PISTA ESPIRITUALAK
Hau sentitzen dut: gauza handiagoak eta askoz ere gauza handiagoak daude aurretik eta elizak inoiz baino poztasun eta poza askoz ere horizonte gainetik dagoela uste dut, izkinan. Adi egon, ikusi eta prestatu behar dugu. Badakit satanak ahal duen guztia saiatuko dela ikuslegoaren edozein pertsona geldiarazteko. Ezagutzen dituen trikimailu guztiak probatuko ditu; denbora gutxi darama eta asko ezagutzen ditu. Baina Jainkoaren hitzak garaitu egin du ezin duela inguratu, dio Jaunak. Jaunak hitza jarri du satanak ezin duela hitz hori inguratu. Goretsi Jainkoa! Garaitzeko modua, berdin dio zer egiten dizun, hitz horri eustea da. Jainkoaren hitza ondo landatu da eta horrek deabrua garaituko du dakidan ezer ez bezala. Mezu honetatik nahi duzuna lortu eta Jainkoarengana askatzea nahi dut.
Arrasto espiritualak: Paulek itzultzearekin lotutako zenbait sekreturen lekukotasuna ematen du. Ulermen garrantzitsu batzuk lotzen dira honekin eta jarraitzen dutenek zorte ona izango dute eta modu askotan sarituko dute, espiritualki eta pentsa dezakezun modu guztietan, Jainkoak bedeinkatuko zaitu. Lehenik eta behin, 2 Tesalonikar 1: 3-12 irakurri nahi ditut.
"Jainkoari eskerrak ematera gatoz beti zuengatik, senideok, betetzen den moduan, zuen fedea hazten ari delako ... (v. 3). Begira ezazu zeure buruari hona iritsi zarenean eta Jainkoak zuretzako egindakoa. Hona iritsi zinenean espiritualki hobeto moldatzen zara. Esan Amen horri! Hori [Paulek] maite zuen horretaz; haien maitasuna eta karitatea elkarren artean ugari ziren eta haien fedea izugarri hazten ari zen.
"Beraz, gu geu Jainkoaren elizetan zugan loriatzeko, jasaten dituzun tribulazio guztietan zuen pazientzia eta fedeagatik" (4. v.). Korintiarrak eta Galatiarrak bezala idatzi behar zituen horietako batzuei, Paulok ezin zien idatzi beste elizekin egin bezala. Kasu honetan, gogoa piztu zitzaion jazarpena jasateko gai zirela eta gauza horiek guztiak jasan eta ulertzeko gai zirela. Hori dela eta, "hazten" deitu ditu, horretarako [jazarpena jasan, jasan] gai izan direlako. Ez ziren segundo batez erori zerbait ulertzen ez zutelako. Hazten ari ziren eta Jainkoari eustea erabaki zuten. Jazarpena jasaten duten jende askok, biblia erran ez dutela dio. Erroa hor sartu eta benetan ureztatu behar duzu. Ea ondo hartzen duen Jainkoaren hitza. Bedeinkatuko zaitu.
"Zein da Jainkoaren epaiketa zuzenaren adierazgarri, sufritzen duzun Jainkoaren erreinua merezi dezazuen" (v. 5). Kristauak izan nahi dutenak eta jazarpena jasaten ez duten pertsonak ezin dira inoiz kristauak izan. Jainkoa benetan maite duen benetako kristaua; zerbaitengatik jazarpena egon behar da. Satanek hori ikusiko du. Kristau izan nahi baduzu eta inolako jazarpenik nahi ez baduzu, sentitzen dut Jainkoak ez duela zuretzat lekurik. Kristau guztiek, horietako bakoitzak, hemen irakurritakoa beren bihotzetan ulertuko balute, orduan oztopo bat jarriko lukete. Ezin dira erori; Jainkoaren hitzari eutsiko diote. Egia izango dira Jaunarekin. Benetako kristaua bazara, fedez eta boterez betea, Jaunaren alde egiten duena, denbora pixka bat beharko du, baina edozer bezain ziur jazarpena etorriko da. Hori jasaten baduzu eta Jainkoarekin jarraitzen baduzu, kristaua zarela esan nahi du.
