034 - JAKINTASUNA

Print Friendly, PDF eta posta elektronikoa

WISDOMWISDOM

ITZULPEN ALERTA 34

Jakinduria | Neal Frisby's Sermon CD # 1781 | 01/04/81 PM

Mirari bat espero baduzu, mirari bat lortuko duzu. Baina ez duela inolako aldaketarik bururatzen bazara, "Utzidazu frogatzen" eta esaten baduzu, "berdin zait sendatzen naizen edo ez", ez duzu ezer lortuko Jainkoa. Baina behin erabakia hartu eta Jainkoarekin itzulerarik gabeko lerro jakin bat gainditzen baduzu hura sinestean, orduan gertatzen da miraria. Bada puntu bat non ez zauden ez barrutik ez kanpora eta zaila da Jauna bertara iristea eta zuregatik edozer egitea. Baina bada puntu edo gradu bat, azkenean, sinesten hasten zarenean —sinesten duen itzulerarik gabeko puntura iristen zara— miraria gertatzen da. Bakarrik zaudenean eta Jainkoari otoitz egiten eta sinesten ari zarenean, behin otoitzean puntu jakin batera iritsita, orduan zure bizitzan gauzak gertatzen hasiko dira. Batzuetan, beste batzuetan baino errazagoa dirudi. Batzuetan, borrokan zenbat eta gogorrago zure aurka bultzatzen ari den frontea dago (ez espero gauza hori horrela haustea bakarrik), jarraitu sinesten, Jainkoa zurekin dago. Egin behar duzuna Jauna goraipatzen hastea da; giroa aldatzen ikusiko duzu eta Jaunaren boterea zurekin egongo da bertan. Baina Jaunarekin negozio zintzoak eta zintzoak izan behar duzu. Bihotzari begiratzen dio, bihotzaren barruan.

Orain, mezu honen oinarriak hasiko ditut. «Zeren gurutzearen predikazioa ergelkeria galtzen dutenentzat da; baina salbatzen garenontzat Jainkoaren indarra da. Zeren idatzita dago: jakintsuen jakinduria suntsituko dut, eta zuhurren ulermena deuseztatuko dut ... Jainkoak ez al du mundu honetako jakinduria engainatu ”(1 Korintoarrei 1:18)? Zenbait pertsonentzat, astakeria da gurutzearen inguruan irakastea, nola etorri zen eta nola hil zen Jesus. Gizakiak jakinduria maila handia du asmakizunetarako, baina bere moralak ez du erritmoa jarraitu. Izan ere, zenbat eta gehiago asmatu eta deskubritu egiten duen, badirudi orduan eta okerragoa dela mundura etorriko den desintegrazioa. Noski; Uste dut Jainkoaren mugimendu indartsua dagoela eta Jainkoa mugimendu indartsua izango dela adina ixten hasten denean. Hala ere, Jaunaren zurrunbilo horretatik kanpo, mundua epel eta hondatzen da.

Beraz, gizakiaren jakinduriarekin eta asmakizunekin batera, badirudi zenbat eta denbora gehiago izan, orduan eta alferragoak direla Sodomaren eta Gomorraren bekatuak bultzatzen dituztela; aisialdiko denbora asko dago zerikusirik egin gabe. Gaur, gizakia eta bere asmakizuna: zer egin du? Lurreko guztiak desagerraraz ditzakeen zerbait asmatu du. Nazio guztien gainean zintzilik dagoen ezpata, gizakiaren jakindurian asmatu duten hidrogeno bonba atomikoa eta neutroi bonba bezalakoa da. Jainkoak molekulak eta elektroiak behin betiko sortu zituen sorkuntza handian, baina gizakiak Jainkoak sortutakoa (onerako) suntsipenaren erabilerara bihurtu du. Gizonek arma horiek defentsarako erabiliko balituzte, ezpata baino hobeak izango lirateke, baina gaur egun gizonezkoek armatzen duten modua batailak eta gerrak prestatzen ari dira eta Armageddoneko gudua gertatuko da.

