TRANSLATION NUGGET ២០
នៅទំព័រទី ១៥ នៃស៊េរីដានីយ៉ែលផ្នែកទី ៣ ពាក្យប្រាជ្ញានេះត្រូវបានបញ្ចូល “ ព្រះអម្ចាស់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនរបស់ទ្រង់មានចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រាក់កាក់មាស។ ប៉ុន្តែដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែរវាមិនត្រូវដាក់នៅចំពោះមុខ“ មាសរបស់ព្រះ” ដែលជាសេចក្តីសង្រ្គោះនិងមានលក្ខណៈដូចព្រះគ្រីស្ទឡើយ” ។ នៅក្នុងវិវរណៈ 3; ១៨ ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលថា“ ទិញមាសខ្ញុំមកសាកក្នុងភ្លើង” ។
1st ពេត្រុស ១: ៧“ ដើម្បីឱ្យការសាកល្បងជំនឿរបស់អ្នកមានតម្លៃជាងមាសដែលត្រូវវិនាសទោះបីវាត្រូវបានសាកល្បងដោយភ្លើងក៏ដោយអាចរកឃើញដើម្បីសរសើរនិងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងនៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទយាងមក” ។ យ៉ូប ៣:១០“ នៅពេលគាត់សាកល្បងខ្ញុំខ្ញុំនឹងចេញមកដូចមាស” ទំនុកតម្កើង ៤៥: ៩ ពិពណ៌នាអំពីមហាក្សត្រីក្រមុំឈរនៅមាសអូហ្វីរ។
ឥឡូវនេះនៅក្នុងអេដែនទី ២nd ជំពូក (លោកុប្បត្តិ) ខ្ញុំជឿថាវាជាជំពូក ១២th ខ; ហើយមាសនៃទឹកដីនោះគឺល្អដែលព្រះបានបង្កើត។ អ្នកអាចអានវាដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលាបុរសប្រើវាដោយមិនត្រឹមត្រូវនិងទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើផែនដីដើម្បីនាំមកនូវរបបផ្តាច់ការ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេហៅថាមាសអាក្រក់ជំនួសឱ្យល្អព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើខុស។ អ្នកអាចប្រើរូបិយប័ណ្ណរបស់អ្នកខុសហើយអ្នកអាចប្រើមាសរបស់អ្នកខុស។
ឥឡូវនេះតើមនុស្សរបស់អ្នកប៉ុន្មាននាក់ដែលទទួលបានកាក់ (មាស) និងកាក់ផ្សេងៗគ្នា? ខ្ញុំស្គាល់អ្នកខ្លះនៅក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ (បងប្រុស) ថែមទាំងប្រមូលពួកគេប្រាកដថាអ្នកមាន។ សង្កត់លើពួកគេពួកគេប្រហែលជាជារបស់តែមួយគត់ដែលត្រូវចំណាយ។ អ្នកណាដឹង? មាសវិវរណៈ ១៧: ៤; ដាន់ ១១:៣៨, ៤៣ ទុក្ខវេទនា។
ឥឡូវនេះនេះគឺជាចំនួនសរុបដែលព្រះបានដាក់នៅទីនេះ។ មនុស្សមានប្រាជ្ញាសូមប្រយ័ត្ន។ ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹងខ្ញុំមិនប្រឆាំងមនុស្សទេ។ ព្រះនឹងចម្រុងចម្រើននៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែលទ្រង់ប្រទានលោហៈដល់ពួកគេយើងដឹងពីអ្វីដែលទ្រង់ប្រទានដល់ពួកគេ ហើយខ្ញុំមិនប្រឆាំងនឹងភាពរុងរឿងនិងមានកាក់និងវត្ថុផ្សេងៗដូចនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើគឺដើម្បីបង្ហាញពីប្រព័ន្ធសាសនាថ្មីប្រព័ន្ធឥណទានថ្មីប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចថ្មីប្រព័ន្ធអាហារថ្មីនិងប្រព័ន្ធថ្មីទូទាំងពិភពលោកដែលនឹងកើតឡើង។ ដូចខ្ញុំនិយាយការចូលទៅក្នុងគ្រាវេទនាដ៏ធំគឺជាពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងលេចធ្លោជាង ១០ ដង។
“ មើលចុះការប្រមូលផលមកដល់ហើយដល់ពេលត្រូវរួបរួមគ្នាហើយ”
០២៤ - ដានីយ៉ែលស៊េរីទី ៣ ថ្ងៃទី ២១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៧៤