Savado de aliaj

Traduka atentigo 101 | KD # 1050 | 5/1/1985 PM

Gloru la Eternulon! Ĉu vi sentas bone ĉi-vespere? Li estas vere bonega. Ĉu li ne estas? Sinjoro, ni amas vin ĉi-vespere kaj ĉiu el ni kuniĝas en la potenco de la Spirito, sciante, ke vi estas kun ni ĉiam, kie ajn ni estas. Sed ĉi tie en unueco kaj potenco ni venas al vi en dia adoro. Vi renkontos ĉiujn niajn bezonojn kaj gvidos ĉiun kaj ĉiun el ni ĉi-vespere, Sinjoro. Etendu, tuŝu la novajn korojn ĉi-vespere. Ili sentu la sanktoleadon kaj potencon, kiu savas, Sinjoro. Niaj okuloj, niaj spiritaj okuloj estas tute maldormaj kaj ni volas ricevi aferojn de vi ĉi-nokte. Tuŝu la korpojn. Forigu la dolorojn en ĉi tiu servo Sinjoro, kaj la streĉojn de ĉi tiu vivo ni ordonas al ili iri ĉar Vi portas niajn ŝarĝojn nun. Amen. Manfrapon al la Sinjoro! Gloru la Eternulon! Bone, iru kaj sidiĝu.

Vi scias el la malsamaj mesaĝoj kaj aferoj, foje vi estas en preĝo, vi scias, kaj la Sinjoro nur unktos vin al kio estas de granda neceso, kaj kion ni vere bezonas aŭdi, kaj kion ni vere bezonas scii. Do, kion mi pensis, komenciĝos kiel mesaĝo—mi komencis skribi notojn al la mesaĝo kiu venis al mi. Mi legos ĉi tiujn notojn kaj poste eniros la mesaĝon de la Skriboj. Mi kredas, ke ĝi helpos ĉiun el vi ĉar ĝi estas por vi. Ĝi estas por mi kaj por la tuta popolo de la Eternulo, kaj tiuj, kiuj ankoraŭ estas malproksime kaj venos, aŭdos ĉi tion sur kasedo.

Nun, aŭskultu tre proksime ĉi tie. Nun, Savante Aliajn. Kiom da vi kredas je tio? Per eldonado, per libroj, per radio, per televido, per la sanktoleado, per atestado, per preĝtukoj, de ajna maniero aŭ manieroj la Sankta Spirito donas al ni potencon atesti. La biblio diras, ke ni kuraĝe diru, ke la Sinjoro estas mia helpanto—en ĉio, kion ni faras (Hebreoj 13:6). Amen. Nun, jen kion mi skribis en notacio venanta al mi. La plej grava kaj esenca mesaĝo de la horo estas savi animojn. Aŭskultu ĉi tion proksime. Ĝi alportas saĝon kaj alportas la rikolton. Alivorte, la biblio nomas ĝin alporti la garbojn al Li. Ĝi [la mesaĝo pri savado de animoj] ne estas tiel populara aŭ tiel dezirata kiel profetaĵo aŭ revelacio aŭ parolado pri la donacoj de resanigo, la donacoj de mirakloj kaj operacioj kiel tio. Ĝi ne estas tiel populara kiel kelkaj el la ekonomiaj mesaĝoj, kiujn vi aŭdas de tempo al tempo hodiaŭ aŭ same populara kiel predikado pri la potenco de fido. Sed ĝi estas la plej grava mesaĝo. Ĝi estas la plej esenca. Sed nun ĝi estas la plej valora verko bezonata ĉar Li skribis ĉi tion: La tempo estas mallonga, miaj infanoj. Gloro! Haleluja! Nun, vi vidas, en kiu horo ni vivas. Kia ŝanco venas kaj ĝi estas ĉi tie nun al ni! Ĝi estas vere mirinda. Nun, la Viro sur malproksima vojaĝo—kiu estas Jesuo en la parabolo—pretas reveni, kaj ni devas doni raporton.

Memoru, ke Li diris, ke Li estas kiel viro en malproksima vojaĝo. Li turnis ĝin al ni kaj la pordisto devas observi kaj la servistoj devas fari sian laboron. La Viro sur la malproksima vojaĝo estas preta reveni. Ni devas doni konton. Tiam Li diris al ĉiu sian propran laboron. Kion la Eternulo metis en lian koron, kion ajn la Eternulo diris al li, li donu kalkulon. Kiu savas animojn, tiu ja estas saĝa, diras la Biblio. Kaj ili devus brili kiel la sanktoleado kaj kiel la potencoj de la ĉielo por ĉiam, la biblio diras en Daniel 12. Nun, la Sinjoro komencis trakti min kaj mi skribis ĉi tion ĉar mi venis al ĉi tiuj skribaĵoj kaj estis centoj da skribaĵoj. Mi komencis elekti iom el tio. Estas kvazaŭ Li gvidis min kaj donis al mi miksaĵon de ĉi tiuj skribaĵoj. Nun la skribaĵoj diras en la biblio, per la biblio, ke ĉe la fino de aĝo estus donita malsato. Estus soifo je la vera potenco de Dio ĝuste meze de peko, kaoso kaj krizo, kaj danĝeraj tempoj, kaj la malboneco kaj diboĉo de nekredantoj. Estus malsato donita kaj la Sinjoro etendos al tiuj animoj. Mia, kia tempo!