"Ikustea gauza zuzena da Jainkoarekin traba egiten dutenak tribulazioa ordaintzea" (6. v.). Ikusi nola defendatuko zaituen Jainkoa. Ez zaitu utziko otsoaren aurka bakarrik egoteko. Han egongo da, baina zu sugea bezain zuhurra eta uso bat bezain kaltegarria izan behar zara. Orain, ikusi nola defendatuko duen zure alde. Zure alde egongo da. Ez zaitu indargabe utziko otsoaren aurka. Kezkatzen zaituztenengatik tribulazioa emango du. Paulok esan zuen jazarpena jasanez gero, gauza zuzena dela Jainkoak zure alde egitea. Gauza zuzena da Jainkoak gaizki egin ez duenagatik saritzea.
Frisbyk irakurri zuen 7-10. Jainkoaren presentziatik moztuta egotea betiko zigorra da. Ba al dakizu gauza izugarria dela? Hainbeste maite zenuen haurra galduko bazenu, kristau gisa, badakizu haurra berriro ikusiko zenukeela. Baina haurra berriro ikusteko aukerarik egongo ez balitz, horrek damutu egingo luke hil arte. Jainkoarentzat bizitzen ari zarela eta txikia berriro ikustera zoazela jakiteak, itxaropen handia du. Imajinatu gaiztoak mozten ari direla. Haien suntsipena da inoiz ez direla Jainkoaren aurrean sartuko. Imajinatzen al duzu hori? Jainkoaren aurrean gaude oraintxe bertan. Bekataria ere Jainkoaren presentzian dago, Jainkoaren Espiritua, bertan bizia emanez, hemen dagoelako.
"Noiz etorriko den bere santuengan goretsia izatera eta egun horretan sinesten duten guztietan miretsia izatera" (10. v.). Argituko gaitu. Argia goretsiarekin argituko zaigu. Ez al da zoragarria? Miresgarria izango da. Badakizu jazarri, jazarri, isekatu, azotatu, gurutziltzatu, krudelki tratatu eta erail zutela eta berak egin zuen giza arraza sortu zuen, baina badator eta miretsiko du. Badaki hazia duela eta egia izango dira azkenera arte. Agian erori egingo dira, baina egia izango dira eta horiek izango dira entrenatu egingo direlako inoiz ikusi dugun guztiaren gainetik miresten dutenak. Prest egongo dira. Lur honetan beraiekin igarotzen denean, pozik egongo dira txapela hari zuzendu eta agurtzera. Amen esan al dezakezu? Gureganako dugun mirespena izugarria izango da. Ez zait axola zer egiten duen satanak lur honetan. Ez zait axola satanak jendeari berari egiten dioten koskorra eta nola miretsi nahi duten satana, inoiz, inoiz ez, inoiz ez luke satanak Goi-goikoaren mirespena lortuko. Esan al dezakezu Jauna goretsi? Ikusten eta ikusten duzu; satan antikristo sistemaren mirespena lortzen saiatuko da. Jainkoak bere burua agerian utziko du santuetan, azkenean, argi eta miresmen handiz. Hurrengo kapituluak [2 Tesalonikarrei 2: 3-4] antikristoaren errebelazioa erakusten du, tenpluan eserita Jainkoa dela esanez, faltsuei agerian utziz. Egunen batean, kapitulu hori pasatuko dugu.
"Jesu Kristo Jaunaren izena goretsi dadin, eta zuek berarengan, gure Jainkoaren eta Jesukristo Jaunaren graziaren arabera" (12. v.). Jesu Kristo Jaunaren izena gutako bakoitzean gorets dadin. Zenbatek nahi duzue izen hori zugan goraipatzea? Hori betiko bizitza da. Hori da ikuskeraren gainetik dagoen boterea.