Bere asmakizunekin, gizakiak lurra suntsitzeko ahalmena zuen. Baina bibliak dio gizakiak ez duela lur osoa suntsituko. Horren zati bat suntsituko badu ere, Jaunak urratsa egingo du. Jaunaren berarengandik (16 Apokalipsia) suntsipen asko etorriko da. Armageddon eten egingo ditu. Une hartan hebrearren alde egongo da, leialak. Jaunak esku hartzen duenean, gizakiaren jakinduria ezerezean geratuko da. Ez die lur osoa suntsitzen utziko. Jende batzuk geratuko dira milurteko handirako. Esku hartuko du edo bestela ez da haragirik gordeko. Gizakiaren jakinduria desbideratu egin dela dirudi; eskutik joan da. Orain, munduko historian inoiz ikusi ez dugun bezalako eskala handian du boterea. Baina Jaunak ergelkeria deitzen dio.

Jaunak ekarri zuen jakinduria egokia. Jainkozko inspirazioarekin etorri zen bere profeten bidez. Lur hau guztia desagertuko da baina Jainkoaren hitza ez da desagertuko. Betikoa da. Inork ezin du kendu. Agian biblia suntsitu dezakete antikristoaren garaian, baina Jainkoaren hitzak zeruan topatuko gaitu. Biblian dauden promesak hutsezinak dira eta zuretzat dira. Ez dezala deabruak edo beste inork esan ez direla. Jainkoaren betiko promesak hutsezinak dira sinesten dutenentzat. Esaten duzuna izan dezakezu. Eskatu eta jasoko duzue. "Nire izenean zerbait galdetuz gero, nik egingo dut" (Joan 14: 14) Jainkoaren nahiaren arabera eta horrek fedea hartzen du. Beraz, hemen ikusten dugu, beren jakinduriaren arabera, ez dutela Jainkoa ezagutzen.

Jainkoaren jakinduriaz etorri ziren mundura, baina ez dute Jainkoaren jakinduria jasoko. Jainkoari gustatu zitzaion ebanjelioaren "ergelkeriaren" bidez sinesten dutenak salbatzea. Beste bide bat erabil zezakeen, baina ikusi zuen berak sortutakoaren arabera, hori zela biderik onena, erabat burugabea irudituko zitzaiolako etorriko ez zaizkionentzat. Hori egin du mundu honetako jakinduria suntsitzea dela erakusteko, baina Jainkoaren jakinduria betiko bizitza da. Gizakiak heriotza sortzen du, zaldi zurbilaren gainean ibiltzen da —heriotza zaldi horretan idatzita dago— eta azkenean munduan zehar ibiltzen da (Apokalipsia 6: 8, 12). Jainkoaren inguruan idatzita dagoena, zerutik datorrena Jainkoaren Hitza da eta bera da bizitza (Apokalipsia 19: 13). Batek bizitza du; batek heriotzarekin amaitzen du. Bizitza beraren gainean idatzita duenarekin geratuko naiz.

«Baina Jainkoak munduko gauza ergelak aukeratu ditu jakintsuak nahasteko; eta Jainkoak aukeratu ditu munduko gauza ahulak indartsuak diren gauzak nahasteko ”(1 Korintoarrei 1:27). Inoren ikuskeratik haratago dauden gauzak egiteko moduak ditu: satana, deabruak edo edonor. Batzuetan, jendeak batere ulertzen ez duen modua du Jaunak. Izan ere, modu hobea dutela uste dute. Giza izaera da eta horregatik gaude arazo hauetan guztietan gaur egun. Bada gizakiari zuzena iruditzen zaion bide bat, baina haren amaiera heriotza da, dio Jaunak. Gizakiarekin eta bere modu hobeekin, gerretako eta bekatuaren arazoekin amaitu dugu. Begira zer gertatu zen lorategian (Eden); Evek modu hobea zuela pentsatu zuen. Ez du funtzionatuko; Jainkoak bere hitzean esandakoarekin egon behar duzu. Hori egiten duzunean; hori da bere bidea. Beste modu guztiek ez dute funtzionatuko. Jesus da bidea.

"Baina gizon naturalak ez ditu Jainkoaren Espirituaren gauzak jasotzen; haientzat ergelkeria dira; berak ere ezin ditu ezagutu, espiritualki antzematen direlako" (1 Korintoarrei 214). Gizakiak jakinduriatzat jotzen duena, Jainkoak ezerezetik hartzen du. Jainkoaren jakinduria bereganatu nahi baduzu, sinetsi bere hitzean eta bere salbazioaren boterean. Orduan, biblian dauden hitzak ulertzen hasiko zara. Bibliak horrela dio; Jaunaren legea / jakinduria ezin hobea da, arima (19: 7 Salmoa) sinesten dutenetara bihurtuz.

