ĦWIEEN SPIRITWALI
Inħoss dan: hemm affarijiet akbar u affarijiet ferm akbar quddiemhom u nemmen li tant ferħ u ferħ minn dak li qatt rat il-knisja huma eżatt fuq l-orizzont, l-kantuniera. Għandna nkunu attenti, naraw u nippreparaw. Naf li satan se jipprova dak kollu li jista 'biex iwaqqaf kwalunkwe individwu fl-udjenza. Huwa se jipprova kull trick li jaf; ilu madwar ftit u jaf ħafna minnhom. Imma l-kelma ta ’Alla ġegħlitu tegħleb li ma jistax idur, jgħid il-Mulej. Il-Mulej poġġa l-kelma b'tali mod li satan ma jistax idur madwar dik il-kelma. Faħħru lil Alla! Il-mod kif tegħleb, ikun x'ikun jagħmel hu miegħek, huwa li żżomm ma 'dik il-kelma. Il-kelma ta ’Alla ġiet imħawla sewwa u dik se tegħleb lix-xitan bħal ma naf xejn. Irrid li tikseb dak li trid minn dan il-messaġġ u teħles lilek innifsek lil Alla.
Ħjiel spiritwali: Pawlu jagħti evidenza ta 'xi sigrieti relatati ma' li jiġu tradotti. Xi fehmiet importanti huma assoċjati ma 'dan u dawk li jsegwuh ikollhom fortuna tajba u jiġu ppremjati b'ħafna modi, spiritwalment u b'kull mod li tista' taħseb fih, Alla jberikkom. L-ewwel, irrid naqra 2 Tessalonikin 1: 3-12.
"Aħna marbuta li nirringrazzjaw lil Alla dejjem għalik, ħuti, kif inhu xieraq, għaliex il-fidi tiegħek tikber ħafna ... (v. 3). Agħti ħarsa tajba lejk innifsek meta l-ewwel wasalt hawn u dak li għamel Alla għalik. Int qiegħed f'forma aħjar spiritwalment minn dak li kont meta wasalt l-ewwel darba hawn. Għid Amen għal dak! Dak hu li [Paul] kien iħobb dwarha; l-imħabba tagħhom u l-karità tagħhom kienu jkabbru lejn xulxin u l-fidi tagħhom kienet qed tikber ħafna.
"Sabiex aħna nifirħu fikom fil-knejjes ta 'Alla, għall-paċenzja u l-fidi tiegħek fit-tribulazzjonijiet kollha tiegħek li ssaportu" (v. 4). Għal uħud minn dawk li kellu jikteb għalihom bħall-Korintin u l-Galatin, Pawlu ma setax jikteb bħalma għamel lil knejjes oħra. F'dan il-każ, huwa kien entużjast dwar il-fatt li setgħu jsofru l-persekuzzjoni u li setgħu jissaportu u jifhmu dawk l-affarijiet kollha. Għalhekk, huwa sejħilhom "jikbru" għax kienu kapaċi jagħmlu dak [isofru persekuzzjoni, isofru]. Huma ma waqgħux biss sekonda għax ma fehmux xi ħaġa. Huma kienu qed jikbru u kienu determinati li jżommu lil Alla. Ħafna nies li jsofru persekuzzjoni, il-bibbja tgħid li m'għandhomx għerq. Int trid iddaħħal l-għerq tiegħek hemmhekk u verament iġġorrha. Ħalliha tieħu sewwa l-kelma ta ’Alla. Huwa ser ibierek.
