EN DAN SILLE SE FAST IN DIE DAGEN
It momint fan 'e wierheid is oankommen en leau it of net, wy binne yn' e lêste dagen. Doe't ús Hear Jezus Kristus op ierde wurke en rûn oer Judéa, Jeruzalem en de omlizzende stêden, wiene de manlju fan Israel oan it fêstjen. Mar syn learlingen wiene net. De Fariseeërs yn Matthew 9:15, fregen Jezus oer syn learlingen dy't net fêsten wylst oare Joaden fêsten. Jezus antwurde: "-- en dan sille se fêstje."
By in oare gelegenheid kaam de heit fan in beset bern, yn Markus 9:29 of Mattéus 17:21 nei Jezus; fuort neidat hy waard feroare op 'e berch. De heit sei dat hy syn soan brocht foar ferlossing, mar dat syn learlingen net helpe koenen. Jezus smiet de duvel út en de jonge waard genêzen. Syn learlingen fregen him, wêrom koene wy de jonge net rêde fan dizze demon en sykte? "Jezus antwurde en sei: "Dit soarte kin allinich útkomme troch fêstjen en gebed."
Jezus Kristus yn Mattéus 6:16-18, preke oer it gedrach fan it fêstjen sizzende: "Boppedat, as jo fêstje, wês dan net as de skynhilligen, fan in tryst oansjen: want se misfoarme har gesichten, dat se kinne ferskine oan 'e minsken om te fêstjen. Wiswier sis ik jimme, hja hawwe harren lean. Mar dû asto fêstest, salfst dyn holle en wask dyn oantlit; dat jo net foar minsken ferskine om te fêstjen, mar oan jo Heit, dy't yn it ferburgen is: en jo Heit, dy't yn it ferburgen sjocht, sil jo iepenlik beleanje." Dizze trije foarbylden binne prominint ûnder de lear fan Jezus Kristus. It iental, dat op himsels opfalt, is de fjirtich dagen fêsten fan ús Hear, dêr't wy weardefolle lessen fan leare sille, foar ús goede en kristlike groei, benammen op dizze ein fan 'e ieu. Hy makke it wurd fan God de hoekstien fan it antwurd op 'e oanfallen fan' e duvels, "it is skreaun."
De wichtichste strekking dy't alle wiere leauwigen ropt, ta in libben fan fêstjen is benammen ferbûn mei it feit dat Jezus Kristus hjoed net fysyk op ierde is mei ús. Mar hy liet ús mei syn wurd dat net mislearret, mar altyd ferfolje wat er sei. Syn wurd komt net leech werom, mar bringt altyd wat de Hear ferwachte. Yn dit gefal sei hy: "- mar de dagen sille komme dat de breider fan har ôfnommen wurde sil, en dan sille se fêstje." Jezus waard hast twa tûzen jier lyn nommen, en wiere leauwigen wisten dat it tiid wie om te fêstjen; de apostelen diene it, om't de brêgeman nommen waard. No komt de brêgeman ynienen werom, kin moarns, middeis, jûns of middernacht wêze (Mattéus 25:1-13 en Lukas 12:37-40). Dit is eins de tiid om te fêstjen, om't de brêgeman wie nommen en stiet op it punt om werom te gean nei trouwe leauwigen. Fêstjen is ûnderdiel fan dy trou. Den scille hja fêstje.
"Dan sille se fêstje," hat in protte ynhâld deryn. Dit is sa om't wiere leauwigen in ynventarisaasje moatte meitsje en prioriteiten meitsje dy't omfetsje; it giet oer it wichtichste ding fan 'e Hear, dat tsjûge is fan' e ferlernen, foar harren stoar Kristus. Jo moatte in wier foarbyld wêze fan in leauwige, yn gedachte wurd en die. Dit is faak lestich te berikken as jo josels net nederje yn it fêstjen en it lichem yn ûnderwerp bringe, ta it hearrigens fan it wurd fan God. By it tarieden op 'e komst fan' e Hear, moatte wy meidwaan oan fêstjen om ús te helpen it gesicht fan 'e Hear te sykjen foar begelieding. De duvel docht alles yn syn macht om de wiere leauwige ôf te lieden en te ferrifeljen oer wat in trouwe leauwige op dit stuit moat dwaan. Op ierde rouwe, gûle, lije, fêstje, bekeare wy, tsjûgje en sa; mar as de Heare komt om syn breid fuort te heljen, dan sil dat it ein wêze fan dingen as skriemen en sels fêstjen. Dit is de tiid om te fêstjen, want hy sei: "Dan sille se fêstje." Fêstjen tidens de grutte ferdrukking sil sûnder hearrigens wêze. No is doe't de Heare sei, dan sille se fêstje. As hy komt en syn breid nimt, sil de doar sletten wurde en elk fêstjen sil gjin berop hawwe foar de Heare. Unthâld dat de leauwige fêstet ta de Heare: "Dan sille se fêstje."