Orain, hurrengo kapitulu honetan Paulek itzulpenaren sekretuen lekukotasuna ematen du. Arrasto espiritualak: 1 Tesalonikarrei 4: 3-18.
"Zeren Jainkoaren nahia da hau, zeure santutzea baita, sastrakatik abstenitu zaitezten" (3. v.). Jaunak guztiz santutzen bazaitu, askoz errazagoa izango litzateke gauza mota horietatik abstenitzea. Orain bizi ari garen garai honetan dauden gazteak, tentazioa ikaragarria da, baina gazteek egin beharreko bi gauza daude. Jainkoak ezkontzera eramateko prestatu behar duzu edo Jainkoari otoitz egin behar diozu zure gorputzaren kontrol osoa emateko, eta hori ez da uste bezain erraza. Suarekin jolastuz gero, azkenean erre egingo zara. Zenbatek diozu, Amen? Paulek bere beste idazlan askotan honela zioen: etapa jakin batean, lorea loratu egin behar da, ikusi; hori da giza izaera eta hori da zuek, gazteok, estaltzen hasteko edo horrelako zerbait. Baina zure bizitzan ere planifikatu beharko zenuke elkarren artean eta laguntasuna izan behar duzun adina lortzen duzunean. Orduan, planak ezarri beharko zenituzke. Jainkoak gidatuko zaitu haragiaren tentazioetan eta haragizko nahietan. Zenbait pertsona harrapatuta geratzen dira, zu ez zara elizatik irten eta ez duzu horretan jarraitzen. Eskatu Jainkoari toki egokira gidatzeko eta, zalantzarik gabe, zuregatik egingo du, mundu honetan tentazioa oso indartsua eta indartsua baita. Paulok aholku asko ematen ditu gaiari buruz 1 Korintoarrei; [gaia] hau ez da sermoia. Hala ere, gazteei esan nahiko nieke bi modu daudela hor sartzeko, baina ez utzi inoiz Jauna tranpa batean sartuta zaudenean. Belauna zaitez, gazteok, eta hartu Jaunari. Handik gidatuko zaitu bide guztitik. Jainkoarekin jolasten jarraitzen duzu. Azkenean, erabaki bat hartu behar duzu. Bizi dugun garaian gazteek elkarrekin lortu nahi dute, gogoratu hau; hasi planak egiten, Jainkoak eramango zaitu edo ikasiko duzu zure gorputza kontrol osoa nola lortu, bietako bat. Norbaitek esan du oso erraza dela, ba, zuk saiatu zaitez. "Zergatik predikatzen duzu honetaz?" Mundu osoko gutunak jasotzen ditut. Ulertzen dut [gazteak] bizi dutena. Asko libratu dira eta asko Jaunaren otoitzekin lagundu dute. Bizi garen adina da eta gazteek oinarri hori eta jakinduria hitza izan behar dituzte haiek gidatzeko, aurrera atera eta dena galdu ez dezaten. Jakintsuak izan behar dugu eta gaur egun bizi dugun garaian jendeari nola lagundu jakin behar dugu eta Jainkoak ere lagunduko dio. Edozein hesi zehar gidatuko ditu. Berak lagunduko die, baina fedea izan behar dute eta fedea izan behar dute eta Jainkoaren hitza ikasi behar dute. Itzulpenerako prestatzen ari gara eta jende talde bat egongo da, itzulpen hori egingo duten gazteak. Jainkoak prestatuko ditu. Bera eta Espiritu Santua izan ez balitz, bere gidaritzan eta jakindurian, horietako asko ezin izango dira lortu, baina badaki nola egin.. Beraz, animatu gazteok, baina bete Santuak eta presta zaitez noiz iritsiko den [ezkontzeko]. Berak gidatuko zaitu. Berak gidatuko zaitu. Berak lagunduko zaitu. Jainkoa handia da. Ez al da?
