DE LSTSTE DAGEN
Wat is it in dei! Dit is it oere dat de bern fan 'e Heare byinoar komme. Stel al jo fertrouwen yn Him en leau yn Him mei jo heule hert. De rest sil nei jo begjinne te kommen. Oeral wêr't jo hinne geane, kin de minske elektryske stroom yn 'e loft fine - ynstekke - se kinne de macht / elektrisiteit ensafuorthinne berikke. No, God is boppe dat en dêrbûten. Hy is ûneinich. Hy is oeral, mear dan as elektrisiteit. Amen. D'r binne wat plakken yn 'e stjerrestelsel wêr't jo gjin elektrisiteit kinne fine, mar jo kinne de Hear oeral fine wêr't jo ea gean of sille gean. Hy is machtiger en machtiger; Hy is oeral om dy hinne, gewoan ynstekke. Amen. Kinne jo de krêft en de hjoeddeistige stean?
No, de lêste dagen: Dit binne ferskriklike tiden, mar it binne fantastyske tiden. Se binne gefaarlik, mar hoopfol, se binne sillige tiden foar dyjingen dy't profitearje fan 'e Hillige Geast en hoe't de Hear mei syn folk praat en sprekt. Foar dyjingen dy't geastlik har geast iepen hawwe en wachtsje op 'e Hear om te bewegen, is it in sillige dei foar har. Yn 'e bibel fine wy út, sei David. "... al myn boarnen binne yn dy" (Psalm 87: 7). Sjen; lykas wetterboarnen. Hy sei dat al myn boarnen yn 'e Heare binne, wat elke dei nije lof oan' e Heare betsjuttet. Al syn gedachten, al syn lof en al syn leauwen sprongen yn God op as in borreljende beek. It is as springt my út 'e Hillige Geast. Hoe sit it mei dy fannacht? Binne al jo boarnen yn 'e Heare? Binne guon hjoed yn 'e minske as yn ferskillende dingen? Binne al jo boarnen yn 'e Heare?
Jo sjogge, de tiid wêryn wy libje, kin d'r oan elke kant kwea wêze, d'r kinne gefaarlike tiden wêze lykas wy it hawwe, mar de Heare hat de standert altyd opheft. No binne wy befoarrjochte kanalen; jo hawwe in standert om troch te gean. Elk yndividu, elke persoan hat in mjitte fan leauwen. It kin my net skele wa't jo binne, elke persoan hjir is fannacht in kanaal, Jo binne in kanaal, seit de bibel, foar de Hillige Geast om te wurkjen. Krekt as in kanaal - jo draaie jo tv nei ferskate kanalen -do bist in kanaal foar de Hillige Geast en hoefolle jo wolle dat de Hear troch jo kanaliseart, is oan it yndividu as syn leauwen, salving en krêft begjinne te groeien. Dat, jo binne befoarrjochte op dy manier te wêzen. Hy hat jo in kanaal makke foar de Almachtige God; gewoan in kanaal, Kristus is de krêft. Jo leauwe it? Hy is de Infinite. Hy hat in protte dimensjes wêryn jo kinne bewegen en jo wêzens hawwe - in protte dimensjes om yn te gean.
