Joy - Fiif minuten foar de oersetting
By de gau komst fan ús Hear Jezus Kristus foar syn breid, sil der freugde wêze, yn 'e herten fan dyjingen dy't har klear makke hawwe en nei him sykje om te ferskinen. Bliid is it meast ûnfeilbere bewiis fan 'e oanwêzigens fan God yn jins libben. Ik praat fan freugde troch de Hillige Geast, lykas identifisearre yn Gal. 5:22-23. By de oersettiid is de iennichste frucht dy't jo yn jo fine wolle, dy fan 'e Geast. Dizze frucht bestiet út leafde, freugde, frede, langstme, sêftmoedigens, goedens, leauwe, sêftmoedigens, matiging: tsjin sokken is gjin wet. Elke leauwige dy't klear is foar de oersetting moat dy hawwe. De frucht fan 'e Geast is Jezus Kristus manifestearre yn jo. Dat 1e Johannes 3: 2-3 sil jo ferwachting wêze, "Leafste, no binne wy de soannen fan God, en it docht net bliken wat wy sille wêze: mar wy witte dat as hy sil ferskine, wy sille wêze lykas him; hwent wy scille him sjen lyk as er is. En elk dy't dizze hope op him hat, reinigt himsels, lykas hy suver is." Wês der wis fan dat jo no de frucht fan 'e Geast manifestearje, om't fiif minuten foar oersetting te let sil wêze om dat te ferifiearjen of dêr oan te wurkjen yn jo libben.
De Bibel tsjûget dat fiif minuten foardat Henoch oerset waard, hy syn tsjûgenis wis makke, want der stiet skreaun dat hy God behaagde, (Heb. 11:5-6). Mar sûnder leauwe is it ûnmooglik om him te behagen: want wa't ta God komt, moat leauwe dat hy is en dat hy in beleanning is fan dyjingen dy't him iverich sykje. Henoch wie bliid, ljeafde en hie leauwe oan God. Elia hie fiif minuten foar't er oerset waard. Hy wist dat de Heare foar him kaam, lykas elke wiere leauwige hjoed wit, dat de Hear wis foar ús komt. Hy beloofde yn John 14: 3 sizzende: "En as ik gean en in plak foar jo tariede, sil ik weromkomme en jo by mysels ûntfange: dat jo dêr't ik bin, ek wêze kinne." Himel en ierde sille foarby gean mar net myn wurd seit de Heare. Lit alle minsken ligers wêze, mar lit Gods wurd wier wêze, (Rom. 3:4). Wiswier sil de oersetting of ferrassing plakfine. It wurd fan God sei it, en ik leau it.
Elia yn 2e Keningen 2: 1-14 wist dat syn oersetting tige tichtby wie. En it barde, doe't de Heare Elia (ek de breid) yn 'e himel opnimme soe, dat Elia gyng mei Elisa (lykas ferdrukkingshillige) út Gilgal. Tsjintwurdich is de tsjerke trochinoar mingd, mar dêrút sil de breid ferrukt wurde. Elia seach tekens dy't him befêstige dat syn oersetting tichtby wie. Likegoed binne d'r hjoed in protte tekens dy't befêstigje dat de Heare syn eigen yn 'e himel meikoarten sil feie lykas Elia. Elia hie syn lêste fiif minuten op ierde. Us lêste fiif minuten op ierde komme oan. Elia wist troch it wurd fan God en wie ree út it hert om nei hûs te gean. Hy wist dat ierde net syn thús wie. De breid siket in stêd.