"Inork ez dezala inola ere harrapa eta iruzur egin bere anaiari: izan ere, Jauna horrelako guztien mendekaria da, guk ere ohartarazi eta testigatu baitugu" (6. v.). Paulen idatziak jarraitutasunean daude eta nahiko ondo jarraitu zuen idazki honetan. Hemen, 1 Tesalonikarrei 4, bat-batean, zerbait gertatzen da. Eskrituretan beti bezala, bataioari buruzko eskrituretan bazaude, pistak egongo dira bertan. Sendatzearen inguruko Eskrituretan bazaude, pistak egongo dira bertan. Edozein gairi buruzko Biblia osoan zehar, badaude pistak, batez ere fedearen eta abarren inguruan. Itun Zaharrean eta Itun Berrian era guztietako pistak daude. Bat-batean, hemen sartu zituen (arrastoak) eta beste sermoia bihurtu zen; hala ere, kapitulu berean dago. Kapitulu hau jaisten hasi nintzenean, hemen zerbait berria ikusten hasi nintzen. "Baina senideen maitasuna ukitzea bezalakoa ez zaizu idaztea zuri ..." (9. v.). Hori hala ere ulertu beharko zenukeela esan zuen. Inork ez du anaia maitasunaren berri eman beharrik. Ez nuke horretaz idatzi behar ere. Hori automatikoa izan beharko litzateke.
Iradokizun batzuk utziko ditu: "Eta isilik egoteko eta zeure negozioak egiteko eta zure eskuekin lan egiteko ikasten duzula, agindu genizun bezala" (11. v.). Gauzak ez piztu esaten ari da; lasai egoten ikasi. Orain, pista batzuk gehiago uzten ari da hemen zerbait gertatuko delako. Gauza horiek eginez gero, itzulpen horretan egingo duzu. [Paulek] esan zizkidan gauzak isilik egoteko eta zure negozioa egiteko ikasten duzula esaten dizudana. Itzulpenaren aurretik, jakina, satanak jendea nahastuko du eta jende askok arazoak izango ditu. Paulek esaten dizu itzulpen hau egingo baduzu, begi keinuka egongo dela.
"Kanpoan daudenengana zintzo ibil zaitezten eta ezer falta izan dezazuen" (12. v.). Jainkoak benetan bedeinkatuko zaitu. Orain ikusi: lasai egoteko aztertu, hau da, negozioa aurrera atera duzu, zure eskuekin lan egin, lan egin zintzotasunez eta ez zaizu ezer faltako. Orduan esan zidan ez nituela ezjakin izango (13. v). Bat-batean, zerbait gertatzen da; hauek dira arrastoak, hor dauden hitz txiki horiek, senideen maitasuna, lasai egoteko ikasi, zure eskuekin lan egin, zure negozioa egin eta itzulpenean egongo zara. Orain, adi: fedea eta boterea dituzu.
"Baina ez nuke nahi, senideok, lotan daudenei buruz ezjakin izatea, ez dezazuen tristurarik izan, itxaropenik ez duten beste batzuk bezala" (v.13). Zergatik aldatu zuen bat-batean eta beste dimentsio batera joan zen? Hauek dira itzulpenean sartzeko pistak. Frisby anaiak irakurri zuen 1 Tesalonikarrei 4: 14-16. Orain, hemen zer gertatzen den ikusten duzu; dimentsio bat, dimentsio dramatikoa. [Paul] irakurri berri ditudan gauza horiek eztabaidatzetik pasa zen (3-12 vs.) eta itzulpenean sartu nintzen. Ondo egiten duzu hauetako batzuk memorizatzea itzulpenean egongo bazara. Uste dut hori izango dela ezkongaiaren pertsonaia eta tituluen zati bat. Badakigu pazientzia eta fedea, Jainkoaren hitza eta Jaunaren indarra direla zenbait kualifikazio. Titulazio handienetako bat fideltasuna da. Nik uste dut itzulpenaren aurretik eliza hitz egin berri dugun gauza horietan egongo dela, Paulok gaia aldatu aurretik. Uste dut benetako eliza, mundu guztian, botere lasai horretara iristen ari dela. Han sartzen ari dira, beren negozioa egitera. Horrela etorriko da eta itzulpenean sartzen ari dira.
