Урамнотежете ги стиховите за преводот

Печатете пријателски, PDF и е-пошта

Урамнотежете ги стиховите за преводот

Продолжува….

Јован 14:1-3; Нека не се вознемирува вашето срце: вие верувате во Бога, верувајте и во мене. Во домот на мојот Татко има многу куќи: да не беше така, ќе ви кажев. Одам да ви подготвам место. И ако отидам и ви приготвам место, пак ќе дојдам и ќе ве примат при Себе; та каде сум јас, таму да бидете и вие.

Колосјаните 3:1-4, 10; Ако тогаш воскреснавте со Христа, барајте го она што е горе, каде што Христос седи од десната страна на Бога. Поставете ја вашата наклонетост кон нештата погоре, а не кон работите на земјата. Зашто вие сте мртви, а вашиот живот е скриен со Христос во Бога. Кога ќе се појави Христос, кој е нашиот живот, тогаш и вие ќе се појавите со Него во слава. И облечете го новиот човек, кој се обновува во знаењето според ликот на оној што го создаде.

1. Thess. 4:14, 16-17; Зашто, ако веруваме дека Исус умре и воскресна, така Бог ќе ги донесе со себе и оние што спијат во Исуса. Зашто Самиот Господ ќе слезе од небото со восклик, со гласот на архангелот и со Божјиот труба; облаците, за да се сретнат со Господа во воздухот: и така ќе бидеме секогаш со Господа.

1. Кор. 15:51-54; Ете, ви откривам една мистерија; Нема да спиеме сите, но сите ќе се смениме, во миг, додека трепнеш, при последната труба: зашто ќе зазвучи трубата, а мртвите ќе воскреснат нераспадливи, а ние ќе се промениме. Зашто, овој распадлив мора да се облече во нераспадливост, а овој смртник да се облече во бесмртност. Така, кога овој распадлив ќе се облече нераспадливост, а овој смртник ќе се облече бесмртност, тогаш ќе се оствари изреката што е напишана: Смртта е проголтана во победата.

1. Јованово 3:1-2; А јас, браќа, не можев да ви зборувам како на духовни, туку како на телесни, како на младенчиња во Христа. Јас ве хранев со млеко, а не со месо, зашто досега не можевте да го поднесете, ниту сега можете.

Потребни услови за понатамошни студии за преводот.

1. Thess. 4:1-9, „Зашто ова е волјата Божја, односно вашето посветување“.

Колосјаните 3:5-9, „Затоа, умртвете ги вашите членови што се на земјата“.

1 Јован 3:3, „Секој што ја има оваа надеж во него, се очистува себеси, како што е чист“.

Специјално пишување #56, „Црквата доаѓа во ред за брза кратка работа со Поглаварот. Еф. 1:22-23, „И стави сè под Неговите нозе и Му даде да биде Глава над сè на црквата; што е неговото тело, полнотата на Оној што исполнува сè во сè“. Народот на поглаварството нема да се носи со секој ветер на доктрина или лукавство на луѓе“.

087 – Балансирајте ги стиховите за преводот – во PDF