"Egia esan, benetan diotsuet: Gizona berriro jaio ezean, ezin du Jainkoaren erreinua ikusi" (Joan 3: 3). "Guztiek bekatu egin baitute eta Jainkoaren aintzatik urrun geratu dira" (Erromatarrei 3:23). Ikusi; salbatzailea behar duzu. Batzuek diotenez, “ni ez naiz bekatari hori. Zuzena naiz, ikusten duzu ". Esaten dute, "sartuko naiz. Ez dut inoiz inori minik egin". Hori satanaren gezur zaharra da. Satani dagokionez, ez dio inoiz inori ezer egin eta, hala ere, erruduna da. Jesukristo Jauna lortu ezean, ez dago beste modurik sartzeko. Lapurra eta lapurra zara beste edozein modutan sartzen saiatzen bazara. Salbazioa Jesukristoren izenean bakarrik dago. Hori sinesten dut. "Zeren ez dago lurrean gizon zuzena ongia egiten duenik eta bekaturik egiten ez duenik (Ecclesiastes 7: 20). Hori grazia isuri baino lehen gertatu zen. Salomonek ikusi zuenez, ondo egiten zutela esan zuten guztiek, Salomonek esan zuen ez zegoela onik egiten duen inor. Hori bere garaian izan zen. Hau esango dut, salbaziorik gabe eta Jaunak lagundu gabe, bermatuko dizut ez litzatekeela onik izango lurrean.

"Baina denok gara gauza kutsatu bat bezala, eta gure zuzentasun guztiak trapu zikinak bezalakoak dira ... (Isaias 64: 6). Hitz hori eta fedea zure bihotzean lortu behar dituzu eta Hura sinetsi behar duzu. «Ardiak gustatzen zaizkigun guztiak okertu dira; bakoitza bere erara zuzendu dugu; eta Jaunak bereganatu du guztion gaiztakeria »(Isaias 53: 6). Honek, oro har, Jainkoarengandik urruntzen den nazio bati buruz hitz egiten du. Jainkoaren hitzari eutsi behar diozu. Bizitzen ari garen garaian, badirudi jendeak bere burua zuzena den erlijio mota hau nahi duela; Jainkoaren hitzaren aginduak urruntzen ari dira. Bibliak iragartzen zuen jendea Jainkoaren hitzetik aldenduko dela adina ixten denean. Bibliak gaur ikusten ari garen gauzak erakusten ditu; zati egia eta zati dogma dituzte. Gizakia hori guztia nahastuta dago eta guztiak hilko dira Jainkoaren hitza izan ezean; salbazioa dutenak eta urrunago joaten ez direnak ere. Askok tribulazio handia igaroko dute. Jaunaren hitza eta botere handia izan behar dute tribulazio handitik ihes egiteko.

Bada gizakia iristen den puntu jakin bat eta urrunago joaten ez bada, ez dago ihes egiteko modurik. Jaunak esaten duen tokira joan behar du eta egiten duenean salbatu egingo da. Ezin duzu zure burua salbatu, hori ezinezkoa da. Entzun hau: "Ez egin ditugun zuzentasun-obren bidez, baizik eta bere errukiaren arabera salbatu gaitu, birsorkuntza garbituz eta Espiritu Santua berrituz" (Tito 3: 5). Jainkoaren hautazko hazia ezagutu nahi baduzu - egiazko mahatsondoa eta mahatsondo faltsua dago - Jainkoaren benetako hazia ezagutu nahi baduzu, nor dira hautatuak eta zeure buruaren ispilua lortu nahi baduzu; gaur gauean predikatzen ari naizen mezu hau sinetsiko dute. Biblia sinetsiko dute. Ez dute atzera egingo. Hori da zure hautatua. Jesusek esan zuen: "... Nire hitzean jarraitzen baduzu, nire ikasleak zarete benetan" (Joan 8: 31). Jainkoaren hautetsiek hitz hau sinetsiko dute. Bere profetak sinetsiko dituzte. Egia sinetsiko dute. Haietan dago egia probidentziaz sinestea. Besteek ezin dute sinetsi. Hautetsiek Jainko Biziaren benetako hitza sinetsiko dute. Jarri proba hori zure buruari. Ea hitzaren bidez proba zaitezkeen.