"Zeren Jauna bera zerutik jaitsiko baita oihuz, goiaingeruaren ahotsarekin eta Jainkoaren trumoiarekin: eta Kristo hildakoak lehenik piztuko dira" (16. V.). Jauna bera jaitsiko da; ez aingerurik, ez gizonik egingo. Hori indartsua da. Badakigu nor den Jauna ere. Ez al da hori indartsua hor? Ikas ezazu isilik egoteko, egin zure lana, lan egin eskuekin, zintzoa izateko agintzen dizut eta ez zaizu ezer faltako. Jendeak Biblia guztian irakurtzen du eta gauza horiek ahazten ditu. Gaur gauean sinesten badidazu eta hitz horiek guztiak zure bihotzetan sinesten badituzu, [itzulpenean] joango garela uste dut. Prest al zaude? Etorri gora! Gaur gauean joateko prest egongo garela uste dut. Beraz, ez ahaztu gauza hauek hemen.
Orduan, bizirik eta geratzen garenok, beraiekin batera harrapatuko gaituzte hodeietan Jaunarekin airean topo egiteko: eta horrela egongo gara Jaunarekin batera ”(17. v.). Aintzaren hodeiek harrapatuko gaituzte. Hara igoko gara eta Jaunarekin egongo gara. Zoragarria da. Sainduetan agerian jarriko da. Argitu besterik ez gaitu egingo. Gauza horiek guztiak zertarako datoz? Jaunaren berpizkunde handia lortzeko.
Hurrengo kapituluan, esan zuen: «Egunekoak garenok, izan gaitezen trankil, fedearen eta maitasunaren bularra jantzita; eta kaskoarentzat, salbazioaren itxaropena [1 Tesalonikarrei 5: 8). Frisbyk ere irakurri zuen 5 eta 6. Hori da gaur gauean esaten diguna. Zenbatek sinesten dute apostoluak idatzi zituen hitz horiek, ez zituela garai hartako pertsona horientzat bakarrik idatzi? Bere egunerako eta gure egunerako idatzi zituen. Hitz horiek hilezkorrak dira. Ez dira inoiz pasatuko. Ez al da zoragarria? Zerua eta lurra desagertuko dira, baina [hitz hau] ez da desagertuko. [Hitz] horrek zeruan dauden edonor izango luke aurrean; hor egongo zen. Gauza hauek [hitzak] entzuten dituzunean, probak eta probak eta guretzat ezer esan nahi ez dutenak. Horrela, Jainkoaren begirada eta jakinduria eliza hori Jesukristo Jaunaren Haitzean zuzentzen eta gidatzen dugu eta ez harea gainean. Jendea harea gainean jartzen da —orain azpian harea bizkorra dago— azkar joaten dira bidetik. Rock horretan sartu behar dugu. Bibliak dio Rock horren hasierarik edo amaierarik ez dagoela. Ez gara sekula eroriko eta hori da Jesukristo Jaunaren Haitza. Kristo Headstone handia da. Haren Erreinuaren hasierarik eta amaierarik ez dago. Rock hori ez da inoiz hondoratuko. Betikotasuna da. Aintza Jainkoari! Alleluia! Zenbatek sentitzen duzu Jesus hemen? Zenbatek sentitzen duzue Jaunaren indarra? Aitortu Jaunari zure gabeziak. Utzi Jaunari zure bidez lan egiten. Ez dio axola jendeari buruz. Ez diozu axola zure laneko eguneroko gauzei buruz. Biblia dio gu zainduko gaituela.
