פינישינג פאַרבינדן
איבערזעצונג פלינק 102 | סי # 2053
ווי פילע פון איר זענען פאַקטיש, טאַקע צופרידן הייַנט" לאָמיר ערשטער פאָרשלאָגן אַ לויב צו אים הייַנט אין פרימאָרגן. ער ליב דיין תהילות מער ווי דיין געלט. ווי פילע פון איר וויסן אַז? אמן. ער וויל דיין געלט פֿאַר די בשורה, אָבער ער וויל דיין תהילות אָדער עס קען זיין קיין מבשר. קום איצט און לויב אים! אָה, ברוך הוא דער נאָמען פון דעם האר! אַללעלויאַ! האר, בענטשן דיין מענטשן דאָ דעם מאָרגן און לאָזן די אַטמאָספער פון די האר יאָשקע קומען אויף זיי. בענטשן יעדער אין אַ אַנדערש שטייגער. זאל עס זיין ינדיווידזשואַלי, צו יעדער פון זיי - עפּעס אין זייער האַרץ. און אלע נייע דא היינט, בענטשן זיי. אמן. גיי ווייטער און זיצט.
איך וועל דאָ אָנרירן אַ אָנזאָג. מיר האָבן שוין אַ ביסל פּריידיד וועגן נבואה, געשעענישן פון דער צוקונפֿט, און זיי קומען צו פאָרן. די קהילה איז איצט דער בעסטער אָרט צו זיין אין דער וועלט. איבער דער גאַנצער וועלט — און איך באַקומען בריוו פֿון דער גאַנצער וועלט און פֿון אַלע אַמעריקע — די פּראָבלעמען פֿון מענטשן, און וואָס טוט זיך מיט זייערע קרובֿים, שכנים און פֿרײַנד. עס פּונקט סימז ווי גאָרנישט סימז צו גיין רעכט פֿאַר מענטשן הייַנט. ס'זעהט זיך סתם אויס ווי א גייסט שקר און אלערליי גייסטער ווערן אויסגעשניטן אויף די מענטשן, און יעדע סארט נעגאטיווע גייסטער — אלע מיני. שדים אין יעדער ריכטונג, דאָס איז וואָס עס איז. מי ט דע ר גאנצע ר װעל ט אי ן בלבול , אי ז ע ס װ י ע ס הא ט זי ך געזאג ט — אי ן פארבינדונ ג — רופ ט זי ך אי ן תנ״ך , װ י ד י עלטער ן פארמאכ ט זיך . די סיז און די כוואליעס - דאָס איז ניט בלויז סימבאָליש פון די אָקעאַן, אָבער עס איז סימבאָליש פון רעגירונגס און מענטשן אין פּערפּלעקסאַטי.
און עס איז איצט איבער דער וועלט, די פארבינדונג וואס האט זיך איינגעשטעלט. מיט אלע די פראבלעמען און צרות איז דאס [קאפסטאון קאַטהעדראל] איינע פון די וואונדערבארסטע ערטער אין דער וועלט. איר קענען נישט באַקומען דעם ערגעץ אָבער דאָ. קענסט זאגן אמן? איך מיינען פון די האר יאָשקע משיח. עס איז קיין אנדערע אָרט צו גיין אָבער צו די האר יאָשקע המשיח. און דאָס איז וואָס איר דאַרפֿן הייַנט. בלייב מיט אים. לאָזט אים ניט אָפּ. ווען איר אָנהייבן מיט אים, באַקומען אַ גוט אָנהייב און בלייַבן נאָענט צו די האר און ער וועט זיכער בענטשן איר אַלע די טעג פון דיין לעבן. ער וועט דורכגיין יעדער מין פון אַ קרענק, פּראָצעס, און היילן איר, און בענטשן איר. ער וועט זען איר דורך אַלץ. אַזוי, מיט אַלע די צעמישונג און פראבלעמען הייַנט, וואָס אַ ווונדערלעך אָרט איז די הויז פון די האר! אויב איר נאָר גיין פאָרויס אין דער צוקונפֿט, אַ ביסל יאָרן און קענען קוקן וועגן וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן מיט דער ערד - און איך האָבן אַ ספּעציעל פּריווילעגיע צו זען עטלעכע פון דעם - איר וועט זאָגן אין דיין האַרץ צען מאָל וואָס איר פילן הײנט אינדערפֿרי ― אױ, עס איז געװען גוט צו זײַן אין גאָטס הױז! זען; אָבער איר טאָן ניט וויסן וואָס איז אַראָפּ די שורה פאָרויס פון איר און די מענטשן פון דער וועלט טאָן ניט וויסן, און אַפֿילו נאָך עס איז אַלע איבער און איר ווי צו קוקן צוריק פון די איבערזעצונג און די האר געבן איר אייביק לעבן, אוי, דער נצחון היינט וועט מען אויסשרייען, זאָג איך דיר! עס וועט נאָר זיין אַ געפיל אַז כּמעט פּושט צוריק די גאנצע שטאָט ווייַל פון איר הערצער. דער האר ליב אמונה און ער ליב די מענטשן וואָס ליבע אים מיט זייער האַרץ.