Wy binne gewoan de tûken, de bibel seit, Jezus is de wynstok. Hy soe jo de fiedingsstoffen bringe en Hy soe jo it iten bringe dat jo geastlik lichem nedich is. No moatte jo wurde assosjeare mei de wynstok. Hy is de wynstok, jim binne de tûken. Dat, jo binne gewoan in filiaal. Somtiden binne minsken hjoed, lykas de bibel seit, se te eigenrjochtich - yn 'e organisaasjes en systemen op ferskate manieren - se binne de wynstok en se meitsje de Heare de tûke. Dat doocht net, wol? Wêrom? As se de Heare de tûke meitsje en se wurde de wynstok, dan kinne se gjin iten fan Him krije en it is de dea skreaun oer dat hynder (Iepenbiering 6: 8). Hoefolle sizze jimme no de Heare priizgje, sjoch wat ik bedoel? As jo dat libben (iten) krije wolle, moatte jo it omdraaie lykas it heart te wêzen yn 'e namme fan' e Heare Jezus en it libben komt. Dat, jo binne in tûke. Hy is de Almachtige wynstok. Hy is de wiere wynstok, seit de bibel. Wy binne, lykas wy yn syn wurd leauwe, de wiere tûken en dat is de iennige manier wêrop it wiere iten sil komme; dat is op 'e wiere wynstok te wêzen. Net op 'e falske wynstok, om't op' e falske wynstok ferneatiging is
No binne wy gewoan it skip, Jezus is de skat. Hjoed, lykas de bibel it oan 'e ein fan' e tiid jout, sille de tsjerken sizze dat se de skat binne, om't de bibels sizze dat se ryk, grutsk en opblaasd binne op al har wegen, en soargje foar neat dat spiritueel is. Dit is de foarsizzing jûn yn 'e bibel oer de Laodiceërs en Mystery Babylon oan' e ein fan 'e tiid, Mar it is krekt oarsom; wy binne it skip, Jezus is de skat en wy hawwe de skat yn ierdske skippen. Leauwe jo dat? Jo binne it skip. Jezus is de skat. Gloarje! No, dit binne positive útspraken en positive macht. As jo [se] dogge, geane jo hjir better út. As der wat besiket jo lichem oan te fallen, elke sykte dy't nei jo besykje te kommen, elke mentale geast dy't besiket oan jo te wurkjen of elke eangst dy't oan jo wurket, haw ik it ôfsnien. Ik wit krekt wat de Heare docht en Hy sil it besunigje. Guon minsken bliuwe te lang bûten tsjerke en it begjint op te bouwen, de ûnderdrukking bout op. As se wiken nei wiken útbliuwe, ridlik gau, lûkt de ûnderdrukking har gewoan del, se kinne net iens werom krûpe. Jo sjogge, dizze wrâld wêryn wy hjoed libje is gefaarlik. Sûnder de Hillige Geast dy't jo liedt, hokker hope hat dizze wrâld? Behalven as God hie yngrepen yn grutte oplibbings, op macht en wûndere manieren, soe de planeet al ferwidere wêze. Gebed hat dat wjerstien. Gebed is wêrom't wy hjoed steane, of wy soene allegear ferneatige wêze. It is de genede fan God. As dy barmhertigens op is en it preekjen is foarby, as godlike leafde del is en út 'e wei, weromlutsen is, dan komt it oardiel.
Sa fine wy út, Hy is de skat, wy binne it skip. Wy binne gewoan in lampe, Kristus is it ljocht. Jo kinne it net draaie; lit it sa as it is. As de lampe moatte jo wurkje, Jo moatte de brânstof hâlde oars sil jo ljocht útgean. Mattéus 25 sei dat de lampen fan guon [de jongfammen] út wiene; se hiene de oalje net. Dat, jo binne de lampe. Hâld de oalje fan 'e Hillige Geast troch Him te priizgjen, opborreljend as de maitiid yn' e Hear. David sei dat betsjut dat elke dei syn geast fernijde. Elke dei fernijde hy syn hert yn lof. Hy sei dat al myn boarnen yn dy binne. Se borrelje op. Smaak en sjoch dat de Heare goed is, sei David. Se seine: "Wis, ik haw dat alles lêzen, mar it bart my net." Dat komt om't jo it net goed oanpakke. As minsken God soene benaderje op syn nivo en de manier wêrop Hy it spruts, en se binne echt serieus yn har hert dat neat oars wichtich is as wat Hy sei - dat is Hy no - dan sille jo mear hawwe dan jo ea kinne omgean.