Tia sendia epoko, en kiu ni vivas. Ĝi fermiĝas antaŭ niaj okuloj kaj ni ne ĝuste devas uzi niajn spiritajn okulojn por vidi ĝin. Niaj naturaj okuloj povas vidi la signojn kaj mirindaĵojn antaŭdiritajn ĉirkaŭ ni. Fakte, ili ĉirkaŭpaŝas nin kaj faligas nin. Estas tiom da signoj, ke ili apenaŭ povas koni iun el ili. Estas tiom da signoj en la biblio nur maldekstre kaj dekstre—per novaĵoj aŭ laŭ iu ajn maniero aŭ direkto, kiun vi rigardas. Do, ni ekscias, ke estos malsato en la mezo. Ne gravas kion homoj faras. Ne gravas kion homoj diras: Ne gravas kio okazas, estas malsato donita en tiu tempo. Mateo 25, rakontas al ni pri kiel ĝi glitas supren tie. En la lastaj jaroj estis potenca fundamento metita, ne nur de mia ministerio sed de iu ajn kiu vere predikas la Vorton de Dio. Ili eble ne havas ĉiujn respondojn en la biblio aŭ la sekretojn aŭ la revelaciojn aŭ grandan potencan donacon, sed ili ricevis mesaĝon kaj ili scias, ke ĝi estas mesaĝo de la biblio. Ekzistis talentaj ministerioj ekde 1946—irantaj kaj venantaj—kaj potenca fundamento estis starigita. Nun, estis paŭzo; Li faris plian planadon en la antaŭa pluvo. Kaj ĉi tiu fundamento, kiu estis metita, donos rikolton. Tio estas pri kio ĉio temis. Kiam venos tiu rikolto, ĝi varmigos tiun sunon, la sanktoleadon. Kiel ĉiu tritikkampo, estas tempo antaŭ la rikolto, kiam la suno estas plej varma kaj tiam ĝi produktas la grenon. Ĝi tuj eliras, ĝuste tiel!

Nun, estus per profetaĵo granda revigliĝo. Ni estas en kelkaj el ĝi nun—granda religia revigliĝo en Usono kaj ankaŭ en multaj partoj de la mondo, kaj ni travivis tion eble ekde 1946, kiam la revigliĝo ekis. Kaj estas revigliĝo de reviviĝo kaj revigliĝo de la potenco de Dio al Lia popolo. Do, estos revigliĝo ĉie en la nacioj kaj tiam ĝi ŝanĝiĝus. Kio aspektis kiel ŝafido, estus kiel drako. Kaj tiam eĉ en ĉi tiu nacio, ĉu vi? Estus kontraŭ la leĝo prediki ĝuste kiel la Vorto de Dio estas. Estus tiam malsato por la Vorto de Dio. Nun la aflikto komenciĝas kaj tiam ĝi ŝanĝiĝus. Kompreneble, ĝi diris ĉiujn naciojn kaj ĉiujn lingvojn—ĝi tute ne ekskludis ĉi tiun nacion. Kiu ajn diris, ke ĝi faris, ne havas la ĝustan menson — venus sub ĉi tiun religian potencon, kiu acidas. Dio prenis Siajn elektitojn. Amen? Kaj ili [la mondo] donus omaĝon al sia Fuhrer. Vi scias, tio estas simboleco. Tio signifas la antikristo. Ĉi tio estas por montri al vi, kiel ĝi venus tiel, ke ĝi enirus en diktatorecon, ĉu vi?

Nun estas la tempo—sed antaŭ tio estas tiu granda revigliĝo. Ŝajnus, ke la tuta mondo estos savita nun. Atentu! Eĉ la malsaĝaj virgulinoj ne povis alveni tien (traduko). Gloro! Haleluja! Kiom el vi estas kun mi nun? Ĝi estas ĝuste ĝusta. Aŭskultu ĉi tiujn skribaĵojn. Ili estas tre mallongaj, potencaj kaj potencaj. Do, dum ni estas en granda reviviĝo—ne forgesu—subite estus bonega traduko, kaj la plej bona aĵo kiun Dio havas en ĉi tiu mondo malaperis.! Post tio estas nenio krom problemoj kaj kaoso, kaj tiaj drastaj, ekstremaj kaj dramaj ŝanĝoj, kiujn la mondo iam vidis. Ĝi estas starigita de la tempohorloĝo de Dio kaj tempo finiĝas. Vi scias, taŭga tempo por mesaĝo—konvena tempo por doni ĉiun mesaĝon, kaj multfoje ĝi venos same kiel la Sinjoro volas doni ĝin. Ĝi estas la unua Skribo, kiun Li donis al mi: “Vorto dece dirita estas kiel oraj pomoj en bildoj arĝentaj” (Proverboj 25:11). Ĉu vi iam legis tion en la biblio? Ĝuste tio pravas. Estas tiel. Kiel bela! Ĝi estas parolata en la ĝusta tempo.

Nun, eble ne, se aŭ eble, sed Dio diris: Mi elverŝos Mian Spiriton sur ĉian karnon—ĉiujn kolorojn, ĉiujn genojn, al la judo, al la greko, al la naciano (Agoj 2:17). Mi elversxos Mian Spiriton al la sklavo, al la ricxulo, al la malricxulo, al la malgrandulo, al la maljunulo kaj tiel plu. Vidu; taŭge parolite. Do, se Li elverŝas tiun Spiriton, estos skuado, kaj ĉio, kion Dio skuas malsupren de Li, ne estas Lia. Knabo, tio, kio ne povas esti skuita, estos forprenita. Gloru la Sinjoron! Li estas vere bonega. Nun, kaj vi scias—la kanto ĉi-vespere—mi ne sciis, ke ili kantos tiun kanton. Sed la tria karto, aŭskultu ĉi tion: Ĉi tiu estas la tago, kiun faris la Eternulo. Kio estas parolita ĉi tie ĉi-vespere en la reviviĝo—la Savado de Aliaj— kaj ne nur sin mem. La savado de aliaj—estos ŝancoj. Estos tempoj de granda atestado neniam antaŭe vidita. Ne gravas pri tiuj, kiuj havas senkulpigojn. Vi scias, ili diras: "Mi devas iri ĉi tien kaj konstrui ĉi tion, kaj mi devas fari tion, kaj mi devas geedziĝi, iri tien kaj fari tion." Estos tempo por ke vi atesti kaj ĝi venos en la ĝusta horo.