איצט דעם מאָרגן איך בין געגאנגען צו פּריידיקן און זאָל איך האָבן אַ ביסל צייט, איך וועל פּרובירן צו דאַוונען פֿאַר עטלעכע פון איר. אויב איך האָבן קיין צייט, איך האָבן אַ ספּעציעל היילונג נס דינסט הייַנט בייַ נאַכט. ס'איז מיר נישט מקפיד אויב די דאקטוירים האבן דיר אפגעגעבן, וואס זיי האבן געזאגט, עס מאכט נישט קיין חילוק ווייל מיר קענען באווייזן די רענטגענ שטראלן פאלש נאכן דאווענען. ניט קיין ענין אויב איר שטאַרבן וועלכער די צושטאַנד איז; ראַק, עס מאכט קיין חילוק צו די האר. אויב איר זענט דאָ הייַנט בייַ נאַכט מיט אַ ביסל אמונה אין דיין האַרץ, די ליכט וועט ליכט אַרויף ין איר פֿון די מאַכט פון גאָט און איר וועט באַקומען היילונג. אבער עס נעמט אמונה, מיט קליין אמונה און גאָט וועט בענטשן איר.
איצט די דאזיקע דרשה דא, װײםט איר, איך גלייב נישט, אז איך האב אמאל דא אין מײן לעבן אנגעזאגט פון דער דאזיקער דרשה. איך האב עס גערירט ביי אנדערע דרשות, אבער איך גלייב נישט אז איך האב אויסגעקליבן דעם קאפיטל צו דורכגיין עס קלאר. איך האב גערירט פילע דרשות אָבער איך האב קיינמאָל פּריידיד אויף דעם באַזונדער טעמע אין פילע דרשות. אבע ר אי ך װע ל שוי ן צופעלי ק דערפיר ט װערן , הײנטיק ן אינדערפרי , או ן אי ך װע ל דא ם א ביס ל רײדן . איר הערן נאָענט. איך האב באַשלאָסן - די האר אריבערגעפארן אויף מיר - די פינישינג ריר. אין די סוף פון די עלטער עס וועט זיין אַ פינישינג פאַרבינדן צו זיין מענטשן. איר וויסן עפּעס איז מין פון פּראָסט, אָבער עס איז וואָס קאַונץ, די פינישינג פאַרבינדן. די מעשה איז וועגן אַ מלך וואָס האָט זיך אָנגעהויבן טאַקע גוט מיט די האר, אָבער ער איז געווען אין קאָנפליקט אין די סוף פון זיין עלטער, זען? און חכמה און וויסן וואָלט ווערן געפונען.
איר קענען אָנהייבן צו ווענדן צו 2 טשראָניקלעס 15: 2-7. עס ריווילז די וויכטיקייט פון ווי איר סוף אַרויף. צווייפל אָדער אמונה, וואָס וואָלט עס זיין ווען איר ענדיקן דיין לעבן? און דער דאָזיקער מלך האָט אויך געהאַט אַ צוזאָגנדיקן אויסקוק. אַזוי, מיר וועלן אָנהייבן צו לייענען עס. דו ווייסט, איר קענט אויסרעכענען זאכן אין א קאפיטל, אויב איר גייט נאר דאווענען און ווארט א מינוט, גאט וועט עס דיר אנטפלעקן. אַזוי, מיר אָנהייבן צו לייענען דאָ: "און דער גייסט פון די האר געקומען אויף עזריה דער זון פון אָדעד (וו.1). איצט הערן טאַקע נאָענט. ער האט דאס געזאגט פאר א תכלית און ער האט געמײנט דאס צו זאגן אזוי, און אז דו לײענט דאס, װעסטו װיסן, אז ער איז געקומען און האט דאס געזאגט, אזוי צו אסא. "און ער איז אַרױסגעגאַנגען אַנטקעגן אסא, און האָט צו אים געזאָגט: הערט צו מיר, אסא, און גאַנץ יהודה און בנימין; גאָט איז מיט דיר, בשעת איר זענט מיט אים; און אויב איר זוכט אים, ער וועט ווערן געפונען פון איר" (וו.2). צי האָט איר וויסן אַז ווען איר זוכן די האר, איר קענען נישט זאָגן אַז איר האָט ניט געפֿונען דעם האר? ער איז דאָרט. און אין דיין זוכן, איר וועט געפֿינען אים, אויב איר זוכן אים פון דיין האַרץ. איצט, אויב איר זענט נאָר געגאנגען צו זוכן אים אויס פון נייַגעריקייַט און איר אָנהייבן צו זוכן דעם האר פון נאָר נאַר אַרום - אָבער אויב איר מיינען געשעפט מיט די האר און איר זענט ערנסט וועגן אים, איר וועט געפֿינען גאָט. דיין אמונה וועט זאָגן איר רעכט דאָרט איר האָט געפֿונען אים. קענסט זאגן אמן?