Eins socht ik de Hear, doe't ik foar it earst begon en de Hear syn Geast oer my útstoarte, hie ik mear dan ik koe omgean. Ik koe hast net iens rinne. Wêr't ik ek stie, it wie heul machtich. It wie ongelooflijk yn myn bonken; it wie mear dan elkenien koe drage. De krêft wie ongelooflijk, de minsken koene it fiele. As se demoanen hienen, kamen se [demoanen] fuort út 'e wei. God is echt, is hy net? Hy bringt dy punten út. Jo kinne hjoed dat soarte salving hawwe. Jo kinne de krêft hawwe direkt fan it ministearje, fuort de Heare seine it publyk troch syn wurd. Ik meitsje mysels net in geweldige. Wat ik besykje te dwaan is elk yndividu hjir te ynspirearjen, jo te ynspirearjen foar de dagen dy't foarút komme dat jo dizze ynspiraasje nedich binne. Yn 'e dagen wêryn wy no wenje, mei wat yn dit gebou is, de salving dy't yn dit gebou is - diel hjirfan, begjin it te sykheljen, ferwachtsje yn jo hert en leau de Heare mei jo hiele hert. Jo kinne krije wat jo wolle fan 'e Hear. Jo hoege my net de heule tiid foar jo te bidden. As jo gebed nedich binne; dat is OK, mar in protte oare lytse dingen kinne jo de salving hawwe om jo te helpen sokke dingen te dwaan en te bidden foar de ferlern.
Wy binne gewoan de beker, sei de bibel Kristus, de Heare Jezus, Hy is it libbene wetter en Hy follet dy beker op. Werom werom nei David, sei de psalmist dat al myn boarnen yn dy binne. Ien kear krige David de Heare te priizgjen oant hy sei dat myn beker net allinich fol is, mar hy rint oer. Wy binne de beker. Guon minsken hawwe safolle yn har beker en oaren borrelje gewoan oer en rinne oer. No, dat is it bêste plak yn 'e wrâld. Jo sette al jo boarnen yn 'e Heare en se wurde ivich; se rinne noait op. It wetter fan heil sil foar ivich en altyd rinne. Myn beker rint oer, sei David, yn iepenbiering, yn fisioenen yn dreamen, yn ynspiraasje, yn wurden en yn profetyske wûnders. Al myn boarnen binne yn dy; dat is de iepenbiering dy't God him joech en troch de krêft fan 'e Heare rint myn beker oer. David seach in protte yn grutte fjildslaggen yn Israel. Hy seach alles dat [en noch útroppen], myn beker rint oer mei de goedens fan 'e Heare. Leauwe jo dat jo beker oerrinne sil?
Mar hjoed binne de minsken negatyf, "Myn beker is leech." Ik fyn it gefoel net negatyf, wol? Nee, ik gean de oare kant werom [posityf]. Alle negativen soene jo gewoan liede ta betizing en eangst. Jo hoege dêr net om te freegjen. It is rûnom jo yn 'e wrâld. Mar troch syn wurd en troch syn krêft rint myn beker oer. Lûk gewoan it wetter fan heil deryn. As jo al dizze dingen dogge en sa leauwe, leau ik dat Hy jo elke dei en elk oere fan 'e dei brûke soe. Fan 'e wurden dy't wy hjir sprutsen hawwe, as jo in beker wurde en Him jo folje mei wetter, as jo gewoan in tûke binne en Hy is de wynstok, binne jo de lampe en Hy is it ljocht en jo binne in kanaal en Hy is de krêft, dan begjinne jo posityf te tinken [dêroer].
