ПЕРАКЛАДНЫ МОМЕНТ 18
Як бы дзіўна гэта ні здавалася, але гэта праўда. Бог абуджае свой народ, бо наш раптоўны сыход ужо блізкі. Але ў той жа час ёсць тыя, якія прадстаўлены 2nd Пётр 3:1-7, які ўключае: «І кажуць: дзе абяцанне Яго прышэсця? Бо з таго часу, як бацькі спачылі, усё застаецца так, як было ад пачатку стварэньня. Бо яны ахвотна ня ведаюць, што паводле Божага слова нябёсы былі спрадвеку, а зямля з вады і ў вадзе...»
На мінулым тыдні адна сястра ў малітве пачула гэтыя словы: «МАШЫНА, ЯКАЯ ВЕЗІЦЬ СВЯТЫХ, СЫХОДЗІЛА». Яна разаслала яго людзям, і я быў адным з тых, хто яго атрымаў. Тэрмінал для нашага адпраўлення можа быць у любым месцы, судна або транспартны сродак можа быць любой формы і памеру. Запомні 2nd Царстваў 2:11, «з'явілася вогненная калясніца і вогненныя коні, і разлучылі іх абодвух; і ўзышоў Ільля ў віхуры на неба. Ілля быў адзінокім чалавекам, але пераклад будзе складацца з многіх людзей, і хто ведае, які транспартны сродак або карабель таксама даставіць нас на нябёсы. Калі мы ўбачым Ісуса Хрыста ў воблаку, мы ўсе выйдзем з карабля, або рамяство зменіцца на нешта іншае, бо гравітацыя не будзе мець над намі ўлады. Вы можаце задацца пытаннем, ці можа гэта быць так; але памятайце, што гэта таксама духоўны рух Бога. Некалькі тысяч людзей пакінулі Егіпет разам з Майсеем, ідучы па пустыні на працягу сарака гадоў, і абутак і адзенне не зношваліся, таму што Гасподзь нёс іх на іншым караблі, які называўся арлінымі крыламі, чытайце Зыход 19:4; прачытайце Другі закон 29:5 таксама Другі закон 8:4. Гасподзь нёс іх, цэлы народ на арліных крылах. Хто ведае, што ён нарабіў для перакладу, каб даставіць нас дадому. У гэтым палёце не будзе крыўд, хоць некаторых з іх Бог і пусціў на арліных крылах у зямлю абяцаную. Гэты бліжэйшы палёт - у сапраўдную абяцаную зямлю, славу.
У гэтую сераду раніцай у начным сне мяне сустрэў чалавек і паведаміў, што прыбыла праца для перакладу. Я адказаў, што так, тыя, што ідуць, робяць апошнія падрыхтоўкі, каб мець магчымасьць зайсьці ў прызначаны час. Тады я таксама сказаў чалавеку, што для ўваходу патрэбна святасць і чысціня; і што гэтыя людзі цяпер працуюць над святасцю і чысцінёй. (Для адных гэта можа значыць нешта, а для іншых нічога, рабіце асабістае меркаванне, гэта проста начны сон.)
Пасланне да Галатаў 5 паведаміць вам, што справы плоці не спалучаюцца са святасцю і чысцінёй. Але плён Духа - гэта дом для святасці і чысціні. Каб увайсці ў гэтае рамяство, неабходна мець плён Духа ў святасці і чысціні.
Пераклад - сустрэць Бога і Мэта. 5:8 чытаем: «Дабрашчасныя чыстыя сэрцам, бо яны ўбачаць Бога». Чытайце таксама 1st Пётр 1:14-16, «Як паслухмяныя дзеці, не прыстасоўваючыся да ранейшых пажадлівасцяў у няведанні вашым; бо напісана: будзьце сьвятыя; бо я святы». Будзьце ўпэўненыя, наш ад'езд ужо блізкі. Будзьце гатовыя, чувайце і маліцеся. Што вы дасце ў абмен на сваё жыццё? Якая карысць чалавеку, калі ён здабудзе ўвесь свет, а душы сваёй пашкодзіць?
Перакладны момант 18