Wuxu ballan qaaday turjumaad oo wuxuu tusay caddaynta
Ka fiirso waxyaalahan
Falimaha Rasuullada 1:1-11 KQA - Ciise wuxuu sameeyey wax aan caadi ahayn, oo qalbigiisa ayuu naftiisii noolaha ku tusay caddaymo badan oo aan qummanayn, markii ay xertii arkeen afartan maalmood, oo uu kaga hadlay waxyaalaha ku saabsan boqortooyada Ilaah. Wuxuu u sheegay inay Yeruusaalem ku sugaan ballanka Aabbaha; waayo, Yooxanaa runtii wuxuu dadka ku baabtiisay biyo; laakiin maalmo aan badnayn dabadeed waxaa laydinku baabtiisi doonaa Ruuxa Quduuska ah. Oo waxaad markhaati iiga noqon doontaan Yeruusaalem, iyo Yahuudiya oo dhan, iyo Samaariya, iyo ilaa meesha dhulka ugu fog.
Goortuu waxyaalahaas ku hadlay intay arkeen, ayaa kor loo qaaday; oo daruur baa indhahooda ka qarisay. (Ma qiyaasi kartaa, sida uu u bilaabay inuu u koro xagga samada, markaasaa daruurtu soo dhowaysay, taasna waxay ahayd mid ka sarraysa, oo sharciga cufisjiidku aanu dib u celin karin).
Oo intay aad u fiiriyeen xagga samada oo kor u soo baxayay, waxaa ag taagnaa laba nin oo dhar cad qaba; oo yidhi, Niman yahow reer Galili, maxaad u taagan tihiin oo aad samada eegaysaan? Isla Ciise kan jannada laydinka qaaday, wuxuu u iman doonaa sidaad aragteen isagoo jannada ku sii socda.
Ciise sida ku sugan Yooxanaa 14:1-3, wuxuu kaga hadlay guriga Aabbihiis iyo guryo badan. Waxa kale oo uu yidhi waxaan u socdaa inuu meel diyaariyo, oo uu iman doono oo uu adiga iyo aniga (turjumaada) kaxayn doono isaga. Isagu wuxuu ka imanayaa samada sare inuu inaga qaado dhulka, iyo kuwa hurda hoostooda oo samada xagga sare jooga. Tan wuxuu u samayn doonaa sida tarjumaadda, kuwa Masiixa ku dhintay iyo kuwa nool oo rumaysadka ku sii jira. Bawlos wuxuu arkay waxyiga, aragga, wuxuuna u qoray si uu ugu qalbi qaboojiyo rumaystayaasha runta ah, (1 Tesaloniika 4:13-18). Idinkuba diyaar ahaada, oo tukashada soo jeeda; si aad uga qayb qaadato dhawaan, turjumaada lama filaanka ah ee la doortay. Ha moogaan, waxaan idiin sheegayaa naxariista Eebbe. Haddaba Ilaah la heshiiya intay goori goor tahay.
Ciise wuxuu ku ballan qaaday tarjumaada Yooxanaa 14:3, isagoo caddaynta ku bixiyey Falimaha Rasuullada 1:9-11 oo uu Bawlos ugu muujiyey 1 Tesaloniika. 4:16, marag ahaan. Kuwaas oo dhan Ciise Masiix, Aabbaha uma iman Ruuxa Quduuska ah inuu soo ururiyo kuwiisa; waayo isagu waa Aabbaha, Wiilka iyo Ruuxa Quduuska ah. Dhiiggiisa ku daatay iskutallaabta Calvary waa baasaboorka keliya iyo fiisaha baabtiiska Ruuxa Quduuska ah ee kuu ogolaanaya inaad gasho; laga bilaabo badbaadada, (toobad keena oo soo noqda), rumaysadka Ciise Masiix oo keliya. Waqtigu waa gaaban yahay. Xusuuso Sabuurradii 50:5 , waa markii Tarjumaadda ay soo baxayso, “Quduusiintayda ii soo ururiya; Kuwii axdi igula dhigtay allabari, (taas oo ah rumaysashada injiilka).
Wuxu ballan qaaday tarjumaad oo wuxuu tusay caddaynta – Toddobaadka 05