No gean ik fan it ûnderwerp. Minsken bidde, wite jo. As jo bidde, as jo ynteressearje foar de wrâld en de sûnden fan 'e minsken; dat is prachtich. Ien fan 'e grutste foarbidders wie Abraham. Hy waard de freon fan God neamd; jo hawwe in freon, jo prate mei har, sjogge jo. Hy soe út 'e wei gean om de Heare te helpen. Alles wat de Heare him fertelde, die er mei syn hiele hert. God soe delkomme en mei him prate lykas wy mei-inoar soene prate. No hjoed, as jo bidde, as jo foar de wrâld en de sûnden fan 'e minsken oanbidde lykas Abraham die, dat is prachtich. Mar as jo de Heare wat freegje; neidat jo hawwe bidden, leau it yn jo hert en akseptearje it yn jo hert. As jo dêroer bidden, besykje jo de Heare te oertsjûgjen om jo te hearren. Hy hat dy al heard. Hy hearde jo mear as 6,000 jier lyn doe't Hy hjir foar it earst it sied fan 'e minske sette. Sjen; de Heare hat jo al antwurde. Wat jo better dwaan kinne is God te oertsjûgjen dat jo Him hawwe heard en dat is troch leauwen. Dan oertsjûgje jo Him en akseptearje jo it yn jo hert. D'r binne twa ferskillende manieren hjir: ien, jo bidde en bidde foar de salving fan 'e Hear, foar krêft, foar sielen ensafuorthinne. Mar as jo útstekke en foar wat bidde, set it dan yn 'e hannen fan' e Hear. Akseptearje it. Hy hat jo al heard troch leauwen, gean troch. D'r is leauwe yn God! Somtiden moatte jo miskien in protte dagen letter weromkomme en besykje, mar jo wite, dat de wil fan God dan ynstapt, sjochst. Foarsjenning moat der yn gripe. Jo kinne sûnder ophâlde bidde as jo bidde foar de salving. Jo kinne wiken en moannen bidde yn bemiddeling, mar as it giet om dingen, is it akseptearjen [it antwurd] troch leauwen wichtich. Dat oertsjûgje God net om jo te hearren. Hy hat jo al heard en Hy hat tûzenen jierren lyn al antwurde - Ik bin de Heare jo God dy't genêze. Ik bin de Hear, ik feroarje net - yn it Alde Testamint, sjogge jo ["Hy hat jo mear as 6,000 jier lyn heard"].
Myn beker rint oer. Witte jo dat drugs de woartels fan 'e jeugd fan dizze naasje ferneatigje? De bibel seit dat hy [antykrist] sil oernimme troch in sterke waan. Witte jo dat diel fan 'e waan medisinen binne dy't hjoeddedei ûnder de minsken binne? Jonge minsken, bliuw der fuort fan. Ik sis jo, in waan sil komme. D'r is allinich hertpine en ferneatiging. Ja, seit de Heare, de dea folget it. Bliuw fuort fan drugs, jonge minsken. Bliuw by de beker fan David. Myn beker rint oer. Jonge minsken, bliuw yn 'e salving fan' e Hear. Harkje net nei ien yn 'e wrâld. Soarch omtinken foar it wurd fan 'e Hear en jo beker sil oerrinne mei de Hillige Geast oant d'r gjin winsk foar wêze soe [drugs]. Dit is in wiere preek, seit de Heare. Jo wite dat de minsklike natuer hielendal gjin sin hat. Ik begjin te tinken dat de minsklike natuer, sûnder Kristus, net iens goed kin tinke. As jo net nei sa'n berjocht harkje kinne, wêr kinne jo dan nei harkje? Dit is it hert fan it evangeelje. Amen. Dit sil nei minsken yn it heule lân gean. Wat ik ek sei, de Heare liet it sizze, om't dit sil falle yn guon huzen dy't net heul geastlik binne. Jo wolle dit miskien net harkje; Ik kin jo ien ding fertelle, jo bern kin no goed wêze, mar oer in wike as wat kin hy net. Dat, harkje nei dit en set se yn 'e hannen fan' e Heare. Doch alles wat jo kinne as âlder, mar lit se yn 'e hannen fan' e Hear. Witte hoe't jo mei jo bern prate kinne en har de leafde fan God sjen litte.