Ĉi tiu estas la tago, kiun faris la Eternulo. Estas bela tago kaj ni ĝojos kaj ĝojos pri ĝi. Ĝi ne diris—ni eble—ĝi diras, ke ni ĝojos kaj ĝojos pri ĝi (Psalmo 118: 18). Nun, kiom multaj ĝojas? Kiom da ĝojas? Hodiaŭ ili faras la malon. Atentu, kiel ĝi diras, ke ni ĝojos, ni ĝojos. Ĉu vi faras tion? Se vi estas, tiam ĉi tiu Skribo ne forglitis sur vin diras la Sinjoro. Ho mia! Mi legis tion kaj mi diris, ĉu mi ĝojas? Mi iĝis feliĉa. Amen. Ĝi diras, ke ni ĝojos kaj ĝojos. Homoj faras ĝuste la malon de tio kaj tamen ĝi estas en la biblio. Rigardu ĉiujn skribaĵojn—vorto taŭge dirita estas kiel pomoj el oro en bildoj de arĝento. Mi elversxos Mian Spiriton sur cxiun karnon. Ĉiuj ĉi tiuj [skribaĵoj] kuniĝas. Nun, sekvu min—kiam vi sekvas iun, vi fidas al ili kaj vi restas ĝuste kun ili. Vidu? Kiel Elija kaj Eliŝa—restu rekte en linio. Sekvu min kaj mi faros vin fiŝkaptistoj de mi (Mateo 4: 19). Sekvu min—kiam Li parolis tion; tio estis por la tuta loĝantaro, kiu volas esti fiŝkaptistoj de viroj. Li diris, ke Li faros vin fiŝkaptistoj de homoj iel, iel, ian aŭ alian.

Oni diris, ke ĉiuj sur ĉi tiu tero—la tuta homa raso—se ili nur permesus al Dio elporti iom el tio, kion Li donis al ili. Ĝi estas ĝuste ĝusta. Do, sekvu Min kaj Mi faros vin fiŝkaptistoj de homoj. Nun sekvu Lin. Tio sonas facile, ĉu ne? Sed reiru kaj demandu la disĉiplojn. Prediku tiun Vorton, ĉu vi? Povo super tiuj malbonaj spiritoj. Vidu; potenco de preĝo kiel ekzemplo. Leviĝu frue, preĝante. Atesti la veran Vorton de Dio. Kapabla preni la kritikon. Kapabla preni la persekuton, ignoru la satanajn fortojn krom kiam necese por akiri la punkton. Vidu; ni ĝojos kaj ĝojos. Kaj ili diris: "Tio devus esti facila." Ne estis, kiam ĝi finiĝis, ĉu? Kaj tamen per la Sankta Spirito estas facile kiam Dio kondukas vin. Se vi sekvas Lin en la biblio—kion Li diras fari—vi estos fiŝkaptistoj de homoj. Li elportos ĝin el vi. Li faros tion por vi. Ĉar Vi, Sinjoro, estas bona kaj preta pardoni kaj abunda en kompato al ĉiuj. Nun unu persono diras: "Mi ne kredas, ke la Sinjoro estas bona kaj bonkora al mi." Kiel bonkora vi estas al la Eternulo? Ĉu vi ĝojas kaj ĝojas, ke la Eternulo faris ĉi tiun tagon? Nun estas ja—kiam satano trapasos vin, vi demandos, kie estas Dio. Vidu? Li estas ĝusta kun vi la tutan tempon. Nun satano, li povas kapti vin, ĉu vi? Se li povas kaj se li faros - kion ajn Dio faris por vi, kion Li faras ĉirkaŭ vi, li [satano] prenos vian atenton de tio. Do, li [la psalmisto] diris "kompaton al ĉiuj". Tiam li diris: “Ĉar Vi, Sinjoro, estas bona kaj preta pardoni; kaj abunda en kompato al ĉiuj, kiuj Vin vokas” (Psalmo 86:5).

"Tial Li povas ankaŭ savi ĝis la pleja flanko tiujn, kiuj venas al Dio per li, ĉar li ĉiam vivas por propeti por ili" (Hebreoj 7:25). Nun, foje vi vidas homojn promeni ĉirkaŭ la strato kaj vi diras, ke Dio nenion faros por tiuj homoj. Nun estas nenio, kion Dio faros por tiuj homoj, kie mi laboras. Nun vi verŝajne pravas 80% ĝis 90%.. Sed ĉiam estas tiu 10%, ke vi malpravos. Amen. Ankaŭ en la lernejo—kion Dio povas fari kun iuj el ĉi tiuj infanoj? Ili verŝajne diris tion pri mi kiam mi kreskis, sed mi estas ĉi tie predikante ĉi-vespere. Tio estas la Sinjoro! Vi scias, ni devas—Nun mi ne eniros tion. Ĝi vundos mian mesaĝon. Li haltigis min tiam. "Vidante, ke li ĉiam vivas por propeto por ili." Li ĉiam vivas por propetadi por ĉio, kio okazas al vi (Hebreoj 7:25). Kaj Li povas savi ĝis la ekstremo. Kion mi komencis diri estis—mi ne eniros en la detalojn de ĝi—ĝi estas la entuziasmo de la Sankta Spirito. Ni ekfunkciigu ĝin. Ni prenu ĝin ĉi tien ĉi-vespere. Permesu ĝin funkcii. Tio estas pli bona maniero meti ĝin.

Nun, kion ajn via mano trovos fari, faru tion per via tuta forto. Li estas pozitiva. Ĉu li ne estas? Ne mirinde, ke homoj mankas. Vi vidas, homoj povas fari aferojn. Ili povas eliri ĉi tie kaj fari aferojn, kaj ili metas ĉion, kion ili havas malantaŭ ĝi, en pilko [sporto] aŭ kio ajn ĝi estas. Vi scias, kelkaj el ili ludas ludojn kaj ĉiajn aferojn en sia laboro kaj kio ajn ĝi estas. Sed kiom da ili eliros; kion ajn via mano trovos fari, faru tion per via tuta forto, por Dio? Kiom da vi rimarkas tion ĉi-vespere? Alivorte, faru ĝin per via tuta forto, kaj per via koro, animo kaj korpo por la Sinjoro. Estu pozitiva pri ĝi. Tute ne estu negativa pri la laboro de Dio. Ĉiam preĝu. Estu pozitiva. Estu fidinda pri ĉio, kion Dio diris, ĉar Li certe faros ĝin, kaj Li postlasos grandan benon dum Li faras ĝin. Li estas mirinda! Vi scias, foje en ajna reviviĝo aŭ granda reviviĝo kiun Dio donas, komence, foje en la planado estas malfacile. Rikolto—kiam ĝi alvenas al la ĝusta tempo tiam estas ĝojo, ke ili neniam vidis. Ni havis kelkajn grandajn laboristojn, kiuj jam malaperis ekde Apostolo Paŭlo kaj tiel plu. Ili metis la fundamenton kaj ĝi plifortiĝas dum ni iras. Dio konstruas konstruaĵon. Li konstruas al tiu punkto, la apekson. Amen. Ĝuste al la Kapŝtono, Li venas tien supre—kaj en multaj horoj da laborado, venas supren. Ĉiu fidela, farante tion per sia tuta forto kaj per la tuta potenco, kiun Dio donis al ili, por trairi tie. Ni povas rigardi malantaŭen en la pasintecon kaj vidi tiun ŝtonon metita de la tagoj de Paŭlo de la disĉiploj de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo ĝuste supre.