אַ סך מענטשן זוכן גאָט און ער איז שױן מיט זײ. האָט איר עפּעס געלערנט וועגן דעם? ער גייט נישט. ער קומט נישט. ער איז דער האר. מיר נוצן די טערמינען קומען און געגאנגען, אָבער דער האר קען נישט גיין ערגעץ און ער קען נישט קומען פון ערגעץ. אַלץ איז אויף די ין פון אים. עס גײט מיר נישט אָן װאָס ער שאַפֿט, ער איז גרעסער פֿון אים. ער איז אויך קלענער פון אים. עס איז קיין פּלאַץ אדער גרייס צו אַנטהאַלטן גאָט. ער איז אַ גייסט. ער באוועגט זיך אומעטום און ער קומט נישט, און ער גייט נישט. ער איז טאַקע אין פאַרשידענע פארמען און ער אויס און פאַרשווינדן לויט צו אונדז. אבער ער איז אין אַ ויסמעסטונג, איר זען? דעריבער, אויב איר זוכט פֿאַר גאָט, ער איז שוין מיט דיר. די וואָרט פארלאזן וואָלט זיין אַז ער איז נאָך דאָרט, ער נאָר פאַרמאַכן זיך פון רירנדיק אָדער רעדן צו איר רעכט אין דער צייט. אבער דער האר קומט נישט און ער גייט נישט. איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר ביליאַנז פון יאָרן אין פּלאַץ, טריליאַנז פון יאָרן פון איצט, און ווען איר באַקומען איבער די נומערינג און באַקומען אין רוחניות זאכן פאַרגאַנגענהייט דאָרט, ער איז רעכט דאָרט און קריייטינג. ער איז דא היינט אינדערפרי. ער איז אין מיר. איך קענען פילן אים און ער איז דאָ. ער קען זיין טריליאַנז פון ליכט יאָרן אַוועק. אַז מאכט קיין חילוק. אַלץ איז אין די אינעווייניק פון די האר וואָס ער באשאפן. ער איז אַ גוואַלדיק גאָט. און ער קען אַראָפּקומען און זיך פאַרדינסט אין טהעאָפאַניע אַזוי ווי איך בין דאָ היינט אין פרימאָרגן, דורך אַ מענטש ווי דער משיח: און ער קען אַזוי צו אייך רעדן בשעת ער באַשאַפן גערעכטע וועלטן. זיי זען זיי ווערן באשאפן אויס אין די הימלען אַלע מאָל.
אַזוי, ער איז אַ פאַרנומען גאָט און ער איז ארבעטן. אָבער ער איז קיינמאָל צו פאַרנומען צו הערן יעדער תפילה פון מיליאַנז פון מענטשן אויף דער ערד. איז ניט אַז ווונדערלעך? הייבן אַרויף דיין אמונה, זאגט דער האר. נאך גרעסער ווי דאס וואס מען האט דא גערעדט היינט אינדערפרי! אוי, אַללעלויאַ! אבער ער איז גרויס! און אַזוי, דאָ ער קומט, "... דער האר איז מיט איר, בשעת איר זענט מיט אים; און אויב איר זוכט אים, ער וועט ווערן געפונען פון איר; אָבער אויב איר פאַרלאָזן אים, ער וועט פאַרלאָזן איר" (2 טשראָניקלעס 15: 2). איצט הערן צו דעם דאָ. דער שליסל צו דער מיסטעריע ― אַ סך מענטשן פֿאַרשטײן נישט װאָס דאָ איז געשען און אױב דו ביסט טאַקע אַ שאַרפֿער דאָ הײנט מאָרגן, װעט איר אױספֿאָרשן, װאָס יענער נבֿיא איז אַהער אַרױסגעקומען און אַזױ גערעדט צו יענעם מלך. ווען דער אייבערשטער מאכט א ערשטע דערמאנונג ווי אליהו פלעגט רעדן אדער אלישע האט גערעדט מיט די מלכים אדער וואס עס איז געווען — די ערשטע דערמאנונג — האט עס עפעס געמיינט. און איר וועט געפֿינען אויס אַז עס וואָלט טאַקע מיינען עפּעס אין אַ מאָמענט דאָ. אַזוי האָט דער מלך עס געהערט. דאָס איז דער שליסל צו דער מיסטעריע - וואָס איז גערעדט דורך דעם נביא דאָ. "איצט איז ישׂראל אַ לאַנגע צײַט אָן דעם אמתן גאָט, און אָן אַ לערנער כהן, און אָן תּורה. אָבּער ווען זיי האָבּן זיך ווענדן אין זייער צרה צו יהוה דער גאָט פון ישראל, און אים געזוכט, איז ער געפונען געוואָרן פון זיי” (ווס. 3 & 4). אין זייערע צרות — און היינט זוכן רוב מענטשן גאָט ווען זיי קומען אין צרות. ווען זיי באַקומען אויס פון די צרה, זיי האָבן קיין נויט פֿאַר די האר. דאָס איז אַ חופּה. ווי פילע פון איר וויסן אַז? דאָס איז געווען די ינספּיראַציע פון די רוח רעכט דאָרט. איך האב קיינמאל נישט געטראכט דערפון.