Myn beker rint oer. Al myn boarnen binne yn dy. Wat befrijing! Wat in macht! It fielt gewoan as wjerljocht rint op al myn kanten. Glorie, Alleluia! D'r is ferlossing yn 'e krêft fan God. "... dat jimme fol wurde soene mei al de folheid fan God" (Efeziërs 3: 19). Al myn boarnen binne yn dy. Dat is de folheid fan God dy't der yn komt. Dat jo mei de folsleinens fan God kinne wurde foltôge. Ja, sei ik net dat myn beker rint oer? Jo hawwe de folheid fan God en jo beker rint oer. Dat is de salving. Dat is de iepenbiering fan 'e Hear. Wat wy no nedich binne op 'e dei dat wy yn libje is de oerrin ûnderfining- de oerstreamende ûnderfining, dat is strak. Ik sil myn Geast útstjitte - myn beker rint oer. Kristus is it ljocht. Hy is it reinbôge ljocht, de sinne. Se [wittenskippers] fûnen út dat ynsekten kleuren sjen kinne dy't wy net iens kinne sjen op guon blommen. Ynsekten sjogge yn in oare dimensje om't se eagen hawwe dy't oars binne fan ús. Wy hawwe eagen en as se iepen binne, kinne wy de moaiste hearlikheden en krêften sjen dy't jo ea hawwe sjoen, om't de heule ierde fol is mei myn hearlikheid, seit de Heare. Eins sil Jesaja 6 jo der alles oer fertelle. De ingels [seraphims] rôpen dat de heule ierde fol is fan 'e hearlikheid fan God (v. 3). Wy rinne deryn en libje dêryn. Wy sykhelje de hearlikheid fan God, fertelde hy my gewoan. [Bro Frisby makke in ademend lûd]. Wow, myn! Kin net genêzen wurde? Och, jo kinne genêze. Kinne jo gebeden net beantwurde wurde? Se wurde beäntwurde. Jo kinne it net iens leauwe as Hy jo al antwurde hat. Loovje God.
Jezus wurdt de Sinne neamd - as de sinne fan 'e reinbôge opkomt mei strielen fan macht. As de sinne fan gerjochtichheid opkomt mei genêzing yn syn wjukken yn Malachi. Oan 'e ein fan' e leeftyd sil Hy mei genêzing opstean foar elkenien dy't yn Him sil leauwe. De sinne fan gerjochtigheid betsjuttet Jezus de Messias. Wat die Hy yn Maleächy doe't hy dat skrift joech? Dat fertelde Israel dat Hy soe komme. Maleächi waard skreaun foardat de Messias kaam en Hy soe ûnder har opstean. It is ek foar ús leeftyd. Hy gong en kaam mei genêzen op nei it folk mei syn krêft as in profeet fan God foar it folk. Dat is wat de wjukken dêr betsjutte. Yn Iepenbiering 1 stiet Hy tusken de sân gouden kandelaars en syn gesicht wie as de sinne. Wy ûntdekke yn Iepenbiering 10, Syn gesicht wie as de sinne fan 'e middei. Doe't de profeet de strielen fan 'e sinne seach, sei de profeet dat der in reinbôge op syn holle wie. Syn gesicht wie as de sinne en d'r wie in reinbôge op syn holle. Ik fertel jo dat de wolk fan 'e godheid om Him wie wikkele en fjoer wie op syn fuotten doe't hy de kreative krêft wurke en doe't Hy syn hannen nei de himel opstiek, ferklearre Hy dat de tiid net mear wêze sil. Oh! Donderers begûnen te gean. Dat wy fine út, as jo eagen yn 'e geastlike wrâld kinne komme - wêr't ik hjir oer haw, sil manifesteare wurde yn' e folheid foar de minsken. Lykas sein wurdt, soene jo fol wurde kinne mei de follens fan God.