"Li huwa sinjal ċar tal-ġudizzju ġust ta 'Alla, biex tkunu meqjusa denji tas-saltna ta' Alla, li tbati għaliha" (v. 5). Nies li jixtiequ jkunu Nsara u ma jsofrux persekuzzjoni qatt ma jistgħu jkunu Nsara. Nisrani veru li verament iħobb lil Alla; għandu jkun hemm persekuzzjoni minn xi ħaġa. Satana se jara dak. Jekk trid tkun Nisrani u ma trid l-ebda tip ta ’persekuzzjoni, jiddispjaċini li Alla m’għandu l-ebda post għalik fil-knisja. Kieku l-Insara kollha, kull wieħed minnhom, jifhmu dak li nqara hawn issa f’qalbhom, allura jkollhom barriera mwaqqfa. Ma jistgħux jaqgħu; se jżommu mal-kelma ta ’Alla. Huma jibqgħu veri mal-Mulej. Jekk int Nisrani ġenwin, wieħed mimli fidi u qawwa, li jirrappreżenta l-Mulej, jista ’jieħu ftit taż-żmien, imma ċert daqs kull ħaġa oħra, il-persekuzzjoni tiġi, titfi u tibqa’ sejra. Jekk int toqgħod hekk u tkompli ma 'Alla, dan ifisser li int Nisrani.
"Li tara hi ħaġa ġusta ma 'Alla li tirrendi t-tribulazzjoni lil dawk li jdejquk" (v. 6). Ara kif Alla se joqgħod għalik. Hu ma jħallikx toqgħod waħdu kontra l-lupu. Hu se joqgħod hemm, imma int trid tkun għaqli bħal serp u ma tagħmilx ħsara bħal ħamiema. Issa, ara kif Hu se joqgħod għalik. Huwa se joqgħod fuq in-naħa tiegħek. Hu ma jħallikx bla saħħa kontra l-lupu. Huwa se jħallas lura t-tribulazzjoni fuq dawk li jdejquk. Pawlu qal li jekk issaportiet il-persekuzzjoni, hija ħaġa ġusta li Alla joqgħod għalik. Hija ħaġa ġusta għal Alla li jippremjahom għal dak li għamlu ħażin, jekk int m’għamilt l-ebda ħażen.
Bro Frisby qara 7-10. Li tinqata ’mill-preżenza ta’ Alla hija kastig etern. Taf li hija ħaġa orribbli? Jekk titlef tarbija li tant ħabbejt, bħala Nisrani, taf li terġa 'tara dik it-tarbija. Imma jekk ma kienx hemm l-opportunità li terġa 'tara lit-tarbija mill-ġdid, dik tikkawża rimors sakemm tmut. Imma l-fatt stess li taf li qed tgħix għal Alla u li se terġa 'tara lil dak iċ-ċkejken, hemm tama kbira. Immaġina biss il-ħżiena jinqatgħu. Il-qerda tagħhom hija li huma qatt ma jidħlu fil-preżenza ta ’Alla. Tista 'timmaġina dak? Aħna qegħdin fil-preżenza ta 'Alla bħalissa. Anki l-midneb jinsab f'ċertu ammont tal-preżenza ta 'Alla għax l-Ispirtu ta' Alla, li jagħtih il-ħajja hemmhekk, qiegħed hawn.
"Meta għandu jiġi glorifikat fil-qaddisin tiegħu, u jiġi ammirat f'dawk kollha li jemmnu ... f'dak il-jum" (v. 10). Huwa se jixgħelna. Se nkunu mixgħula b'dawl glorifikat. Mhix ħaġa sabiħa. Huwa se jkun ammirajt. Taf li kien imwaqqaf, ippersegwitat, mocked, imsajjar, msallab, trattat u maqtul b'mod krudili u Hu ħoloq ir-razza umana li kienet għamlitu, imma Hu ġej u Se jkun ammirajt. Huwa jaf li Huwa għandu żerriegħa u dawn ikunu veri sa l-aħħar nett. Jistgħu jaqgħu 'l isfel, imma se jkunu veri u dawk huma dawk li se jammirawh' il fuq minn dak kollu li qatt rajna għax se jitħarrġu. Huma ser ikunu lesti. Meta Hu jgħaddi magħhom fuq din l-art, huma jkunu iktar ferħanin li jxaqilbu l-kpiepel tagħhom lejh u jsellmuh. Tista 'tgħid Amen? L-ammirazzjoni tagħna [minnu] se tkun inkredibbli. Ma jimpurtanix dak li tagħmel satana fuq din l-art. Ma jimpurtax kemm satan għandu n-nies li joqogħdu jgħajjtu għalih u kif iridu jammiraw lil satana, qatt, qatt, qatt, satana ma jikseb l-ammirazzjoni tal-Iktar Għoli. Tista 'tgħid Faħħar lill-Mulej? Int tara u tara; satan se jipprova jikseb l-ammirazzjoni tas-sistema tal-antikrist. Alla se jiżvela lilu nnifsu fil-qaddisin, fl-aħħar, f’dawl u ammirazzjoni kbira. Il-kapitlu li jmiss [2 Tessalonikin 2: 3-4] juri r-rivelazzjoni ta ’l-antikrist, bilqiegħda fit-tempju billi jgħid li hu Alla, u jikxef lilu nnifsu lil dawk foloz. Ġurnata waħda, se ngħaddu minn dak il-kapitlu.