En om't jo josels jouwe oan fêstjen en gebed, kinne jo troch God brûkt wurde, ta syn gloarje, by it befrijen fan dyjingen yn slavernij en demon troffen of beset. Dit is diel fan it evangeelje, neffens Markus 16:15-18 en Markus 9:29. As jo fêste kinne jo de spanning fiele tusken de druk fan 'e duvel en de treast fan' e oanwêzigens fan 'e Geast en it wurd fan God. Neffens kening David fernedere ik myn siel mei fêstjen, Psalm 35:13. In protte minsken fan God fêsten, om't se foar de Hear moatte wêze en fuort fan 'e wrâld, skieding foar de Hear. Yn Lukas 2:25-37 tsjinne de widdo Anna, dy't fjouwerentachtich jier wie, dei en nacht de Hear mei fêstjen en gebeden, se seach dat de Hear wijd wie. Simeon kaam nei de timpel troch iepenbiering fan 'e Hillige Geast om Jezus Kristus te sjen en te wijen.
Neffens 1st Keningen 19: 8, dat hy (Elia) oerein en iet en dronk en gie yn 'e krêft fan dat iten fjirtich dagen en fjirtich nachten nei Horeb, de berch fan God. Daniël 9: 3 lêst: "Dat ik joech myn oandacht oan 'e Heare God om Him te sykjen troch gebed en smekingen, mei fêstjen, sek en jiske." In protte oare minsken fêsten yn 'e bibel om ferskate redenen en God antwurde har; sels kening Achab fêste (1st King 21:17-29) en God liet him genede sjen. Keninginne Ester fêste en sette har libben yn gefaar en God antwurde en ferlos har folk. De oersetting en it heil fan 'e ferlernen binne wichtiger as wat jo jo hjoed kinne foarstelle. Fêstjen is in diel fan godstsjinst, as dien wurdt ta de gloarje fan God. Mozes fêste fjirtich dagen, Elia fêste fjirtich dagen, en ús Hear Jezus Kristus fêste fjirtich dagen. Dizze trije kamen by de berch fan Transfiguraasje, (Mark 9:2-30, Lukas 9:30-31) om syn dea oan it krús te besprekken. As se fêsten wiene wylst se op ierde wiene, wêrom fine jo it dan wat ûnwierskynliks, dat jo regelmjittich fêstje moatte as wy de dei oankomme sjogge; "dan sille se fêstje," sei Jezus Kristus. Jo hawwe fêstjen nedich om jo foar te meitsjen foar ferrassing.
Elke wiere leauwige moat de berchtop beklimme mei fêstjen en gebed. Jezus Kristus sei yn Johannes 14:12, "Wiswier, wier, ik sis jimme, wa't yn My leaut, de wurken dy't ik doch, sil er ek dwaan; en gruttere wurken as dizze scil er dwaen; hwent ik gean nei myn Heit." As Jezus Kristus fêste en alle profeten en apostels en guon oprjochte leauwigen fêsten yn dizze reis fan it leauwen; hoe kinne jo in útsûndering wêze en dochs wolle diele yn 'e gloarje fan 'e oersetting. Hy sei: "Dan sille se fêstje," ynklusyf jo oan dit ein fan 'e dagen. De oersetting is hast as transfiguraasje. In feroaring sil plakfine en jo moatte derop ree wêze en fêstjen ta de Hear is ien fan dy stappen. Fêstjen is essensjeel yn dizze lêste dagen om ien te helpen har lichem ûnder ûnderwerping te bringen oan folsleine hearrigens fan it wurd fan God.
Elke leeftyd hat har momint fan beslút. De Hear spriek ta elke tsjerketiid en se hienen allegear har momint fan beslút. Hjoed is ús momint fan beslút en riede wat, fêstjen is ien fan de faktoaren dy't sil komme yn toanielstik; op dit ein fan 'e ieu, en de weromkomst fan' e Heare. Unthâld: "Dan sille se fêstje," komt mear libben. Fêstjen helpt jo mei ferjouwing, hilligens en suverens. Hoe kinne wy fluch jo freegje.
Oersetmomint 62 diel ien
EN DAN SILLE SE FAST IN DIE DAGEN