Myn beker rint oer. Al myn boarnen binne yn dy. Eare oan God! Lês iepenbiering 10 en sjoch as it de sinne net op syn gesicht sjen lit mei reinbôge strielen dy't út dy sinne komme. De sinne fan gerjochtigheid rint op mei opstanningskrêft. Hy rint op mei oersetkrêft, ropt de tiid foar de oersetting, ropt de tiid foar de benearing, ropt de tiid foar de dei fan 'e Hear, ropt de tiid foar it Millennium en ropt dy tiid sil net mear wêze. It ûneinige komt dan en wy minge yn it ûneinige. God makke tiid. Tiid is net ivich. Allinich God is ivich. Hy is ûneinich. As jo sa materie en krêften oanmeitsje en yn beweging sette, begjint de tiid. Oars is d'r gjin tiid, om't it noait mei God begon.
De lêste dagen: Wy libje yn 'e lêste dagen. De stien mei sân eagen (Sacharia 3: 4). Wat is dy stien mei sân eagen? Yn Iepenbiering 5 is d'r in Laam mei sân eagen dy't waard slein foar de wrâld. Dat is Jezus. Yn symboalyk is de stien mei de sân eagen de Headstone - sân iepenbieringen, sân lampen fan fjoer dy't oan 'e ein fan' e tiid nei Gods folk komme. Myn beker rint oer. O, dat jimme fol wurde meie mei de follens fan God. Dat is wat wy hjoed nedich binne. Dat, wy fine út, libje wy yn 'e lêste dagen. Eins libje wy yn 'e oeren fan' e lêste dagen. Gods hân is bleaun fan dizze planeet te ferneatigjen oant wy wat binnenkomme om't de foarbidders syn hert hawwe berikt, Mar Him kennen, Hy wit de krekte tiid dat Hy sil yngripe yn 'e oersetting. Dat, wy hawwe de oerstreamende ûnderfining nedich foar de lêste dagen wêryn wy no libje, Wy binne yn 'e oeren fan' e lêste dagen. Leauwe minsken wier dat wy yn 'e lêste oeren libje? Sawat 80% kin wêze. Guon fan har leauwe dat wy yn in soarte fan lêste oeren libje, mar se kinne it net oan God bine.
Wy libje yn 'e lêste oeren fan' e lêste dagen fan dizze tiid en Gods beloften sille wurde folbrocht. Nimmen kin har stopje; dizze ierde, elke stjerrestelsel, elk sinnestelsel, gjin saak hoefolle ingels en gjin saak hoefolle duvels God ea kinne stopje fan foltôgjen fan syn plannen oant it ultime. Hoefolle leauwe dat? Mei oare wurden, wat ik eins bedoelde wie hoefolle leauwe wy yn 'e lêste dagen? Hoefolle leauwe dat God syn beloften foltôgje sil? "En it sil barre yn 'e lêste dagen, seit God, ik sil út myn Geast útstoartje oer alle fleis ..." (Hannelingen 2: 17). Komt er yn 'e war foar de heidenen en skuort de heidenen yn' e oersetting? Trochgean fan 'e heidenen yn in warrelwyn nei de Hebreeërs yn Iepenbiering 7. Jo kinne it lêze wêr't Hy hinne giet fan' e heidenen yn Hannelingen 2: 17 en Joël 2: 18-30. As Jezus minsken fynt dy't oan syn betingsten foldogge, sil God in oerstreaming en oerstreamende oplibbing fan syn macht jaan. As wy oan 'e betingsten foldogge dy't God yn' e Bibel sketst hat, dan sille wy earder of letter d'r dwers trochhinne rinne - in reinstoarm - en wy geane rjocht yn in reinstoarm fan macht.
