҳ аввал эҳьё хоҳанд шуд: Он гоҳ мо, ки зинда ҳастем ва боқимонда, бо онҳо дар осмон бурда хоҳем шуд. абрҳо, то ки Худовандро дар ҳаво пешвоз гиранд; ва мо ҳамеша бо Худованд хоҳем буд.

1 Кор. 15:51-54; Инак, ба шумо асроре нишон медиҳам; На ҳама мо хобем, балки ҳамаамон дигаргун хоҳем шуд, Дар як лаҳза, дар мижа задан, дар карнаи охирин: зеро ки карнай садо хоҳад дод, ва мурдагон бефано эҳё хоҳанд шуд, ва мо дигаргун хоҳем шуд. Зеро ки ин фосид бояд либоси бефаноӣ дар бар кунад, ва ин миранда бояд ҷовидонӣ бипӯшад. Пас, ҳангоме ки ин фосид либоси бефаноӣ бипӯшад, ва ин миранда либоси ҷовидонӣ мепӯшад, он гоҳ сухане ба амал хоҳад омад, ки навишта шудааст: "Марг дар ғалаба фурӯ бурда шуд".

1 Юҳанно 3:1-2; Ва ман, эй бародарон, наметавонистам бо шумо мисли рӯҳониён сухан гӯям, балки ҳамчун бо ҷисмоние, ки дар Масеҳ ҳастанд, сухан гӯям. Ман шуморо бо шир сер кардам, на бо гӯшт; зеро ки шумо то ин вақт ба он тоб оварда натавонистед ва ҳоло ҳам наметавонед.

Шароити зарурӣ барои омӯзиши минбаъдаи тарҷума.

1-ум. 4:1-9, "Зеро ин аст иродаи Худо, ҳатто қудсияти шумо."

Қӯлассиён 3: 5-9, "Пас, узвҳои худро, ки дар рӯи замин ҳастанд, азоб диҳед".

1 Юҳанно 3:3, "Ҳар касе, ки ба ӯ чунин умед дорад, худро пок мекунад, чунон ки Ӯ пок аст."

Навиштани махсус № 56, "Калисо барои як кори кӯтоҳмуддат бо Сарвар ба кор меояд. Эфс. 1:22-23, «Ва ҳама чизро зери пои Ӯ гузошт ва Ӯро дод, ки Сарвари ҳама чиз барои калисо бошад; ки бадани Ӯст, пуррагии Ӯст, ки ҳама чизро дар ҳама пур мекунад». Мардуми сарварӣ бо ҳар боди таълимот ё ҷасади одамон намебароянд».

087 - Навиштаҳоро дар бораи тарҷума мувозинат кунед - дар PDF