Kelkfoje estas vere malfacile en la horoj, en kiuj ni vivas kaj en la planada tempo, en kiu ni vivas nun. Ni nun venas en rikolton. Ni estis en iom da planado la tutan vojon tra. Nun, tiu lasta pluvo venas kaj la suno, knabo, ĝi formos tiun ĉielarkon. Amen. Li venas. Kiuj semas en larmoj, tiuj rikoltos en gxojo. Plurfoje semado en larmoj — koraflikto — por eligi la Vorton. Koraflikto-vidi, ke ĉio iras al kie Dio volas ĝin. Koraflikto, foje en atestado. Korpremoj—kaj vi vidas homojn kiel ili farus la Sinjoron post kiam Li faris tiajn grandajn aferojn ankaŭ por tiuj homoj. Grandaj mirakloj ĉi tie [Capstone Cathedral] - kiujn Dio faris. Mi diru al vi, tiuj, kiuj semas en larmoj, rikoltos en ĝojo. Tiu Skribo estas absolute vera kaj vi ekscias, ke ĉiu Vorto, kiu iam estas parolita en ĉi tiu katedro, estos kvadratita for en Liaj okuloj, estos kvadratita for en Lia vizaĝo. Vi ne eskapos la Vorton ĉar kiam vi rigardas Lin, vi rigardas likvan Vorton ĝuste tie—la Eterna Potenco. Tiu Vorto estas envolvita en Li, en Liaj okuloj, en Lia buŝo, en Lia makzelo, en Liaj ŝultroj, en Lia frunto, en Lia kolo. Ĝuste tie, ĉi tiuj vortoj estas eternaj. Granda rikolto estas ĉi tie.

Kiu vokos la nomon de la Sinjoro, tiu estos savita (Agoj 2:21). Nun, granda rikolto estas ĉi tie. Kiu vokos la Nomon de la Eternulo, tiu estos savita. Kia kompato! Kiu volas, tiu venu. Estas neniu en ĉi tiu mondo, kie la Vorto estas predikita, kiu diros al la Sinjoro, ke Li ne donis al ili ŝancon. Estas profundaj fendoj—lokoj en la mondo, kiuj jam formortis antaŭ ol la Vorto atingis ilin. Sed en la epoko, kie ĉi tiu mesaĝo etendiĝis kaj ĝi diras ĉi tie—ĉiu ajn vokos la Nomon de la Sinjoro estos savita—kiu ajn volas, tiu venu—antaŭ ol Li fermis la libron de Revelacio. Kia elverŝo estas sur ĉia karno! Mi elversxos Mian Spiriton sur tiujn, kiuj gxin kredas. Kia mirinda afero! Kaj Dio forviŝos ĉiujn larmojn el iliaj okuloj (Apokalipso 21: 4). Mi diras al vi, ĉu ĝi ne estos mirinda? Ne plu larmoj—ĉio por la Sinjoro. La liberala animo—tiu, kiu amas la Dian Vorton, amas la laboron de Dio, amas preĝi, amas vidi homojn savitaj, amas vidi aliajn savitajn—la liberala animo grasiĝos, kaj tiu, kiu akvumas, estos akvumita ankaŭ mem (Proverboj 11: 25). Kiu akvumas kaj helpas, tiu ankaux estos akvumita. Se vi savas aliajn, vi savas vian propran animon.

Kelkfoje ĝi estus en via donado. Kelkfoje ĝi estus en viaj preĝoj. Foje estus en via atestado. Kelkfoje ĝi estus efektiviganta ian Vort-eldonadon aŭ kasedon aŭ kio ajn ĝi estas—vi ankaŭ estos akvumita mem. Li estas vere mirinda! Ĉu li ne estas? Kia mirinda fundamento ĉi-vespere! Malgranda profetaĵo venis en la unua parto de tio pri kiel la nacioj iros kaj kio okazos finfine—kio aspektas tiel bonega, turniĝas alidirekten. Kia tempo de planado! Efektive, de longe Li planas ĝin dum la tutaj aĝoj venantaj ĝuste ĝis la aĝo, en kiu ni vivas, kie ĝi nun estas nia aĝo kun la plej forta Vorto, kaj la plej forta de potenco, kaj la pleneco de la potenco de Dio. La nura loko, kiu iam vidis ĝin tiel, estis kiam Jesuo mem venis kiel la Mesio kaj rivelis Sian Gloron kaj Potencon. Tiam Li diris:Jen mi estas kun vi cxiam gxis la fino de la mondo, en signoj, en mirakloj. Li diris, ke la faroj, kiujn mi faras, vi ankaux faru. Ho, Li metis standardon tie malsupren kaj fundamenton, kiu ne povas esti rompita de neniu—en la Vorto de la Sinjoro. Jes, eĉ infano povas kompreni ĉi tion, diras la Sinjoro. Simpleco—ne gravas kiom komplika vi povus pensi, ke mi fariĝas kelkfoje, estas momentoj, kiam ĝi estas simple kiam Dio alportas tian mesaĝon.