"Sabiex l-isem tal-Mulej Ġesù Kristu jiġi glorifikat fih, u intom fih, skond il-grazzja ta 'Alla tagħna u Sidna Ġesù Kristu" (v. 12). Biex l-isem tal-Mulej Ġesù Kristu jkun igglorifikat f’kull wieħed minna. Kemm minnkom iridu li dak l-isem jiġi glorifikat fik? Dik hija l-ħajja eterna. Dan huwa poter lil hinn mill-konċepiment.
Issa, dan il-kapitlu li jmiss huwa fejn Pawlu jagħti evidenza tas-sigrieti tat-traduzzjoni. Ħjiel spiritwali: 1 Tessalonikin 4: 3-18:
"Għax din hija r-rieda ta 'Alla, il-qdusija tiegħek, li tastjenu mill-fornikazzjoni" (v. 3). Jekk tkun imqaddes kompletament mill-Mulej, ikun ħafna iktar faċli għalik li tastjeni minn dawk it-tipi ta 'affarijiet. Iż-żgħażagħ li qegħdin f'din l-età li qed ngħixu fiha issa, it-tentazzjoni hija inkredibbli, imma hemm żewġ affarijiet li ż-żgħażagħ għandek tagħmel. Int trid tipprepara biex Alla jmexxik fiż-żwieġ jew trid titlob lil Alla biex jagħtik kontroll sħiħ ta 'ġismek, u dan mhux faċli daqs kemm taħseb. Jekk tilgħab bin-nar, eventwalment tinħaraq. Kemm minnkom jgħidu, Amen? F'ħafna mill-kitbiet l-oħra tiegħu, Pawlu poġġih hekk: F'ċertu stadju, fjura għandha tiffjorixxi, ara; dik hija n-natura tal-bniedem u dik hija n-natura fikom, żgħażagħ, biex tibdew tgħammru jew xi ħaġa bħal dik. Imma int ukoll f'ħajtek għandek tippjana meta tasal għall-età meta jkollok lil xulxin u kumpanija. Imbagħad għandek tistabbilixxi pjanijiet. Alla jiggwidak fit-tentazzjonijiet tal-ġisem u x-xewqat tal-ġisem. Xi nies jinqabdu f'dak, ma titlaqx mill-knisja u ma tkomplix f'dak. Staqsi lil Alla biex jiggwidak lejn il-post xieraq u żgur li se jagħmilha għalik għax f’din id-dinja, it-tentazzjoni hija qawwija u qawwija ħafna. Pawlu jagħti ħafna pariri dwar is-suġġett fl-1 Korintin; dan [is-suġġett] mhux il-priedka. Minkejja dan, nixtieq ngħid liż-żgħażagħ li hemm żewġ modi kif wieħed jista 'jidħol hemm, imma qatt ma titlaq lill-Mulej meta tinqabad f'nassa. Qiegħdu fuq irkopptejkom, intom żgħażagħ, u aqbdu l-Mulej. Huwa ser jiggwidak minn hemm 'il barra mit-triq kollha. Inti mhux biss tibqa 'tilgħab ma' Alla. Eventwalment, int trid tieħu deċiżjoni. Fl-età li ngħixu fiha, iż-żgħażagħ iridu jiksbu ma 'xulxin, ftakar dan; tibda tagħmel il-pjanijiet, Alla jmexxik jew jitgħallem kif iġġib ġismek