איר זאָלט בלייבן ביי די האר. אין אנדערע ווערטער, וואָס איך מיינען איז זיי זאָגן איין זאַך און טאָן אנדערן. איר זאָל שטענדיק ליבע די האר, אין קאָנפליקט, אויס פון קאָנפליקט, אין טעסץ, און אין טריאַלס, קיין ענין ווו איר זענט. עס גײט מיר נישט אָן, צי איר מײנט, אַז איר זײַט אַראָפּ, האָט נאָך ליב גאָט. קוק ניט נאָר צו גאָט ווען איר זענט אין קאָנפליקט. ווען איר זענט אויס פון קאָנפליקט, קוק פֿאַר גאָט, אין קאָנפליקט און אויס פון קאָנפליקט. געבן די האר זיין קרעדיט. געבן אים די דאנק און ער וועט ציען איר צוריק אין ער וועט העלפן איר. אָבער אַ סך מענטשן ווייסן דאָס נישט. האַלטן אויף אים און לויבן אים קיין ענין וואָס מין פון פּראָבלעמס, טעסץ און טריאַלס, איר האָבן צו טאָן דאָס לעסאָף. ער געבעטן איר צו טאָן עס לעסאָף און איך זאָגן איר - לערנען - דעם מאָרגן אַז די האר וועט זיין מיט איר ווי לאַנג ווי איר שרייַען צו אים און איר זענט מיט אים. קיין ענין וואָס דיין צרה איז, קיין ענין וואָס דיין פּראָצעס איז, ער איז רעכט דאָרט. דאָס קען זיין שווער פֿאַר עטלעכע מענטשן דאָ. עס קען זיין האַרב פֿאַר עטלעכע קירך מענטשן, אָבער איך האָבן גערעדט דעם אמת דעם מאָרגן. ער איז מיט דיר אין קאָנפליקט און אויס פון קאָנפליקט, און קיינמאָל פאַרגעסן אים. קענען איר זאָגן לויבן די האר?
אַזוי, זיי זענען אין קאָנפליקט, זיי קומען צו לויפן צוריק. ישׂראל פֿלעגט דאָס טאָן. דעמאל ט פלעג ן ז ײ געלאפ ן צ ו ײדן . און זײ פֿלעגן דינען אַלטע בעל־געטער, און האָבן זיך אַװעקגעשטעלט פֿאַר די אָפּגעטער, און האָבן דאָרטן געטאָן שרעקלעכע זאַכן מיט זײערע קינדער. אַלע מינים פון זאכן וואָלט פּאַסירן. דעמאלט איז גאר באלד פארביי דער דור אדער עפעס, זיי וואלטן געקומען צורי ק צו גאט, ער וואלט געשיקט א גרויסן נביא – אזוי אהין און צוריק פאר יענע יארן, אבער פאר חסד ה' איז נישטא קיין וועג. אַלע מיר זען איז די משפט - און פילע מאל מיר הערן וואָס געטראפן צו זיי שפּעטער. אבער הונדערטער פון יאָרן מאל פילע הונדערטער פון יאָרן טאַקע איידער ער וואָלט אלץ ברענגען שטרענג משפט אויף די מענטשן. מענטשן פאַרלאָזן צו זען די פאַקטיש גוטהאַרציקייַט פון גאָט 'ס לאָנגצאָפנדיק - וואָרקינג אפגעטער נאָך זיי האָבן געהערט גאָט, זיינע נביאים און אַזוי אַרויס און זיי וואָלט צוריקקומען און האָבן בילדער פֿאַר גאָט. אָבער אין זייערע צרות האָבן זיי זיך אומגעקערט צו גאָט. דעמאָלט פסוק 7 זאגט דאָס דאָ: "זייט איר שטאַרק, און לאָזן דיין הענט ניט זיין שוואַך, פֿאַר דיין אַרבעט וועט זיין באַלוינונג" (2 טשראָניקלעס 15: 7). זען; װאָס דו װעסט טאָן פֿאַר גאָט, זאָלט איר ניט אָפּשװאַכן. איז ניט אַז רעכט?