Beraz, hemen ikusten dugu; ikasi isilik egoteko eta zure negozioa egin dezazun. Zuzenean, eta bat-batean, gauzak aldatu egin ziren eta bat-batean, itzulpenean harrapatuta gaude. Beraz, badaude arrasto espiritualak. Biblia osoan froga espiritualak eta sekretuak daude desagertzearen inguruan. Biblian zehar badaude pistak eta pista horiek aurkitzen eta fedearen, sendaketaren eta mirarien inguruko leku guztiak aurkitzen ikasten baduzu, gauza bat bermatzen dizut; zure fedea izugarri haziko litzateke. Zure poza haziko zen eta zure jainkozko maitasuna haziko zen. Bada zerbait gauza horiek hazten eta heltzen eta anaia eragiten duenik, egon behar duten lekura iristen direnean, sekula ikusi ez zenuen lur honetan susperraldia izango dugu. Zenbatek sentitzen duzue Jaunaren indarra? Poztu zaitezte beti. Egin otoitz etenik gabe eta goraipatu Jauna hemen eman digunagatik. Mezu laburra da, baina indartsua da hemen.
Hau irakurri behar nuen hemen amaitu aurretik "Zer da gure itxaropena, ala poza, ala pozaren koroa? Ez al zaude zu ere Jesu Kristo gure Jaunaren aurrean bere etorreran ”(1 Tesalonikarrei 2: 19)? Ba al zenekien pozteko koroa dagoela? Amen. Pozteko koroa dago. Hori da pozteko koroa, Jesukristo Jaunaren etorrera. Sinesten nauten pertsona guztiak, Jainkoak nire bidez emandako fedea eta boterea hemen hartzen dituen pertsona guztiak zarete zuek pozteko koroa. Pozik nago lagundu zaitudalako eta pozten naiz zergatik dakizulako egin dezakedalako. Egin nahi duzuna egiteko bizitza bakarra dago. Eginda dagoenean, itzuliko zara. “Zergatik ezin dut itzuli eta egin? Ezin dut. Beraz, jarri dudan guztia [egin dut], zigilatu eta bertan ezarri nahi dut, inoiz ezingo nukeelako berriro horrelakorik egin. Mezu honetara itzuli naiteke, hurbilduko da soilik, baina ez da inoiz horrelakoa izango. Inoiz emango ditudan mezu guztiak [eman ditut], hitz batzuk bat etorriko dira eta beste zenbait hitz edo antzeko zerbait bezalakoak izango dira mezu batzuetan, baina inoiz ez dut aukerarik izango zehazki berriro ere modu berean. Zenbatek esan dezakete Jauna goraipatu? Gogoratzen duzu Jauna goraipatzeko eta gaur gauean pozteko poza izan zenuenean, ordua iritsiko zela eta hori esan dezakegu gure bihotzetan, etorkizun ez hain urrunean iritsiko zela denbora isilik egongo zela . Hemen ez litzateke ezer egongo. Azkenean, dena desagertuko zen eta Jesusekin egongo ginen. Besterik izango litzateke isiltasuna
Zeruan isiltasuna zegoen ordu erdian —profetikoa den denbora—. Santuak noiz joan ziren asmatzen dut; lasai zegoen non zeuden. Baina zeruan zegoen, epaiketa izugarria lurrera erortzear zegoelako eta isilune moduko bat zegoelako. Beraz, gogoratu hau: ezin duzu atzera begiratu dena amaitu ondoren. Honako hau esatea gustatuko litzaizuke: "Jauna, utz nazazu atzera". Baina orain otoitz egiteko garaia da. Oraintxe poztu zaitezke, etorri hona aurrean eta eskerrak eman Jaunari beragandik lortutako guztiagatik. Esan Jaunari gauean dena - [esan iezaiozu] zure bizitza hobetzeko, zure izaera hobetzeko — hango itzulpenera daramaten hitz horiek esan iezaiozu [hitz horietara] horretara eramateko eta zoriontsu izango zarela bermatzen dizut. Pizkundea izan dezagun. Sartu eta garaipena oihukatu!
Oharra: itzulpen alertak eskuragarri daude - translationalert.org webgunean
ITZULPEN ALERTA 46
Arrasto espiritualak
Neal Frisby-ren Sermon CD # 1730
05/20/1981 PM