taħt kontroll sħiħ, wieħed mit-tnejn. Xi ħadd qal li huwa faċli ħafna, tajjeb, tipprovaha. Int tgħid, "Għaliex tipprietka dwar dan?" Nirċievi ittri mid-dinja kollha. Nifhem dak li għaddejjin minnhom [iż-żgħażagħ]. Ħafna ġew meħlusa u ħafna ġew megħjuna minn talb fil-Mulej. Hija l-età li ngħixu fiha u ż-żgħażagħ għandhom ikollhom din il-pedament u l-kelma tal-għerf biex tiggwidahom, biex ma jibqgħux dritt u jitilfuha kollha. Aħna rridu nkunu għaqlin u nafu kif ngħinu lil dan in-nies illum fl-età li qed ngħixu fiha llum u Alla jgħinhom ukoll. Huwa se jiggwidahom eżatt minn kull barriera. Huwa se jgħinhom, imma għandhom ikollhom fidi u għandhom ikollhom fidi u għandhom jitgħallmu l-kelma ta 'Alla. Qed inħejju ruħna għat-traduzzjoni u ser ikun hemm grupp ta 'nies, żgħażagħ li se jagħmlu dik it-traduzzjoni. Alla se jħejjihom. Kieku ma kienx għalih u għall-Ispirtu s-Santu, fil-gwida u l-għerf Tiegħu, ħafna minnhom ma jkunux kapaċi jagħmluha, imma Hu jaf kemm jista 'jagħmel. Allura, aqbad liż-żgħażagħ, imma obdi l-iskritturi u ħejji meta jkun dak il-ħin [biex tiżżewweġ]. Huwa jiggwidak. Huwa se jmexxik. Huwa ser jgħinek. Alla huwa tajjeb. Mhuwiex?
"Biex ħadd ma jmur lil hinn minnu u jiffroda lil ħuh fi kwalunkwe ħaġa: għax il-Mulej huwa l-vendikatur ta 'dawk kollha, kif aħna wkoll avżajnuk u xehedna" (v. 6). Il-kitbiet ta ’Pawlu jinsabu f’kontinwità u hu kompla f’din il-kitba pjuttost tajjeb. Hawnhekk, 1 Tessalonikin 4, f'daqqa waħda, iseħħ xi ħaġa. Bħal dejjem fl-iskritturi, jekk int fl-iskrittura dwar il-magħmudija, ikun hemm ħjiel hemmhekk. Jekk tinsab fl-iskrittura dwar il-fejqan, ikun hemm ħjiel hemm. Kollha permezz tal-bibbja dwar kwalunkwe suġġett, hemm ħjiel, speċjalment madwar il-fidi u oħrajn. Hemm kull tip ta ’ħjiel fit-Testment il-Qadim u fit-Testment il-Ġdid. F'daqqa waħda, daħħalhom (ħjiel) hawnhekk u sempliċement inbidel fi priedka oħra; għadu, jinsab fl-istess kapitolu. Hekk kif bdejt ninżel dan il-kapitlu, bdejt nara xi ħaġa ġdida hawn. "Imma f'dak li għandu x'jaqsam ma 'l-imħabba ta' aħwa m'għandekx bżonn li niktbilkom ..." (v. 9). Huwa qal li għandek tifhem dak xorta waħda. Ħadd m'għandu jkollu għalfejn jgħidlek dwar l-imħabba ta 'aħwa. Lanqas biss ikolli nikteb lilek dwar dan. Dak għandu jkun awtomatiku.