Mar wy fine út, foar in echte útstjit fan 'e Hillige Geast moat d'r in oertsjûging fan sûnde wêze en wat hjoed ûntbrekt yn evangelisaasje is in wier hert dat rint, dat is dêre, foar oertsjûging. Yn dy sûnde mist de tsjûge fan it wiere wurd. D'r binne hjir en dêr in pear triennen, mar se duorje net. D'r komt in echte ringing en it is hjir no foar dejingen dy't der nei harkje. It lûd fan 'e Hillige Geast beweecht ûnder syn folk. Ik sis jo hjoed, God sil de feroardieljende krêft stjoere. Jo kinne it sjen; se witte net hokker kant op. Se binne yn heule ferwar. De Amerikaanske regearing kin net behannelje alle problemen dy't se hjoed hawwe. Yn 'e takomst sil d'r ekonomyske problemen wêze en tekoart oan fiedselfoarsjenning. Kinne se dat behannelje mei alle morele problemen, oarloggen en geroften fan oarloch, geweld, folken yn opstân en de dingen dy't hjoed bart? Se binne yn 'e war en se binne yn ferwar as de bibel seit. Mar myn folk, amen, dejingen dy't myn wurden fersteane en myn wurden hannelje, sille se net yn betizing wêze. Se sille de wiisheid en de kennis ferburgen hawwe yn 'e ieuwen en har oan' e ein fan 'e tiid iepenbiere. Se sille de krêft en de folsleinens fan 'e Hillige Geast op har hawwe. Se sille net yn betizing wêze. No is it tiid om te bliuwen yn it hûs fan God, yn 'e Geast fan God. Ik leau dat echt.
No sprekt de iepenbiering fan God, de haadsteun, de bibel dêroer, de stien mei sân eagen en sân krêften dy't nei de tsjerke komme - dizze stien, de kleur fan 'e stien wurdt wer sjoen yn Iepenbiering 4: 3. "Ik seach Ien siet…. Ik seach Him kristalhelder doe't ik Him oanseach. " Myriade fan minsken om 'e troan - de ferlossende troan, dêrom is hy der. It is net lykas de iene [troan] dy't jo sjogge yn Iepenbiering 20 en dêr trochhinne - it oardiel slacht der krekt yn. Dit is de ferlossende troan dy't pulseart mei alle ferlossing. Jo kinne it heule libben fan 'e Messias op sa'n soad manieren sa gean gean. It is prachtich. Hoefolle leauwe dat? Dat, wat Sacharja seach, waard wer unfold. Hy seach de stien. Hy seach al dizze eagen - prachtige kleuren. Al dy eagen wiene iepenbieringen. It wie de Hillige Geast dy't troch iepenbiering socht. Wat Sacharja yn 'e stien opfold seach, waard letter om' e troan op deselde manier iepenbiere - en ien siet - sân strielen fan krêft kamen út nei syn tsjerke, sân bliksem, sân donderingen fersegele. It soe letter komme, sei er tsjin Johannes. Sjoch, it koe doe net by John komme oars soe hy dêr krekt oerset wêze. As it earder kaam wie, soe de oersetting hûnderten jierren lyn komme. Mar it soe komme - de sân tongers, de sân bliksem, sân salvingen fan Gods stim fan krêft. Sealje it op; Ik sil de tiid dêre oer in minút skilje. Hy sei: 'Sis der neat oer. De duvel wit der neat fan en sil der noait wat fan witte. Yn dy tonger en wjerljocht - it iennichste plak dat God him sei [Johannes] dat net te dwaan - net te skriuwen - want oan 'e ein fan' e tiid is it bûn oan 'e oersetting fan' e tsjerke. Se sille oersette as de tongers begjinne. As de tongers einigje, dan is de tsjerke fuort. Kinne jo net sjen wêrom't se doe net kinne wurde iepenbiere, of soe de tsjerke al ta syn folsleinens kommen wêze en fuort wêze?
