ಎರಡನೇ ಅನುವಾದಿತ ಸಂತ
ವಾರ 04
“ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ದೇವರ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಟಿಶ್ಬೈಟ್ ಎಲಿಜಾ ತನ್ನ ಸೇವಕ ಎಲಿಷಾಗೆ ಹೇಳಿದನು (2 ರಾಜರು 2:10). ಹಾಗಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ ಬಂದಾಗ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಇತರರು ಎಣ್ಣೆ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದರು. ಮದುಮಗನು ಬಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, (ಮತ್ತಾಯ 25:10). ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ನೆರಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.
2 ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ 1:1-18, ಎಲಿಜಾ ಐವತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆದರು, ಅವರು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದರು; ಮತ್ತು ಐವತ್ತರ ಮೂರನೆಯ ನಾಯಕನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಭಗವಂತ ಅವನಿಗೆ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ದೂತನು ಚುನಾಯಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಎಲಿಜಾ ನೇರವಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಭಗವಂತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದನು; ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವನ ರಥವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವನು 16 ನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ದೇವರಿಲ್ಲವೇ? ಆದದರಿಂದ ಎಕ್ರೋನಿನ ದೇವರಾದ ಬಾಳ್ಜೆಬೂಬನನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು ಎಲೀಯನು ಹೇಳಿದ ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಸತ್ತನು. ದೇವರು ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಅನುವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ಎಲೀಯನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಎಲೀಷನಿಗೆ ಕೆಲವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಎಲೀಷನು, “ಕರ್ತನ ಜೀವದಾಣೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಜೀವದಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಎಲಿಜಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲೀಷ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ಪುತ್ರರು ಸಹ ಎಲಿಜಾನನ್ನು ಆ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಎಲೀಷನು ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಜೋರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಲೀಯನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದಾಟಿದರು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಎಲೀಯನನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಎಲೀಷನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಎಲಿಜಾನ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮದ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಎಲಿಜಾ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ಕಠಿಣ ವಿಷಯ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ (ಅನುವಾದ) ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಗೋ, ಬೆಂಕಿಯ ರಥ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಕುದುರೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದವು; ಮತ್ತು ಎಲೀಯನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಎಲೀಷನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ--ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಥ ಮತ್ತು ಅದರ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಎಲಿಜಾನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹನೋಕ್ನಂತೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ರಥವು ಯಾವಾಗ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ; ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ.
ಜೇಮ್ಸ್ 5: 17-18, “ಎಲಿಜಾನು ನಮ್ಮಂತೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಳೆಯಾಗದಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಮಳೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆತನು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ನೆನಪಿರಲಿ, ಯೋಹಾನ 14:12 ರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಹೇಳಿದನು, “ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡನೇ ಅನುವಾದಿತ ಸಂತ – ವಾರ 04