Huwa se jwaqqaf xi ħjiel ieħor: "U li tistudjaw biex tkunu kwieti, u biex tagħmlu n-negozju tiegħek stess, u biex taħdmu b'idejk stess, kif ordnajtilkom" (v. 11). Qed jgħid ma tħawwadx l-affarijiet; titgħallem tkun kwiet. Issa, qiegħed iwaqqa 'ftit iktar ħjiel hawnhekk għax xi ħaġa se sseħħ. Jekk tagħmel dawn l-affarijiet, int se tagħmilha f'dik it-traduzzjoni. Huwa [Paul] qal li dawn huma l-affarijiet li qed ngħidlek li tistudja biex tkun kwiet u biex tagħmel in-negozju tiegħek stess. Eżatt qabel it-traduzzjoni, evidentement, satan se jkollu nies konfużi u ħafna nies se jkunu fl-inkwiet. Paul qed jgħidlek li jekk se tagħmel din it-traduzzjoni, se tkun f’ħakka t’għajn.
"Biex timxu onestament lejn dawk li huma barra, u biex ma jkollokx xejn" (v. 12). Alla verament ibierek. Issa ara: studja biex tkun kwiet, fi kliem ieħor, għandek in-negozju tiegħek għaddej, taħdem b'idejk stess, taħdem onestament u m'int se jkollok nuqqas ta 'xejn. Imbagħad qal li ma jkollokx injorant (v. 13). F'daqqa waħda, isseħħ xi ħaġa; dawn huma l-indikazzjonijiet, dawk il-kliem żgħar hemmhekk, imħabba ta 'aħwa, studja biex tkun kwiet, taħdem b'idejk stess, tagħmel in-negozju tiegħek stess u int ser tkun fit-traduzzjoni. Issa oqgħod attent: Għandek fidi u poter.
"Imma jien ma rridx li tkunu injoranti, ħuti, dwar dawk li huma rieqda, biex ma tnikkux, bħal oħrajn li m'għandhomx tama" (v.13). Għaliex bidel f'daqqa u mar f'dimensjoni oħra? Dawn huma ħjiel biex tidħol fit-traduzzjoni. Brother Frisby qara 1 Tessalonikin 4: 14-16. Issa, tara x'jiġri hawn; dimensjoni, dimensjoni drammatika. Huwa [Pawlu] għadda milli jiddiskuti dawk l-affarijiet li għadni kemm qrajt (vs 3-12) u kompla fit-traduzzjoni. Int tagħmel tajjeb li timmemorizza wħud minn dawn jekk int se tkun fit-traduzzjoni. Nemmen li se jkun il-karattru tal-għarusa u parti mill-kwalifiki. Nafu li l-paċenzja u l-fidi, il-kelma ta ’Alla u l-qawwa tal-Mulej huma wħud mill-kwalifiki. Waħda mill-ikbar kwalifiki hija l-fedeltà. Nemmen li l-knisja qabel it-traduzzjoni se tkun f'dawn l-affarijiet li għadna kemm tkellimna dwarhom, qabel ma Pawlu biddel is-suġġett. Nemmen li l-knisja vera, mad-dinja kollha, qed tidħol f’dik il-qawwa kwieta. Huma ġejjin hemmhekk, biex jagħmlu n-negozju tagħhom stess. Se jiġi hekk u qed jidħlu fit-traduzzjoni.
"Għax il-Mulej innifsu għandu jinżel mis-sema b'għajta, bil-leħen tal-arkanġlu, u bit-tromba ta 'Alla: u l-mejtin fi Kristu jqumu l-ewwel" (v. 16). Il-Mulej innifsu għandu jinżel; l-ebda anġlu, l-ebda bniedem m'hu se jagħmel dan. Dan huwa qawwi. Nafu min hu l-Mulej ukoll. Mhux hekk qawwi hemm? Studja biex tkun kwiet, għamel ix-xogħol tiegħek stess, aħdem b'idejk, nikkmandak biex tkun onest u ma jkollok xejn nieqes. In-nies jaqraw il-bibbja kollha u jinsew dawk l-affarijiet. Jekk temminni llejla u temmen dan il-kliem kollu f'qalbek, nemmen li mmorru [fit-traduzzjoni]. Lest? Ejja! Nemmen li ser inkunu lesti li mmorru llejla. Allura, tinsiex dawn l-affarijiet hawn.