Badira birjina ergel batzuk. Puntu bateraino sinesten dute, baina bataioa non hasten den eta Espirituaren dohaietan eta fruituetan sartzen denean, orduan apurtzen hasten dira. Osasuntsu dauden bitartean, ez dute Jaunaren hitz osoa sinetsi nahi. Astuna eta erradikalegia dirudi haientzat. Diotsut; Jainkoaren hitz osoa irentsi behar dute, ez baitakizu noiz beharko duzun. Ebanjelioa sendagai bikaina da. Jauna mundu osoko sendagilerik handiena da. Ikusten duzu, ezin zara sabelean arakatu eta jentilek egiten duten moduan penitentzia egiten saiatu; ez zuzentasun egintzez baizik, bere errukiaz salbatu gintuen. Salbazioa Jainkoaren dohaina da. Hori dela eta, zure eta zure Sortzailearen esku dago. Ez duzu inorekin egon beharrik ere. Jainkoaren hitzarekin bakarrik egotea lor dezakezu. Badakizu ezin dela erosi eta ezin duzula irabazi; baina esan dezakezu: “Nirea da, salbatu naiz eta Jaunaren hitzaren bidez lortu dut. Aitortu dezaket hori bihotzean eta ahoarekin. Badaukat! ” Bera duzu. Hori da fedea.

Ez zara bistan ibiltzen, fedean ibiltzen zara, dio bibliak. Fedeak esan nahi du Jainkoaren hitzak dioenean oinarritu zaitezkeela. Jainkoaren promesetan sinesten duzunean eta haiei eusten diezunean, ezin zara astindu. Beraz, Jainkoaren benetako hitza sinesten hasten denean, hortik dator banaketa. Gurpila ebanjelioaren gurpilaren barruan dago eta indartzen doan heinean, jende gehiago erortzen da bide bazterrean. Jainkoaren hitza indartzen den bakoitzean, beste batzuk erortzen dira. Bai, izen polita dute eraikinean, baina Jaunak dio: "Ahotik botako ditut". Gogoratu; munduko edozein eraikin hau hemen barne, izenak ez du ezer esan nahi. Izen ona izan dezakezu, baina modu bakarra dago Jesukristoren gorputzean salba zaitezke eta hau da, Jesukristoren Jaunarekin Jesukristoren gorputzarekin bat egitea eta bera munduko salbatzailea dela aitortzea dela. Zure bizitzako jauna. Jesukristoren gorputzean zaudenean. Bilatu nonbait eta gurtzen Jauna. Hori nahi du Jaunak.

Gizakiak harrapatu du (fedea), dogmatizatu eta modu desberdinetan jarri du. Badirudi nahiko ondo funtzionatzen duela, baina amaieran beti gauza bera da; lehortu egiten da, sinesgaiztasunaren indarra sartzen da, jendea gaixotu egiten da eta dena gaizki ateratzen da. Jaunaren hitzarekin eta boterearekin egon behar duzu. Gaur gauean zerbait ona esaten dizut. Positiboa eta indartsua izango zara, baina beste ezer lortzen hasten bazara (hitzetik kanpo), negatiboa sortzen hasiko da eta horrek gaixotasunak, buruko kezkak eta hondamendiak ekarriko dizkizu zure gorputzari. Jarrai positibo zure bihotzean. Zer axola zaizu norbaitek esaten duena? Badakizu zer dioen bibliak. Badakizu Jainkoa ez dela gezurra. Egia esan du. Espiritu Santuak egia esaten dizu. Ezin du gezurrik esan; gizonek ahal dute, baina bera ez, egiaren Espiritua da. Baina satanak ez du egia egoten hasieratik. Esango dizu: "Beno, ez sinetsi hori". Hori satan da; inoiz ez zuen egia izan, baina Jainkoak beti izan du egia. Amen. Egia honetatik ibiltzen saiatzen naiz berak erakutsi didan bezala. Librezioa dago bertan. Hemen eta atzerrian milaka pertsona ikusi ditut Jainkoaren hitzean eta berak eman didan Espirituaren indarrean egon naizelako besterik gabe.