Savante aliajn, vidu; ni estas ĉe la fino. Ĝi estas la plej esenca, ĝi estas la plej grava mesaĝo nun el ĉiuj mesaĝoj ĉar la Sinjoro diris, kaj la tempo estas mallonga. Vi ne devas eterne labori. Vi ne faras. La tempo estas mallonga. Preĝu por tiuj en foraj landoj, kaj tiuj en ĉi tiu urbo. Granda reviviĝo venos al ĉi tiu urbo estonte kiel neniam antaŭe vidita. Unu el ĉi tiuj tagoj - tia granda potenco. Mi ne parolas pri nur kiel reviviĝo aŭ io simila. Mi parolas pri io, kio daŭros dum monatoj verŝajne, per tiu potenco de Dio, kiun ni neniam antaŭe vidis. Eble ĝi daŭros dum ses monatoj ĝis unu jaro antaŭ la traduko. Li venas kun granda potenco! La liberala animo grasiĝos, kaj tiu, kiu akvumas, ankaŭ estos akvumita. Gardu vin, staru firme - signifas viglu, staru solidaj, solidaj en la fido - foriru kiel homoj. Estu forta. Alivorte, ne hezitu. Ne prokrastu, sed estu forta kaj solida en fido, konservante la fidon, batalante por la fido, tenante al la fido, kredante al la fido en cxiu tempo. Estus rekompenco kaj estus granda afero, kiun Dio faros—eĉ en via vivo, se vi sekvas ĉi tiujn skribaĵojn—estus granda beno lasita de la Sinjoro. Mi vere konstatas tion tutkore. Sed vi devas fari [ĉi tion vi devas fari]; sekvu min. Ĉi-vespere tion Li diras en la mesaĝo.

Vi scias la unuan aferon, kiun Jesuo faris—kio estis la unua afero? Li diris al la diablo, ke li foriru de Sia vojo. Nu, Li elmetis lin el tie. Li ne parolis kun li. Li sciis kiel forigi lin el tie. Li komencis ĝuste kun la Vorto. Li restis ĝuste kun tiu Vorto. Li nur bruligis lin tuj el tie. Li iom liberiĝis de la diablo. Li nur forblovis lin, montrante al vi ĝuste tiam, ke vi nur bezonas forigi lin [la diablon] nun. Tiam la sekva afero, kiun Li komencis fari, estis sin turni por savi aliajn, savi aliajn, fari miraklojn kaj prediki. La biblio diris, ke la Spirito de la Sinjoro estas sur mi. Mi estas sanktoleita por transdoni kaj prediki la savon de la evangelio al la perditaj kaj liberigi la kaptitojn (Luko 4: 18-19). Venkinte la satanajn fortojn kaj post eliro el la dezerto, unue, Li fiksis siajn okulojn sur Dion. Sekvu min, mi faros vin fiŝkaptistoj de homoj. Vi eble ne povos sekvi tute kiel la Mesio, sed mi diras al vi kion? Se vi povas atingi nur 10% de la Granda—Ho mia! Post tio, vi havos potencon. Kiom el vi rimarkas, kion Li diris ĉi-vespere? Li etendis la manon kien la plej multaj homoj neniam irus. Mi ŝatas la sonon de tio por plej multaj homoj ĉi tie. Se vi nur ricevas 10% de tio, kion la Mesio atingis kaj akiris—vi scias, ke Li povis krei. La mortintoj iradis post kiam Li parolis. Ho mia! Gloru la Eternulon! Sed mi volas, ke vi ricevu pli ol 10%-ĉion, kion vi povas akiri. Amen?

Do, Li fiksis Siajn okulojn sur Dion. Ĝuste de la komenco Li montras al ni; Li metis Siajn okulojn ĝuste tie. Kiam vi konvertiĝos, kiam la Sinjoro venos en vian koron, ankru tiun animon kun Li tie. Vidu; najlu ĝin ĝuste tie malsupre. Ne diru, ke mi poste vidos pli pri tio. Ne, ne, ne. Satano jam atingis vin. Najlu tion ĝuste malsupren. Li ekstaris, turnis sin, forblovis satanon de Sia vojo—turnis sin kun granda kompato. Ne gravas, kion diris la Fariseoj. Ne gravas, kion diris la nekredantoj. Kun granda kompato Li komencis savi animojn de la plej malgranda ĝis la plej granda. Ne faris ajnan diferencon kiom malbonaj estis iliaj pekoj. Tion ili faris nenian diferencon, Li havis tempon por ili. Fakte, por montri al vi evangelismon, Li predikis al homamasoj kaj poste Li turnis sin kaj estus kelkaj, kiujn Li vokis flanken kaj Li predikus al ili. Nokte kelkaj ŝteliris kaj Li predikis al ili. Li estis okupata. Kaj unu fojon, Li preferus iri sen manĝi ol maltrafi ĉi tiun animon ĉi tie por savi. Unufoje, por montri al vi pri evangeliismo—Li montris ĉi tion al vi ĉi-vespere—savado de aliaj. Li sidiĝis ĉe la puto kun virino plej forkurus, kaj multaj predikistoj hodiaŭ probable. Ili estas nur memjustaj, vi vidas. Jesuo sidiĝis unu kontraŭ unu kaj parolis kun unu animo. Li parolus al homamasoj, sed tamen en evangeliismo multfoje ĝi estis unu al kiu Li parolis. Kaj Li rektigis tiun vivon. Li diris [al ili] kiu Li estas (Joh 4: 26; 9: 36-37).

Vi neniam scias kun kiu vi parolas. Iu parolis kun mi en mia vivo antaŭe, kiam mi estis infano. Mi ĉiam memoris multajn aferojn kiujn miaj homoj diris kaj malsamajn aferojn tiajn. Sed kiam alvenis la horo por voki min, ĉio tio, kaj la mesaĝoj de tempo al tempo havis signifon. Bone, rigardu, kion faris Dio! Mi preferus fari ĉi tion ol ĝuste tie, kie mi nenion faris. Mi diras al vi kio? Kion mi faris, ruinigis mian vivon, damaĝis mian sanon kaj mi iris pli rapide ol vaporo. Nun, iu prenis tempon. Vi neniam scias, al kiu vi parolas — por atesti. Sed Dio venis al mi. Estis en maniero, kiun Li elektis en providenco. Tamen, vi neniam scias kun kiu vi parolas. Estas tiu unu animo. La plej multaj el ili ne donus al ĝi [ŝi] la tempon de la tago. Sed Jesuo prenis [tempon] el okupata horaro, Li malsatis, kaj Li sidiĝis kaj parolis al unu animo montrante al ni pri kio temas la evangeliismo—unu kontraŭ unu. Vi ne devas esti [fari], diris Jesuo, tiel granda kiel la mirakloj kiujn mi faris. Vi povas sidiĝi tiel—kaj Li parolis kun tiu virino. Memoru, vi neniam scios, kun kiu vi parolas. Tiu virino eksaltis. La disĉiploj foriris. Li parolis kun samariano. Li ne devis trakti ilin nun. Li devis trakti la judojn. Kaj tiu, kun kiu Li parolis, eksaltis kaj miloj eliris por aŭdi la evangelion. Li ne iris en la urbon, sed Li ja rakontis al ili pri la potenco de Dio kaj ili ĉiuj atente aŭskultis. Vidu? La virino fariĝis evangeliisto, misiisto kaj iris en tiun urbon. Tiu unu homo vekis milojn.

