הקדוש המתורגם הראשון

שבוע 03

"ראה כי אל תסרבו למי שמדבר. כִּי אִם לֹא נִבְלַטוּ הַמְסַרְבִים אֶת הַדָּבָר אֶל הָאָרֶץ, וְלֹא נִבְלֹט אֲשֶׁר לֹא נִבְלַט, אִם נִסְתַּק מִמַּדְבֵּר מִשָּׁמַיִם. אשר קולו הרעיד אז את הארץ, אך עתה הבטיח לאמר, עוד פעם אני לא מרעיד את הארץ רק כי אם גם את השמים. והמילה הזאת, עוד פעם, מסמלת את הסרת הדברים המטלטלים, כמו העשויים, למען יישארו הדברים הבלתי ניתנים לטלטול" (עברים י"ב:12-25).

הקדוש המתורגם הראשון

התנ"ך העיד שחנוך הלך עם אלוהים. ושוב אישר שהוא הלך עם אלוהים ולא היה; כי אלוהים לקח אותו, (בראשית ה:5, 22). יהודה 24, "וגם חנוך, השביעי מאדם, ניבא על אלה לאמר: הנה בא ה' עם עשרת אלפים מקדושיו לעשות משפט על כולם ולשכנע את כל הרשעים בקרבם מכולם. מעשיהם הרעים אשר עשו, ומכל דיבוריהם הקשים אשר דיברו עליו חוטאים רשעים". חנוך הלך עם אלוהים; ידע וראה הרבה כדי להצליח להביא נבואה כזו.

העברים יא:11, "באמונה תורגם חנוך שלא יראה את המוות; ולא נמצא, כי ה' תרגם אותו (רק ה' יכול לתרגם), כי לפני תרגומו, הייתה לו עדות זו שהוא מצא חן בעיני ה'".

ניתן לזהות גורמים מסוימים בחייו ובתרגום של חנוך. ראשית, הוא היה אדם נושע, להיות יקר לאלוהים. שנית, הוא הלך עם ה', (זכור את השיר, רק הליכה קרובה איתך), וגם בקרירות היום שמעו אדם ואשתו את קול ה' הולך בגן, (בראשית ג, ח), גם כן. בבראשית ו':3 נח הלך עם אלוהים. האנשים האלה הלכו עם אלוהים, זה לא היה אירוע חד פעמי אלא דפוס מתמשך לחייהם. שלישית, חנוך והאנשים האלה הלכו באמונה. רביעית, לחנוך הייתה העדות שהוא מצא חן בעיני אלוהים.

העברים י"א:11, "אבל בלי אמונה אי אפשר למצוא חן בעיניו: כי מי שבא אל אלוהים צריך להאמין שהוא קיים, ושהוא גמול המחפשים אותו בשקידה". איך אתה מדרג את עצמך בארבעת הגורמים הללו? וודאו את הקריאה והבחירות שלכם. התרגום קורא לאמונה, להיות מסוגל גם לרצות את אלוהים. אתה חייב ללכת עם אלוהים. הם ניצלו ונאמנים. לבסוף, על פי יוחנן הראשון ג':6-1, "אהובים, עתה בנינו אנו, וטרם נראה מה נהיה: אך אנו יודעים שכאשר הוא יופיע, נהיה כמוהו; כי נראה אותו כפי שהוא. וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר תִּקְוָה אֵלָיו הַזֹּאת מַטְהֵר אֶת עַצְמוֹ כְּשֶׁהוּא טָהוֹר."

הקדוש המתורגם הראשון - שבוע 03