ПЕРАКЛАДНЫ МОМЕНТ 17

Гэтая пропаведзь датычыцца пытання паслухмянасці. На працягу ўсёй гісторыі чалавецтва пытанне паслухмянасці было праблемай. Людзі змагаліся за тое, каб слухацца Бога, пачынаючы ад Адама да нас сёння. Бог сказаў Адаму ў Кнізе Быцця 2:16-17: «І загадаў Гасподзь Бог чалавеку, кажучы: з кожнага дрэва ў садзе ты можаш есці, але з дрэва пазнання дабра і зла не еж: бо ў той дзень, калі ты з'ясі з яго, ты памрэш». Адам і Ева некаторы час захоўвалі слова Божае, пакуль Змей не падмануў Еву. Неўзабаве пасля гэтага Ева дала плён Адаму, і ён з'еў. Яны не паслухаліся Бога і духоўна памерлі. Іх цесным адносінам з Богам прыйшоў канец. Яны здзейснілі грэх, не падпарадкоўваючыся інструкцыям Бога, і ўсе людзі, якія прыйшлі праз Адама, лічыліся народжанымі ў граху.

Бываюць сітуацыі, якія сутыкаюцца з людзьмі паўсюль, сядзьце склаўшы рукі і падумайце пра перыяды, калі бацькі давалі вам запаведзі, а вы іх не выконвалі. Я прашу вывесці настаўленне, якое Бог даў сынам Ізраіля. Гэта пачалося з Абрагама ў Кнізе Быцця 24:1-3, дзе гаворыцца: «не бяры жонкі сыну майму з дачок Хананэяў, сярод якіх я жыву». Гэтая інструкцыя засталася ў сіле для ўсіх сапраўдных дзяцей Абрагама. Ісаак не ажаніўся з ханаанейкай. Ісаак працягваў у Кнізе Быцця 28 той жа загад ад бацькі; цяпер ён перадаваў гэта свайму сыну Якаву, ён сказаў у вершы 1: «не бяры жонку з дачкі Ханаанскай».

Таксама ў Другазаконні 7:1-7 вы знойдзеце, што Гасподзь даў сур'ёзную запаведзь сынам Ізраілевым, якая абвяшчае: «І не ўступай з імі ў шлюб; не аддай дачкі тваёй за сына ягонага, і дачкі яго не бяры за сына твайго». Многія дзеці Ізраіля на працягу многіх гадоў не выконвалі гэтую запаведзь Божую і сутыкнуліся з жудаснымі наступствамі. Калі вы трапляеце ў няроўнае ярмо з няверуючым, вы ў канчатковым выніку пакланіліся іх багам-ідалам, а не жывому Богу.

Сярод сыноў Ізраілевых быў Ёнадаў, сын Рэхава, які баяўся Бога. Ёнадаў быў настаўлены сваім бацькам Рыхавам, а Рэхааў, у сваю чаргу, настаўляў сваіх дзяцей наступнымі словамі: Ерамія 35:8 «запаведаў нам не піць віна ва ўсе дні нашыя, мы, жонкі нашы, сыны нашы і дочкі нашыя, -», і паслухаліся і зрабілі ўсё, што загадаў нам Ёнадаў, бацька наш.

Прарок Ерамія быў падахвочаны Богам паказаць, што ёсць людзі верныя і любяць Госпада; як Рэхавіты. У апошнія дні, якія мы пакідаем, у Бібліі сказана, што дзеці стануць непаслухмянымі бацькам. Гэта адбываецца сёння. Тым не менш, запаведзь падпарадкоўвацца бацькам - гэта адна з блаславення ўсіх дзесяці запаведзяў. Калі гэтая запаведзь мае дабраславеньне, уявіце сабе, што прыходзіць з паслухмянасцю кожнаму слову Божаму, асабліва не май іншага бога, акрамя мяне, кажа Гасподзь.

У Ераміі 35:4-8, Прарок прывёў увесь дом Рэхавітаў у дом Гасподні. І паставіў перад сынамі дому Рэхавітаў поўныя гаршкі віна і кубкі і сказаў ім: піце віно. Але яны сказалі: ня будзем піць віна, бо Ёнадаў, сын Рэхавава, бацька наш, загадаў нам, кажучы: ня піце віна ні вы, ні сыны вашыя навекі, каб вы жылі шмат дзён у зямлі, дзе будзьце чужымі. Хіба гэта не супраціўленне слову прарока? Але калі вы ведаеце Пісанне, вы таксама ведаеце, што слова Божае большае за прарока. Таксама слова прарока павінна адпавядаць пісанню, таму што пісанне нельга парушыць. Дзеці Рэхаба вучылі Пісанню і цвёрда трымаліся яго, прарок ці не прарок. Слова Божае не можа адмовіць самому сабе.

Заўсёды ўяўляў сабе, што сярод усіх зла і непаслушэнства, сыноў Ізраілевых супраць запаведзяў Божых; што былі такія людзі, як рэхаавіты, якія маглі выконваць запаведзі свайго бацькі, нават супраціўляючыся інструкцыям прарока, як Ерамія. Яны ўспомнілі запаведзь свайго бацькі, заснаваную на слове Божым, калі прарок сутыкнуўся з імі. Прарок пахваліў іх; давайце вучыцца на гэтым прыкладзе. Вашы так званыя тата і мама ў Госпадзе могуць быць добрымі, але будзьце асцярожныя, як вы іх слухаецеся; таму што чалавечыя элементы часта ўваходзяць у гэта, ставіцеся да сваіх адносін з імі, як да рэхавітаў, слова і настаўленне Госпада павінны быць на першым месцы.

Сёння дзеці не памятаюць запаведзі, дадзеныя ім бацькамі, або не жадаюць іх выконваць. Сёння ў свеце шмат ілжэпрарокаў, якія загадваюць людзям не слухацца бацькоў і запаведзяў Божых. Некаторыя прапаведнікі прымушаюць сваю паству здзейсніць некалькі грахоў. Гэтыя паслядоўнікі павінны мець на ўвазе, што калі яны не слухаюцца сваіх бацькоў або запаведзі Божай, яны таксама павінны несці адказнасць за сябе.

Rehahabites, успомніў словы і запаведзі сваіх багабойных бацькоў. Яны практыкавалі сваю веру. Яны стаялі на сваім, калі сутыкаліся са спакусамі. Яны любілі Госпада і шанавалі запаведзь бацькі.

Сёння гуманізм і мадэрнізм, інструменты разбурэння і д'ябла, сапсавалі розумы дзяцей. Акрамя таго, многія бацькі не давалі сваім дзецям ніякіх боскіх запаведзяў і не захоўвалі Бога ў сваім жыцці, выконваючы Яго запаведзі. Неабходныя крокі, якія трэба выканаць, ўключаюць у сябе:

Бацька, пакайся, навучай і развівай некаторыя Божыя запаведзі для сябе і сваёй сям'і.
Вывучайце запаведзі і словы Госпада, каб мець трывалую аснову ў вашых справах.
Разважайце над Божым словам, перш чым даць запаведзь сваім дзецям і сям'і.
Карыстайцеся словам Божым супраць любых спакус і памятайце пра запаведзі Божыя.
Навучыцеся любіць Пана ўсім сэрцам, душой, духам і целам.
Шануй зямных богабаязных бацькоў, якія далі табе запаведзі.
Навучыцеся слухацца бацькоў, асабліва калі яны набожныя.
Памятайце, дзеці, словы набожных бацькоў часта становяцца прарочымі.

Перакладны момант 17