Imbagħad aħna l-ħajjin u nibqgħu niġu maqbuda flimkien magħhom fis-sħab biex niltaqgħu mal-Mulej fl-arja: u hekk inkunu dejjem mal-Mulej ”(v. 17). Inkunu maqbuda fis-sħab tal-glorja. Se nitilgħu hemm u nkunu mal-Mulej. Huwa sabiħ. Huwa se jikxef lilu nnifsu fil-qaddisin. Huwa ser jixgħelna biss. Dawn l-affarijiet kollha ġejjin għal liema? Għal qawmien mill-ġdid mill-Mulej.
Matul il-kapitlu li jmiss, huwa qal, “Ejjew dawk tal-ġurnata, inkunu sodi, u nilbsu s-sider tal-fidi u l-imħabba; u għal elmu, it-tama tas-salvazzjoni [1 Tessalonikin 5: 8). Bro Frisby qara wkoll 5 & 6. Dak hu li qed jgħidilna llejla. Kemm minnkom jemmnu li dan il-kliem li kiteb l-appostlu, li ma kitibhomx biss għal dawk in-nies dak iż-żmien? Huwa kitebhom għal ġurnata tiegħu u għal ġurnata tagħna. Dak il-kliem huwa immortali. Huma qatt ma jgħaddu. Mhix ħaġa sabiħa. Il-ġenna u l-art jgħaddu, imma din [il-kelma] ma tgħaddix. Dik il-kelma [tiffaċċja] lil kulħadd kull fejn tkun fis-sema; ikun hemm. Hekk kif tisma 'dawn l-affarijiet [kliem], provi u testijiet u kull ma jfisser xejn għalina. Hekk biss naraw l-idea u l-għerf ta ’Alla li jmexxi u jiggwida dik il-knisja fuq il-Blata tal-Mulej Ġesù Kristu u mhux fuq ir-ramel. In-nies jitilgħu fuq ir-ramel — issa, hemm ramel ħafif taħtu — joħorġu malajr mit-triq. Għandna bżonn nitilgħu fuq dik il-Blata. Il-bibbja tgħid li m'hemm l-ebda bidu jew tmiem għal dik il-Blata. Aħna qatt ma naqgħu u dik hija l-Blata tal-Mulej Ġesù Kristu. Kristu huwa l-Ewlenin il-kbir. M’hemm l-ebda bidu u tmiem tas-Saltna Tiegħu. Dik il-Blata qatt ma tinżel. Hija l-eternità. Glorja lil Alla! Alleluia! Kemm minnkom iħossu lil Ġesù hawn? Kemm minnkom iħossu l-qawwa tal-Mulej? Stqarr lill-Mulej in-nuqqasijiet tiegħek. Ħalli lill-Mulej jaħdem permezz tiegħek. Timpurtah qatt min-nies. Tiftakarx dwar affarijiet ta 'kuljum fuq ix-xogħol tiegħek. Il-bibbja tgħid Huwa se jieħu ħsiebna.
Allura, naraw hawn; studja biex tkun kwiet u tagħmel in-negozju tiegħek stess, tmexxi dritt 'l isfel, u f'daqqa waħda, l-affarijiet inbidlu hemm u f'daqqa waħda, aħna ninsabu maqbuda fit-traduzzjoni. Allura, hemm ħjiel spiritwali. Hemm evidenza spiritwali u sigrieti mal-bibbja kollha dwar il-fatt li sejrin. Hemm ħjiel mal-bibbja kollha u jekk titgħallem kif issib dawk l-ħjiel, u dawk il-postijiet kollha dwar il-fidi, il-fejqan u l-mirakli, niggarantilek ħaġa waħda; il-fidi tiegħek tikber ħafna. Il-ferħ tiegħek jikber u l-imħabba divina tiegħek tikber. Hemm xi ħaġa li tikkawża li dawn l-affarijiet jikbru u jimmaturaw u ħuhom, meta jaslu fejn suppost ikunu, se jkollna qawmien mill-ġdid fuq din l-art li int qatt ma rajt qabel. Kemm minnkom iħossu l-qawwa tal-Mulej? Ifirħu dejjem. Itlob bla waqfien u faħħar lill-Mulej għal dak li tana hawn. Huwa messaġġ qasir, iżda hawnhekk huwa qawwi.