Lortu dezakegun ebanjelio guztia behar dugu. "Bada gizakiari zuzena iruditzen zaion bide bat, baina haren amaiera heriotzaren bideak dira" (Esaera 14: 12). Gizonek nahiko ideia onak dituzte nola iritsi jakiteko. Gurtza erlijioso bakoitzak bide zuzena duela esan du. Baina bide bakarra dago eta Jainkoaren bidea da. Jesukristoren hitza betez gero, ongi sartuko zara. "Jesusek esan zion: Ni naiz bidea, egia eta bizitza: inor ez dator Aitarengana, niregatik baizik" (Joan 14: 6). Ikusi; ez dago beste biderik. Norbaitek esaten du: "Jainkoarengan sinesten dut, horrela lortuko dut". Ez, ezin duzu. Jesukristo Jaunaren izenaren bidez etorri behar duzu. Esan zuen inor ezin dela Aitarengana etorri, nik bakarrik. Beste modu batera esanda, itzuli Espiritu Santuaren bidez. Honen guztiaren bidez, bere buruak gure bekatuak agerian utzi zituen eta bere marra bidez, sendatu zinen (1 Pedro 2: 24).

Jesusek edozein motatako tentazioa gainditzeko aukera emango dizu. Esan zuen: “Ezin duzula uste baduzu, eutsi niri; lortuko duzu ". Ikusi genuen ikasle batzuek ia irrist egiten zutela. Biblian gauza desberdinak gertatzen ari zela ikusi zuen eta berak lagundu zien egoerak. Gauza bera egingo du zuretzat. Entzun hau: «Ez zaitu tentazioak hartu gizakiarentzat ohikoak direnak; baina Jainkoa leiala da, nork ez zaitu ahalbidetuko tentatu zaitzaten ahal duzuenaren gainetik; baina tentazioarekin ihes egiteko bidea egingo du jasan ahal izateko "(1 Korintoarrei 10: 13). Bidea egingo du. Zuretzat ere egingo du. Ez dago gizakiak ezagutzen duen beste jainkorik. Jauna bertan izango da. Mundu honetan edozein dela ere ikusiko zaitu. Zure ondoan egongo da.

"Bere hitza bidali eta sendatu zituen, eta askatu zituen suntsipenetatik" (107. Salmoa 20). Ez al da zoragarria? "... eta gaixotasuna kenduko dut zure erditik" (Exodus 23: 25). Hori bai. Itun Berrian mirari ugari dago eta Jaunak esan zuen: "Eta seinale horiek sinesten dutenei jarraituko diete ... eskuak ezarriko dituzte gaixoen gainean eta sendatuko dira" (Mark 16: 17 eta 18). Ezin zara ihes egin Jaunaren hitzetik. "... Ez dizut jarriko egiptoarrei ekarritako gaixotasun hauetako bat: zeren ni naiz sendatzen zaituen Jauna" (15: 26 Irteera). «Eta Jaunak kenduko dizkizu gaixotasun guztiak eta ez dizkizu jarriko ezagutzen dituzun Egiptoko gaitzetatik; baina gorroto zaituztenen gainean ezarriko ditu ”(Deuteronomioa 7: 15). Hau hebrearrei idatzitako idazkera da, baina Itun Berriko jentilak estaltzen ditu, Jesus etorri zelako eta barkamenaren bidez hori guztia dugulako. Jainkoaren hitza egia da.

Honetan guztian, egia sendagarria aurkitzen dugu. Benetan lege sendatzailea da. Fedea eta sinesmena da. Gizon bakoitzak fedearen neurria du. Ariketa fisikoa egiten ez baduzu, lotan geratuko zaizu. Fede hori baliatzen eta Jainkoa sinesten jarraitzen duzu, gero eta indartsuagoa izango da. Baina egia sendagarria deskubritzen dugu, zure fedearen arabera, sendatze prozesua abiaraz dezakezu. Kristorenganako fedearekin salbazio prozesua abiaraz dezakezu. Espiritu Santua argi bat bezalakoa da han bertan. Dena zaintzen ari da. Zure baitan dago boterea eta Jainkoaren erreinua zure baitan dago, esan zuen bibliak. Zure baitan botere bat dago. Botere hori askatu eta satanak kolpetik atera ditzakezu, eta Jainkoarentzako dinamizatzaile bihur zaitezke. Zure baitan dago hori egitea. Botere hori, fede hori antzinako profetetan zegoen eta ikusi dugu botere hori erabiltzen eta Jainkoarengandik izugarrizko balentriak eragiten dituztela. Hainbeste balentria lortu dituzte Itun Zaharrean non garai batean eguzkia gelditu zen, ilargia gelditu zen (Josue 10: 12 eta 13) eta bi egun egon ziren eguzkia egun batez jaitsi gabe. Biblian ere ikusi dugu nola ura zatitzen zen, itsaso erraldoi osoa zatitzen zen eta hortik zehar ibili ziren. Hori fedearen botereak eragin zuen eta gizabanako bakoitzarengan dago. Negozioak bezalako seriotasunean izandako fede hori gauzatzen duenaren arabera, Jainkoak gauza horiek egiten dizkizu.