Jezus Kristus joech ús syn wurd yn ferskate gelikenis en direkte taspraken oer syn weromkomst foar ús; lyk as er oan Elia die. Yn al dizze wie der foar Elia en sil foar ús de lêste Fiif minuten wêze, foar ús oersetting. 2e Keningen 2:9 is tige iepenbierend, Elia's Fiif minuten begon te tikjen; "Elia sei tsjin Elisa: "freegje wat ik foar dy dwaan sil, foardat ik fan dy ôfnommen wirde," en Elisa sei: "Lit in dûbeld part fan jo geast op my wêze." En wylst se fierder rûnen en sprieken, die in fjoerwein en fjûrhynders har beide ynienen útinoar; en Elia gyng mei in stoarm op nei de himel en Elisa seach him net mear. Fiif minuten nei syn oersetting wist Elia dat syn oersetting driigjend wie. Hy wist dat syn dien wie en net yn freonskip mei de wrâld. Hy wist dat minsken efterlitten wurde. Hy wie ynsteld en gefoelich foar de salving dy't it mooglik meitsje soe. Hy slút syn ierdske kontakt troch Elisa te fertellen om syn fersyk te dwaan foardat hy fan him ôfnommen waard. Op it momint fan oersetting is d'r fertrouwen troch de geast dat jo klear binne mei dizze wrâld en nei boppen sjogge, net nei ûnderen foar de Hear om jo oer te setten. Dit alles spilen yn 'e lêste fiif minuten foar de oersetting fan Elia; en sa scil it mei ús wêze. Wy binne miskien net allegear profeten lykas Elia en Henoch, mar wis, de belofte fan 'e Hear is op ús foar deselde ûnderfining dy't se nei de himel oerset en se libje noch. Us God is de God fan de libbenen, net de deaden.
Fiif minuten foar de oersetting fan 'e breid, hoopje do bist ien. It sil in ûnfoarstelbere freugde wêze yn ús hert oer ús fertrek. De wrâld sil gjin attraksje foar ús hawwe. Jo sille fine josels skieden fan 'e wrâld bliid. De frucht fan 'e Geast sil manifest wurde yn jo libben. Jo sille fine josels fuort fan elke ferskining fan kwea en sûnde; en fêsthâlde oan hilligens en suverens. In nij fûn, frede leafde en freugde sil jo gripe as de deaden ûnder ús rinne. In teken dat jo fertelt dat de tiid om is. Dejingen dy't auto- en hûskaaien nedich binne, freegje se foardat wy opnomd wurde. Lêste flecht út foar de breid.
Elia en Henoch beliden har sûnden net yn 'e lêste fiif minuten. Se wiene himelske en sochten nei de himel om't har ferlossing tichtby wie. Jo sille witte, as jo gefoelich binne foar de Geast dat it momint tichtby wie en de frucht fan 'e Geast ús hat omsletten. En wy sille wurde skieden yn ús hert fan 'e wrâld, en fol sil himelske, hope, fisioenen en tinzen. De lêste fiif minuten op 'e ierde, sil omfetsje in engulfing gefoel fan' e himel, Joy, frede en leafde foar Jezus Kristus, ús Hear. De wrâld en har dingen sille gjin lûke op ús hawwe, as wy rjochtsje op 'e Hear sûnder ôflieding; want it kin elk momint wêze. Tink oan Lot syn frou. Wy kinne net fiif minuten foar de oersetting werom sjen nei de wrâld en har ferrifeljen. Foar jo om diel te nimmen oan 'e oersetting, moatte jo bewarre wurde, leauwe de beloften fan God, fuort fan sûnde en begjinne jo klear te meitsjen foar de lêste fiif minuten foar de oersetting. De lêste Fiif Minuten moatte jo sjen fol fan 'e frucht fan' e Geast en fol freugde ûnbesprekber en fol gloarje. Hâld sûnde, ûnferjouwing en wurken fan it fleis fuort fan jo. Lit dyn petear wêze yn 'e himel net op 'e ierde, (Fil. 3:20), "Hwent ús petear is yn 'e himel; wêrfan wy ek sykje nei de Ferlosser, de Heare Jezus Kristus." De oersetting is hiel persoanlik, it is gjin groep, of famylje saak fan holding hannen foar de flecht. "Sjoch nei Jezus, de skriuwer en foltôger fan ús leauwen," (Heb. 12:2).
Tink derom dat de Heare sei: "Dan sille twa yn it fjild wêze; de iene scil nommen wirde, en de oare litten wirde. Twa froulju sille op 'e mûne malje; de iene scil nommen wirde, en de oare litten wirde. Sjoch dêrom; want jimme witte net hokker oere jimme Hear komt (oersetting); - Wês dêrom ek ree, want op sa'n oere (momint) dat jimme net tinke, komt de Minskesoan" (Matt. 24:40-44). Yn in momint, yn in eachwink, ynienen, sille wy allegearre (allinich bewarre en kleare leauwigen), feroare wurde. Hokker fraksje fan fiif minuten sil in momint wêze? De doar soe ticht. Mis de flecht net. De grutte ferdrukking folget.
137A - Joy - Fiif minuten foar de oersetting