Mia ministerio vekis milojn da homoj kaj centoj estis savitaj kaj resanigitaj per la potenco de Dio ĉar iu prenis tempon. DL Moody, iu prenis tempon. Finney, unu persono prenis tempon. Iuj el la plej grandaj evangeliistoj, kiujn vi iam vidis en ĉi tiu mondo, iu sidis kun ili unu kontraŭ unu. Tiel okazis. Ĝi ne ĉiam okazis en grandaj reviviĝoj aŭ en elverŝoj kiuj balais tien kaj tien. Foje ĝi estis nur atestanto, kaj tiu persono ricevis tiun atestanton, kaj turniĝis por savi centojn da miloj kaj milionoj da homoj. Vi neniam scias kun kiu vi parolas. Ĉu vi rimarkas tion ĉi-vespere? Iu parolis kun vi, vi vidas, vi povas aŭskulti ĉi tie ĉi vespere. Ĉu vi ne? Do, krom la amasoj, la potenco, la radio kaj la televido, eldonado kaj, la presita paĝo kaj ĉiuj ĉi tiuj aferoj, kiujn ni havas hodiaŭ, etendantaj por savi animojn, vi devas fari unu kontraŭ unu [evangelismon] se vi renkontas ili [homoj]. Jesuo donis al vi tiun privilegion. Li donis al vi tiun komision. Li, jes, donis al vi tiun aŭtoritaton! Ĉu vi rimarkas, kion Li diras al vi ĉi-vespere? Vidu; okazos okazos. Oportunoj venas. La tempo ja estas mallonga. Li bezonos tiom da buŝoj kiom Li povas atingi por paroli kaj feliĉaj estas tiuj, kiuj parolas. Amen. Tio estas bonega! Ĉu ne?

La Sinjoro Dio estas Sun-energio, potenco-kaj Li estas Ŝildo-Protektanto. La Sinjoro Dio donos gracon kaj gloron. Nenion bonan Li rifuzos al tiuj, kiuj iras juste antaŭ Li (Psalmo 84: 11). Mi faros vin fiŝkaptistoj de homoj. Ĉu ĝi estas unu kontraŭ unu, dudek, cent aŭ mil, mi faros vin fiŝkaptistoj de homoj. Nur aŭskultu Lin. Kia okazo je la fino de la epoko! Mia, glora tempo! Kelkfoje en mia koro estas malfacile por mi malkaŝi al la homoj, kia glora tempo vi vivas. Vi permesas la aferojn de la mondo, ĉiujn zorgojn de ĉi tiu vivo, okupata pensante pri aliaj aferoj ĝis foje la malnova karno kaj la sentoj nur trompas vin el ĉio. Kia glora tempo! Kaj satano scias, ke estas tia tempo, ke Dio parolis. Ĉi tiu estas la tago, kiun la Eternulo faris, kaj Satano diris: “Mi gardos ilin de ĝojo. Mi malhelpos ilin esti ĝoja.” Li faris sufiĉe bonan laboron, sed li ankoraŭ ne haltigis min. Li ne haltigos vin. Kiom el vi povas diri laŭdi la Sinjoron? Li neniam haltigos tiun veran elektiton de Dio. Ili eble havos siajn seniluziiĝojn de tempo al tempo, kaj siajn provojn kaj siajn provojn, sed ili eliros el tiuj aferoj, enportante la garbojn.. Amen. Gloro al Dio! Ĝi ja diras, ke estos plorado dum tempodaŭro, tiam estos ĝojo. Enportu ilin, gloro al Dio, en la tempo de la laboro [rikolto]! La Eternulo faris por ni grandajn aferojn, pro kio ni ĝojas (Psalmo 126: 3). Ĉu Li ne estas bonega!

Sed sen fido estas neeble plaĉi al Dio. Ĉar tiu, kiu venas al Dio, devas kredi, ke Li estas. Vi kredas, ke Li estas. Amen. Kaj ke Li estas Rekompencisto—nun vi devas ne nur kredi, ke Li estas, vi devas kredi, ke Li estas Rekompencisto de tiuj, kiuj diligente serĉas Lin (Hebreoj 11: 6). En via koro estas fido, pri kiu vi eĉ nenion scias. Kial vi ne uzas ĝin? Vi scias, ke ĉi tiu mesaĝo devas elektrigi vian koron. Ho mia! Ne ĉar mi donas ĉi tiun mesaĝon, mi ŝatus sidiĝi kaj ke iu donu la mesaĝon koncerne min kaj aŭskultu ĝin mem. Sed mi scias, kiam Dio metas Sian manon sur ion, kaj mi scias, kiam Dio parolas al Sia popolo tra la tuta mondo per ĉi tiu kasedo. Li faras ĝin. Li ne nur parolas al vi homoj ĉi tie. Ĉi tio iras per kasedo ĉie. Kaj se finiĝis—metu ĝin en libroformo, ĝi estos en la presita paĝo. Nun venas por tiuj, kiuj diligente serĉas Lin kaj tiuj, kiuj kredas je ĉi tiu mesaĝo ĉi-vespere—kredas savi aliajn—venas rekompenco kaj venas granda beno. Ĉi tiu estas la ŝanco. La diablo ne blindigu vin de la horo, en kiu vi vivas. Ho, kia glora horo!