Zalantzarik gabe egingo ditu. Jesusek hori esan eta behin baino gehiagotan baieztatu zuen esan zuenean: "Izan zaitez zure fedearen arabera". Berriz ere esan zuen: "Zure erruak barkatuko dizkizute, errazago esatea; edo esateko: Jaiki eta ibili »(Lukas 5:23). Gizona altxatu eta oinez joan zen. Esan al dezakezu Jauna goretsi? Beste bati esan zion: «Zoaz; zure fedeak osotu zaitu ”(Mark 10: 52). Beraz, ikusten dugu, Biblia liburu zoragarria da eta Jainkoaren hitza sendagaia bezalakoa da. Gaur gaueko sermoia gantzudura da. Jainkoaren hitza hartu eta hiru aldiz irakurtzen baduzu, zure gorputzarentzako sendagaia bezalakoa izango da. Bizitza egongo da bertan, boterea egongo da eta bertan gantzudura egongo da. Badakizu, jendea gaur medikuarengana joaten denean, medikuak egunean bizpahiru aldiz ematen dizkion sendagaiak hartzen dituzte laguntzeko. Hemen esango dut, egunean hiru aldiz Jainkoaren hitza hartu eta sinetsiko bazenu, bera da medikurik handiena eta Jainkoaren hitza zure bizitzan inoiz lortu ahal duzun sendagairik handiena da.

Jainkoaren hitza benetan zure haragiaren sendagaia da; hori da, hain zuzen ere. Horregatik, satanak jendeari entzutea edo inguruan egotea eragozten dio, Jainkoaren hitza bizitza delako eta fedea sortzen duelako. "Ene semea, zaindu nire hitzak .... Ez daitezela zure begietatik aldendu .... Aurkitzen dituztenentzako bizitza dira eta haien haragi guztientzako osasuna dira" (Esaera 4: 20 - 22). Hori sinesten dut. Zenbatek sinesten dute hori? Nik uste dut Jainkoa dela otoitzari erantzuten diona eta berak fedez erantzuten duela. Gogoratu; zure barnean eraikia botere izugarria da, inoiz ikusi duzun ezer baino indartsuagoa. Baina haragiak sentimendu negatiboekin zure aurka lan egiten duenean eta botere satanikoek Jainkoaren promesen aurka lan egiten dutenean, batzuk bidean sartzen dira. Baina hitz hau eta gaur gauean predikatutako gantzudura osasuna da zure gorputzarentzat eta zure haragiarentzat. Bizitza da beraien bihotzetan hartzen dutenentzat.

Beraz, gaur gauean ezin duzu zeure burua salbatu. Jainkoak salbatu zaitu dagoeneko. Ezin duzu zeure burua sendatu. Jainkoak dagoeneko sendatu zaitu. Hori sinetsi behar duzu eta prozesua berehala gertatzen da. Ez da hiltzen norbait salbatzen den bakoitzean. Hori dagoeneko egina dago eta hilobitik altxatu zen. Bizkarra ez zaio jipoitzen norbait sendatzen den bakoitzean; hori jada gertatu da. Beraz, amaitu da eta prozesu hori zure baitan funtzionatzen ari da fedearen indarrez, Espiritu Santua mugitzen hasten denean. Ai! Nire gainean dago orain. Ikusleen artean zure gainetik dago. Zoragarria da.

GAIXOENTZAKO OTOITZA ETA JARRAITAKO TESTIGUIAK

Jakinduria | Neal Frisby's Sermon CD # 1781 | 01/04/81 PM