Kont se naqra dan qabel ma nispiċċa hawn "Għal liema hi t-tama tagħna, jew il-ferħ, jew il-kuruna ta 'ferħ? Lanqas intom fil-preżenza ta ’Sidna Ġesù Kristu fil-miġja tiegħu” (1 Tessalonikin 2: 19)? Kont taf li hemm kuruna ta 'ferħ? Amen. Hemm kuruna ta ’ferħ. Dik hija l-kuruna tiegħek ta ’ferħ, il-miġja tal-Mulej Ġesù Kristu. In-nies kollha li jemmnu lili, in-nies kollha li jieħdu l-fidi u l-qawwa li Alla ta permezz tiegħi hawnhekk, intom il-kuruna tiegħi ta ’ferħ. Jien kuntent li għinek u nifraħ li kapaċi nagħmilha għax taf għaliex? Hemm ħajja waħda biss biex tagħmel dak li se tagħmel. Meta jsir, tkun tradott. “Għaliex ma nistax niġi lura u nagħmilha? Ma nistax. Allura, dak kollu li poġġejt [għamilt], irrid nissiġillah u npoġġih hemmhekk għax qatt ma nkun nista 'nerġa' nagħmilha hekk. Nista 'nerġa' lura għal dan il-messaġġ, se joqrob biss lejh, imma qatt mhu se jkun eżattament bħal dan. Kull messaġġ li jien qatt se nagħti [tajt], uħud mill-kliem se jaqblu u jkunu bħal uħud mill-kliem l-oħra jew xi ħaġa tkun viċin ħafna f'xi messaġġi, imma qatt ma jkolli ċans inpoġġihom eżattament fil- mill-ġdid bl-istess mod. Kemm minnkom jistgħu jgħidu tifħir lill-Mulej? Tiftakar meta jkollok iċ-ċans li tfaħħar lill-Mulej u tiċċelebra hawn isfel illejla, jasal żmien u nistgħu ngħidu dan f'qalbna, ikun ġej żmien fil-futur mhux daqshekk imbiegħed li dan ikun siekta . Ma jkun hemm xejn hawn. Fl-aħħarnett, kollox ikun spiċċa u aħna nkunu ma 'Ġesù. Ikun biss silenzju
Kien hemm skiet fil-ġenna fi żmien nofs siegħa — ħin profetiku. Naħseb meta telqu l-qaddisin; kien kwiet fejn kienu. Iżda kien fil-ġenna għax ġudizzju orribbli kien wasal biex jaqa 'fuq l-art u kien hemm tip ta' skiet hemmhekk. Allura, ftakar dan: ma tistax tħares lura 'l isfel wara li jkun spiċċa kollox. Int tixtieq tgħid, "Mulej, ħallini mmur lura." Imma issa huwa ż-żmien li tista 'titlob. Issa huwa ż-żmien li tista 'tiċċelebra, ejja hawn quddiem u tirringrazzja lill-Mulej għal dak kollu li ġibt mingħandu. Għid kollox il-Mulej illejla– [għidlu] biex ittejjeb ħajtek, biex ittejjeb il-karattru tiegħek — dawk il-kliem li jwasslu għat-traduzzjoni hemmhekk, għidlu biex imexxik f'dak [dawk il-kliem] u jiggarantilek li tkun kuntent. Ejja jkollna qawmien mill-ġdid. Idħol u għajjat ir-rebħa!
Jekk jogħġbok Nota: Twissijiet ta 'traduzzjoni huma disponibbli fuq - translationalert.org
TWISSIJA TA 'TRADUZZJONI 46
Ħjiel Spiritwali
Neal Frisby's Sermon CD # 1730
05/20/1981 PM