La Mesio—kiam Li venis—kion faris satano? Tio estis la tago, kiun la Eternulo faris ankaŭ kaj ili devus ĝoji kaj esti gajaj. Kio okazis? Ĉiuj tiuj, kiuj estis religiaj, estis frenezaj. Ĉiuj tiuj, kiuj estis pekuloj, ĝojis aŭdi Lin, la malsanuloj. Sed 95% de la Fariseoj—ili estis frenezaj kaj ne ĝojis. Satano kaptis ilin. Sed tiu estis la tago, kiun la Eternulo faris, kaj ni devus ĝoji pri ĝi. Lia reveno estas proksima. Nun ĉi tiu estas la tago, kiun la Eternulo faris por ni. Li venos en nia generacio ne en iu alia generacio. Mi kredas, ke Li venas en nia generacio kaj tempo estas mallonga. Ne lasu neniam la diablo ŝteli la horon, kiu estas via. Ĉi tiu estas glora horo, kaj ĝoju, ĝoju diras la Sinjoro. Vi scias, kiam vi estas ricevonta eternan vivon kaj forigi iujn ĉi tiujn problemojn, kaj aferojn, kiuj estas en ĉi tiu mondo, nur tio devus ĝojigi homon.. Tiam vi scias, se vi ne povas, vi havas ien alian por iri. Vi devas forigi ĉi tiun malnovan karnon de la vojo. Vi devas komenci laŭdi la Sinjoron. Vi devas esti pli pozitiva. Vi devas esti feliĉa. Amen. Ĝoju! Ĉi tiu estas la tago, kiun faris la Eternulo. La maniero kiel la biblio pri ĝi parolas certe montras grandan feliĉon kaj potencon, ĉu ne? Ĉar Dio ne donis al ni la spiriton de timo. Ne retenu tion, kion diras la Eternulo. Sed Li donis al ni potencon, ne timon. Kaj Li donis al ni amon kaj Li donis al ni sanan menson plenumi la ordonojn de la Sinjoro. Amen. Vi havas sana menso se vi plenumas ĉi tiun Vorton de la Sinjoro. Nun, la diablo diras al vi: "Nu, via angoro." Vidu, ĝi tuŝos vin mense. Kaj homoj, ili ĉiuj frustriĝas, vi vidas. Sed la Eternulo donis al vi prudenton. Vi diru tion al satano.

Vi vidas, satano batalas por la mensoj kaj koroj de la homoj. Estas tia granda obsedo, posedo kaj ĉiaj aferoj en ĉi tiu mondo. Ni vidas ĝin ĉiutage en la ĵurnaloj. Ĝi okazas ĉiumaniere. Subpremoj, kiuj nur malbonigas homojn, premante ilin tiel, ke ili elpremu la ĝojon, nur por preni kaj eltordi la feliĉon vidu? Sed kun kuraĝo, faru ĝin per ĉiuj viaj fortoj, estu memfida en via koro kredi min [la Sinjoron], li [satano] ne povas eltiri tion el tie ĉar tiu ĝojo restos tie. Tiam ankaŭ kiam vi sidas en mallumo—ne gravas ĉu vi estas en la lernejo, eksterlande, en via laboro, en via najbareco, en via hejmo kie ajn vi estas—kiam mi sidas en mallumo, la Sinjoro estos lumo por mi. Foje—kaj ĉi tio havas tri interpretojn: Kiam vi estas en lando, kie ne ekzistas savo apenaŭ kaj nenio apenaŭ. Nun multaj misiistoj alfrontas ĉi tion—kaj mallumon kaj tiel plu—la lumo de la Sinjoro estos kun vi kvankam vi estas tie ŝajne sola. Nun ĝi ankaŭ rompiĝas en la aliajn interpretojn. Ĝi diras, kiam mi sidas en mallumo—tio signifas, kiam pekuloj estas ĉirkaŭ vi—kiel la aferoj estas hodiaŭ, ĝenaj [ĉagrenoj]—la aferoj, kiuj ĝenas la pekulojn, venas ĉirkaŭe, kaj la kvereloj, argumentoj, kaj ĉiuj ĉi aĵoj, kaj la tumultuloj. kaj klaĉoj. Vi scias, la aferoj, kiuj okazas en la vivo, kaj la zorgoj de ĉi tiu vivo. Ĝi diras kiam vi sidas en mallumo—satano provas alporti ĝin ĉiudirekten, en via laboro aŭ kie ajn vi estas. Memoru, ĝi povas aspekti malhela foje. La Eternulo estos por mi lumo (Miĥa 7:8). Mi pensas, ke tio estas vere bonega.

Tiam se vi diras, kiel en la mondo homo faros ĉion tion? Paŭlo diris en Filipianoj 4:13, Mi povas ĉion fari per Kristo, kiu min fortigas. Ni povas fari ĝin, ĉu ne? La biblio diris, ke ni povas kuraĝe diri, ke la Sinjoro estas nia helpanto kaj la Sinjoro estos kun ni en la tempo de bezono. Ĉi tiu estas la lasta ĉi tie. La okuloj de la Sinjoro estas super la justuloj kaj Liaj oreloj estas malfermitaj al ilia preĝo (1 Petro 3:12). Liaj oreloj estas malfermitaj. Liaj okuloj estas super la virtuloj. Tio estas la okuloj de la Sankta Spirito. Fidante nun pri ĉi tio mem, ke Tiu, kiu komencis bonan laboron en vi, ĝin perfektigos ĝis la tago de la Sinjoro Jesuo Kristo (Filipianoj 1:4). Al la soifanto mi donos senpage el la fontoj de la akvo de vivo (Apokalipso 21: 6). Kiom da tio vi volas ĉi-vespere? Ĉion el ĝi — el la fonto de la vivo — Li donos al vi senpage. Se vi havas fidon kiel grajnon de sinapa semo, vi diros al ĉi tiu monto: Forigu vi kaj translokiĝu tien. Iuj diros en ĉi tiu epoko, en kiu ni vivas kaj kiel okazas aferoj, kiel en la mondo homoj venos al Dio? Li movos tiun monton per via fido— de tie al ĉi tiu loko. Mi forigos tiun monton, kaj ĝi estos forigita. Kaj Li diris, ke nenio estos neebla por vi (Mateo 17:20).

