דע ר צװײטע ר איבערגעזעצטע ר קדוש
וואָך קסנומקס
"אויב דו וועסט מיך זען ווען איך ווער אוועקגענומען פון דיר, וועט עס זיין מיט דעם; אָבער אויב ניט, זאָל עס ניט זיין, – האָט אליהו דער תשבי, דער נביא פון גאָט, געזאָגט צו זיין קנעכט אלישע (מלכים ב’:2). אזו י אי ז געװע ן , א ז דע ר חת ן אי ז געקומע ן חצות , האב ן אי ם געזע ן ד י גרײט ע או ן אנדער ע זײנע ן געגאנגע ן קויפ ן אײל . די גרייט אָנעס האָבן זייער הערצער פאַרלאַנג, צו זען דעם חתן ווען ער אנגעקומען און געגאנגען מיט אים און די טיר איז געווען פאַרמאַכן, (מאַט 2:10). געשעענישן קאַסטינג זייער שאָטן פריער.
2 מלכים 1:1-18, אליהו האָט אַראָפּגערופֿן פייער פון הימל אויף די זעלנער פון פופציק, צוויי מאָל, וואָס זענען געקומען אים באַגלייטן צו דעם מלך; און דער דריטער הױפּטמאַן פֿון פֿופֿציק האָט אַראָפּגענידערט אויף זײַנע קני, און געבעטן רחמנות.
גאָט האָט אים געזאָגט, ער זאָל גײן מיט דעם קאַפּיטאַן און פֿאַר גאָרנישט האָבן מורא. אַרום איבערזעצונג צייט דער מלאך פון די האר וועט זיין מיט די אויסדערוויילטע און וואונדער וועלן לויפן. אליהו האָט דערקלערט דעם וואָרט פון גאָט גלייַך צו דעם מלך, מיט איבערזעצונג דרייסטקייַט; זײַן רײַטװאָגן פֿון הימל איז געװען אױפֿן װעג. האָט ער געזאָגט צום מלך אין פסוק 16: װײַל עס איז ניטא קײן גאָט אין ישׂראל צו פֿרעגן זײַן װאָרט? דרום האָט איר געשיקט צו פֿרעגן בײַ בַעַל-זבֿוב דעם גאָט פֿון עקרון; דרום זאָלסטו ניט אַרױפֿגײן פֿון דעם בעט װאָס דו ביסט געגאַנגען אױף אים, נײַערט שטאַרבן זאָלסטו שטאַרבן. און ער איז געשטאָרבן אַזױ װי דאָס װאָרט פֿון גאָט װאָס אליהו האָט גערעדט. גאָט מיטל געשעפט, ספּעציעל אין דעם איבערזעצונג צייַט; זייט איר לעגאַמרע גרייט.
אֵלִיָהו האָט געזאָגט צו זײַן קנעכט אֶלישען, ער זאָל װאַרטן אין עטלעכע שטעט, װאָרום גאָט האָט אים געשיקט אין אַן עפֿענונג. אָבער אלישע האָט געענטפערט: אַזוי ווי גאָט לעבט, און אַזוי ווי דיין זעל לעבט, איך וועל דיך ניט פאַרלאָזן. דאס האט ער געענטפערט יעדעס מאל אליהו האט גענוצט אויף אים דעם תירוץ. ער האָט אים געפּרואווט, ווײַל אלישע און אַפֿילו די קינדער פֿון דעם נבֿיא האָבן געוווּסט, אַז אֵלִיָהו וועט געכאַפּט ווערן אין יענעם טאָג, כאָטש זיי האָבן עס ניט געגלויבט אין זייער האַרצן; אָבער אלישע האָט געטאָן. זיי זענען געקומען צום ירדן, און אליהו האָט געשלאָגן דאָס וואַסער פֿון ירדן מיט זײַן מאַנטל, און עס האָט זיך צעטיילט, אַזוי אַז זיי זײַנען ביידע אַריבערגעגאַנגען אויף טריקעניש.
פּלוצעם, נאָכן אַריבערגײן, האָט אליהו געזאָגט צו אלישע, ער זאָל עפּעס פֿרעגן, אײדער מען זאָל מיך נעמען פֿון דיר. ער האָט געבעטן אַ טאָפּל חלק פון דעם גייסט אויף אליהו. אליהו האָט געזאָגט, אַז ס'איז אַ שווערע זאַך, װאָס דו האָסט געבעטן, פֿונדעסטװעגן, אױב דו װעסט זען װען איך װער גענומען (איבערגעזעצט) װעט איר דאָס האָבן, אױב ניט זאָל דאָס ניט זײַן.
און עס איז געװען, װי זײ זײַנען נאָך געגאַנגען, און האָבן גערעדט, ערשט עס האָט זיך באַװיזן אַ פֿײַער װאָגן, און פֿײַער פֿערד, און זײ האָבן זײ בײדע צעטײלט; און אליהו איז אַרױפֿגעגאַנגען מיט אַ שטורעם אין הימל. אלישע האט עס דערזען, און ער האט געשריגן: מיין פאטער, מיין פאטער, דער רייַטוואָגן פון ישראל און זיין רייטער. און ער האָט אים מער ניט געזען. אליהו איז איבערגעזעצט געוואָרן לעבעדיק אין הימל, און איז נאָך לעבעדיק ווי חנוך. זייט גרייט, ווארים איר ווייסט נישט ווען דער רייַטוואָגן וועט פּלוצלינג קומען; קיין מאָמענט איצט.
יעקב 5: 17-18, "אליהו איז געווען אַ מענטש אונטערטעניק צו ווי תאוות ווי מיר זענען, און ער האָט מתפלל געווען ערנסט אַז עס זאל נישט רעגן, און עס האָט נישט רעגן אויף דער ערד אין די צייט פון דריי יאָר און זעקס חדשים. און ער האָט ווידער מתפּלל געווען, און דער הימל האָט געגעבן רעגן, און די ערד האָט אַרויסגעבראַכט איר פרוכט. מיר דאַרפֿן צו נאָענט צו גאָט ווי ער האט און דערפאַרונג די זעלבע מאַנאַפעסטיישאַנז. געדענקט, יאָשקע האט געזאגט אין יוחנן 14:12, "און גרעסער מעשים ווי די וועט ער טאָן, ווייַל איך גיין צו מיין פאטער.
דער צווייטער איבערגעזעצטע הייליקער – וואָך 04