மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒரு ஆசிரியர்/கட்டிடக் கலைஞர் இருக்கிறார்

இந்த விஷயங்களைப் பற்றி தியானியுங்கள்

“தேவனையும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் அறிகிற அறிவினால் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் பெருகக்கடவது. அவருடைய தெய்வீக வல்லமையின்படி, ஜீவனுக்கும் தெய்வீகத்துக்கும் சம்பந்தமான அனைத்தையும் நமக்குக் கொடுத்தார், அவரைப் பற்றிய அறிவின் மூலம், மகிமைக்கும் நற்பண்பிற்கும் நம்மை அழைத்தார்: இதன் மூலம் நீங்கள் பங்குதாரர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக மகத்தான மற்றும் விலைமதிப்பற்ற வாக்குறுதிகள் எங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. காமத்தின் மூலம் உலகில் இருக்கும் ஊழலில் இருந்து தப்பித்த தெய்வீக இயல்புடையவர். இது தவிர, அனைத்து விடாமுயற்சியையும் கொடுத்து, உங்கள் நம்பிக்கை நற்பண்பிற்குச் சேர்க்கவும்; மற்றும் அறம், அறிவு; மற்றும் அறிவுக்கு, நிதானம்; மற்றும் நிதானம், பொறுமை; மற்றும் பொறுமை, தெய்வபக்தி; மற்றும் தெய்வ பக்தி, சகோதர இரக்கம்; மற்றும் சகோதர இரக்கம், தொண்டு. இவைகள் உங்களுக்குள் இருந்து, பெருகினால், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவில் நீங்கள் மலடியாகவும், பலனற்றவர்களாகவும் இருக்காதபடிக்கு அவை உங்களைச் செய்யும்" (2 பேதுரு 1:3-8).

மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒரு ஆசிரியர்/கட்டிடக் கலைஞர் இருக்கிறார்

இயேசு கிறிஸ்து ஒவ்வொரு உண்மையான விசுவாசிக்கும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு உவமையைக் கொடுத்தார், மொழிபெயர்ப்பின் பிரச்சினை. அந்த நேரத்தில் நடக்கும் விஷயங்கள், யார் பின்தங்கியிருப்பார்கள், யார் இந்த உலகத்திலிருந்து எடுக்கப்படுவார்கள். சிலர் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மற்றவர்கள் ஏன் வெளியேறினர் என்பதையும் அவர் கூறினார். அவர் கன்னிப் பெண்களின் உறக்கத்தைப் பற்றிய படத்தையும், விசுவாசியில் விளக்கு மற்றும் எண்ணெய் இரண்டின் முக்கியத்துவத்தையும் வரைந்தார்; குறிப்பாக நள்ளிரவில். ஏன் நள்ளிரவு நேரம் பிரிவதற்கு சிறந்த நேரம். நள்ளிரவில் அவசரம் குறித்தும் பேசினார். உறங்காமல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்கள், எண்ணெய் விற்றவர்கள், நள்ளிரவில் வேறு யாருக்கும் எண்ணெய் பங்கிடுவதில்லை என்ற முடிவு. இந்த உவமையில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அடையாளம் காண வேண்டும். உங்களை நீங்களே ஆராய்ந்து பாருங்கள், கிறிஸ்து உங்களுக்குள் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று பவுல் கூறினார். அவர் அவிசுவாசிகளிடம் பேசவில்லை: ஆனால் விசுவாசிகளிடம்.

ஒரு நீண்ட பயணத்தில் இருக்கும் மனிதனின் எதிர்பார்ப்பு, அதாவது மணவாளன், இயேசு கிறிஸ்துவே மொழிபெயர்ப்பிற்காக வருகிறார், (1 வது தெச. 4;16). பிடிப்பதைச் செயல்படுத்த இறைவன் எந்த தேவதைக்கோ அல்லது மனிதருக்கோ அல்லது அதிகாரத்திற்கோ அல்லது அதிபருக்கோ மொழிபெயர்ப்பை ஒதுக்கவில்லை. அதைச் செய்ய ஆண்டவரே வந்து கொண்டிருந்தார். இயேசு கிறிஸ்துவைத் தவிர வேறு யாரும் சிலுவைக்குச் செல்ல முடியாது என்பது போல, அவர் வாங்கிய உடைமைக்காக சிலுவையில் இரத்தம் சிந்தப்பட்டவரைத் தவிர வேறு யாரும் மொழிபெயர்ப்புக்கு வர முடியாது. உங்களுக்காக இறந்தவர் யார், யாருடைய பெயரில் நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்று இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்? உங்களுக்காக யார் வருவேன் என்று உறுதியளித்தார். நீங்கள் காற்றில் யாரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்ப வேண்டும். வானமும் பூமியும் ஒழிந்து போகும், ஆனால் என் வார்த்தை அல்ல என்றார் இயேசு கிறிஸ்து. நானும் சீக்கிரம் வருகிறேன் என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு ஆசிரியர்/கட்டிடக்கலைஞர் இருக்கிறார் - வாரம் 02