Se vi havas fidon kiel grajno de sinapa semo—nun, tiun semeton, mi klarigu. Ĝi estas eta semo. Ĝi estas mikroskopa kaj vi plantas ĝin en la grundo; lasu ĝin sola. Kun taŭga akvo, ĝi kreskas sen io, nur naturo. Kaj tiu semo fariĝas tiel potenca, ke ĝi ne estas nur arbusto aŭ rebo aŭ fiherbo-simila kondiĉo. Ĝi kreskas plu. Ĝi estas nur unu el sia speco. Ĝi kreskas en arbo—kun birdoj sur siaj branĉoj—fido kaj potenco. Nun la preĝejo estis en kokono. La libro de Agoj eliris el granda kokono. Ĝi iris en grandan potencon kaj kredon, kaj ĝi evoluis en resurektan potencon por ili ĉe la fino de la epoko. Nun la aĝo, en kiu ni vivas, ni estas same kiel en la libro de Agoj kaj reen en la tagoj de Jesuo. Ni venas—la unua granda movo de reviviĝo komencas puŝi tiun preĝejon el la kokono, el la kokono de fido. Iu aspektas kaj diras, ke ĝi aspektas kiel vivanta. Ŝajnas, ke io okazas tie! Tiu eta semo fiksiĝas por kreski. Nun la preĝejo eliras en la malfruan pluvon. Kiam ĝi eliros el la kokono, estus drama ŝanĝo. Ŝi [la preĝejo] estus bela papilio, kaj ĝi estus monarĥa papilio. Kaj la fido ŝanĝiĝos en potencan tradukan [fidon]. Tio estas kio eliras el la kokono, kaj ricevas siajn flugilojn ĉar vi scias, ke ĝi ne povas flugi ĝis ĝi eliras el la kokono kaj ricevas siajn flugilojn. Kaj tiam la papilio povas flugi milojn da mejloj. Do kion ni faras—la eklezio eliras el tiu kokono en grandan papilio, kaj tio estas la vivo de la sinapa semo de kredo. Ĝi estas eta semo kreskanta kaj ĝi kreskas el arbusto-simila al tiu arbkondiĉo.

Kaj nun, ĉe la fino de la epoko – savante aliajn – tio estas kio okazos. La eklezio eliras el tiu kokono por tradukado. Ĝi eliras el tie por ekflugi. Ĝi eniros tiun metamorfozon—tiu ŝanĝo. Mia, kia bela kredo de potenco! Dio magnete tiros Siajn infanojn rekte al Li. Li estas la polo. Li estas la Normo. Li staros tie. Mi eniris multajn skribaĵojn ĉi-nokte, sed ĉiu el ili estas vera kaj okazos. Kiom da vi kredas tion ĉi-vespere? La ĉefnoto al ĉi tio-ne forlasu ĉi tion, Li diris al mi-preĝu, ke la frukto restu en ĉi tiu sekva movo [movo]. Estas unu afero enporti la fruktojn. Alia afero estas preĝi kaj havi la frukton resti. Ni venas en horon kie granda reviviĝo moviĝas kaj la ĉefnoto nun estas—grandaj reviviĝoj venas el grandaj preĝkunvenoj. Ĉiu horo, ĉiu ŝanco pri kiu vi povas pensi, laŭdu Dion. Dankon al la Sinjoro pro la reviviĝo. Nur danku Lin en via koro. Kaj ĉiuj homoj, venos preĝo de Dio sur ilin, kaj dum Li preĝas ni venos en ĉi tiun papilio. Ni eniros pli grandan kaj plej potencan kredon.

Nun la donacoj kaj la potenco—kaj tio, kion Dio diris, staras ĝuste ĉi tie. Homoj devas veni al nivelo. Vi scias, ke Moseo estis talenta. Li devis atendi 40, 80 jarojn entute antaŭ ol li iam eliris tien. Sed ni venas al la fino de la epoko. Do, ĉi tiu estas la plej grava mesaĝo—savante aliajn, la animoj. Kiu savas animojn, tiu estas saĝa. Mirakloj estas mirindaj; ni havas ilin la tutan tempon, resanigojn, misterojn, fidon, potencon, revelaciojn. Ili ĉiam venos de la Sinjoro. Sed nun la tempo finiĝas. Vi scias, kiam ĝi finiĝos, vi ne havos tempon por savi animojn. Do gravas preĝi por la homoj en ĉi tiu mondo, kiuj venas al Dio. Gravas preĝi por la homoj eksterlande, kiuj laboras por alporti animojn al Dio. Ni estas en la sama horo al kie—lasu niajn preĝojn fari la plej bonan laboron, kiun ili povas fari por Dio.

Mi volas, ke vi stariĝu ĉi tie ĉi vespere. Dio benu ĉiujn, kiuj aŭskultas ĉi tiun sonbendon. Mi kredas, ke la Sinjoro volas, ke ĉiuj aŭdu ĉi tion. Mi preĝas la Sinjoron, ke ili ne opinias, ke oni nur diris ion diri al ili aŭ por atingi ilin. Mi ne faris tion. Mi ne ŝatas aliĝi al homoj ĉar Dio zorgas pri tio krom se mi nur devas. Memoru ĉi-vespere, vorton parolitan en sezono. Ĝi estas parolata en la ĝusta tempo. Ĝi estas kiel oraj pomoj en bildo de arĝento. Ĉi tiu mesaĝo ne mortos ĉi-vespere. La Sinjoro sciigas al mi en mia koro, ke ĝi daŭrigos en kasedoj. Ĝi daŭros en viaj hejmoj. Ĝi daŭros ĉie kaj mi daŭrigos pri mia komerco. Mi kredas, ke oni sufiĉe diris ĉi tie por konverti la tutan mondon. Ni estas direktitaj al granda reviviĝo. Ĉi tiu estas la tago, kiun faris la Eternulo, ni ĝoju kaj estu gajaj. Se vi bezonas savon ĉi-nokte, Dio parolas al vi. Eniru la vicon. Ni ĝoju!

101 – Savo de aliaj