It ûnderwerp fan dizze preek is de lêste dagen. Hoefolle fan jo hawwe geastlike eagen? Ik fertel jo de wierheid. God is yn dit gebou en Hy is hjir op in prachtige manier. As ik foar de siken bid, sjoch ik flitsen en dingen dy't plakfine as de siken wurde genêzen. Troch myn ministearje binne de ljochten fotografearre. Fannacht, net iens oer neitinke, doe't ik dizze preek beëindige soe - ik wol dat dit op 'e kassette wurdt litten - wat ik doe ek oer hie, dat ljocht gie hinne en wer dat ik dêr krekt seach. Hy is echt! Jo leauwe it better yn jo hert. Hoefolle fan jimme leauwe dat fannacht? Ik kin jo ien ding fertelle; wy binne yn 'e lêste dagen. Doe't ik dat spriek, leau ik dat dat wie wat ik sei doe't wat de Heare iepenbiere [it ljocht] barde. Yn 'e dagen wêryn wy libje kinne jo alles hearre, mar ik bliuw by wat echt is. Dat is de manier om te wêzen. Kom der noait fan ôf. Dy op dizze kassette, it wie krekt as ljochten bewegen en it ljocht beweegde hjir krekt foar my helder. God is hjir om jo gebeden te beantwurdzjen. Ik hoech der net iens oer te praten. Wy sprekke ús net oer dizze dingen. Ik leau dat God Himsels iepenbieret, krekt lykas yn 'e bibel. It wurd waard sprutsen troch iepenbiering en troch syn macht. Wy geane yn in oplibbing. "Jo binne hjir de heule tiid ien" seit de Heare.
Wy binne oan syn kant, jonge minsken. Kom yn en bliuw hjir, God sil jo hert segenje. Hy hâld fan dy. Hy praat ek mei jo. Hy sil jo segenje. Bid foar dizze naasje. Bid foar de rispinge en bid foar de foarbidders. Allegear dy't op dizze kassette binne, sil God jo hert segenje en de salving jo famyljes en jo freonen helpe. Elkenien dy't yn problemen is, moat hjir nei harkje. Hy sil se opheffe. It ljocht en de krêft fan 'e Hillige Geast sille by jo wêze en as jo geastlike eagen hawwe, sil God Himsels oan jo iepenbiere. Hy iepenbieret himsels net gewoan oan my of in pear mear [minsken]; Hy sil Himsels oan jo iepenbierje, De Heare legert rûn dyjingen dy't Him freze en Him ljeafhawwe, en alle dingen binne har mooglik. Priizgje de Heare. Heare, seinge allegearre dy't dit hearre. Nim alle sykte en pine fan har. Ik leau dat it allegear fuort is. Rjochtsje se yn jo iepenbiering en yn jo krêft. Mei de Heare seinge allegearre dy't dit berjocht hearre.
Guon fan har - ik wit it net - se geane in bytsje sliepe, wite jo, mar jo hawwe wat goede dingen mist as jo dat diene. Jo kinne hjir better wekker bliuwe. It soe ferskriklik wêze as jo wekker waarden en elkenien wie fuort. Eartiids sille dy ljochten, dy krêften, dy dingen dy't wêze, jo fuortfiere. Oh myn! Dat wie Hy. Kinst it gewoan net los skodzje, sjochst wol. Hawwe jo it heard? Ik wol dat efterlitte op 'e kassette. Dat is Hy. David sei dat al myn boarnen yn dy binne. Myn beker rint oer. Dat jo wurde fol mei de folsleinens fan God. Wy binne yn 'e lêste dagen en de lêste oeren, seit de Heare. Wy krije no oeren, is 't net sa? Altyd as oer in pear jier wite wy net krekt, mar wy beheine it. No, ik sis jo wat, wy soene alles nei de himel gean, sille wy net - as wy hjir net delkomme en God tankje sille foar it beantwurdzjen fan ús gebeden. God segenje elk fan jimme. Loovje God. Ik fiel my goed. Jezus!
Opmerking: Oersettingsalarms binne beskikber en kinne wurde downloade op www.translationalert.org
OERTALINGSALERT 47
De Lêste Dagen
Neal Frisby's Preek CD # 1065
05/22/85 PM