מייַן אַרבעט איז באַלוינט אַלע מאָל דורך די האר. איך בלייבן אין די שטאַרקייט פון די שריפטן און איך וויסן אַז אויב איך ברענגען די שריפטן צו די מענטשן, זיי וועלן זיין איבערגעגעבן. עס טוט נישט ענין ווי פילע פון זיי ווי מיר אָדער נישט - ווייַל זיי וועלן אויך נישט ווי יאָשקע - אָבער וואָס קאַונץ זענען די טייַער נשמות וואָס זענען ביכולת צו באַקומען אין די אמת וואָרט פון גאָט און זיי וועלן זיין איבערגעזעצט. קענסט זאגן אמן? איר באַקומען גענוג פון די זאַלב און איר וועט נישט זיין לייקט. קענסט זאגן אמן? יינגל! אַז שטעלט די פּראָבע צו זיי. איך זאָגן איר רעכט איצט, דאָס איז אַז זאַלב און עס וועט באַקומען די אַרבעט געזונט געטאן. איך מיינען עס וועט באַקומען עס געטאן. אמן. אַזוי, זיין שטאַרק און ער וועט באַלוינונג דיין אַרבעט. מייַן אייגענע פערזענלעכע עדות - עס איז אָוווערוועלמינג וואָס גאָט האט געטאן אין מיין לעבן. איך האב קיינמאָל געזען עפּעס ווי ער האט געטאן. איך האב פשוט געטון וואס ער האט געזאגט און עס האט געארבעט ווי מאַגיש. אבער עס איז נישט געווען קיין מאַגיש, עס איז געווען דער רוח. עס איז געווען פּונקט אַזוי שיין, אַזוי ווונדערלעך! אבער איך האב געהאט טעסץ. איך האָבן געהאט טריאַלס דורך די מיניסטעריום. סאַטאַניק פאָרסעס וועלן פּרובירן אַלץ זיי קענען צו טוואָרט מיר פון ברענגען דעם אָנזאָג צו די מענטשן. אבער ס'איז אלעס נאר א קליינע פרייז צו צאלן צו באמת ברענגען די בשורה פאר די מענטשן פון גאט און זיי ענטוזיאזירן איבער די הערליכע זאכן וואס זענען אין מלכות ה', און זיי זענען כבוד. אמן. מיר הערן אַזוי פיל וועגן דער ערד, די פּלעזשערז פון דער ערד. אוי! ס'איז אפילו נישט אריין אין דיין הארץ אין דיין נשמה וואס גאט האט פאר דיר! אבער ער וועט באַלוינונג דיין אַרבעט. אַז ס דער ענדיקן פאַרבינדן זאגט דער האר. אוי וויי! איז ניט אַז ווונדערלעך!
גוט, עס וועט נישט זיין צו לאַנג פון אַ דרשה. איך שטעל זיך נישט פאר אז איך בין גאר גוט ארויסגעקומען דא. דאָ איז וואָס געטראפן. דער קעניג איז טאַקע געווען ערנסט אין האַרצן און ער איז געגאַנגען עפּעס טאָן. אבער איר וויסן, פאולוס וואָלט זאָגן אַז ער האט קיין רוץ. ער איז געווען טאַקע ערנסט ער איז געגאנגען צו טאָן עפּעס. "און זיי זײַנען אַרײַן אין אַ בונד צו זוכן יהוה, דער גאָט פֿון זייערע עלטערן מיט זייער גאַנצן האַרצן און מיט זייער גאַנצער נשמה." (כראָניק 15:12). ז ײ האב ן געהא ט אזו י א פרײע ל צוריקצוקומע ן צ ו גאט ן אי ן זײער ע צרה . וואס ס'איז געשען, זיי האבן טאַקע געוואלט גאָט. זיי געוואלט אים ווי זיי קיינמאָל געוואלט אים פריער. און איך קען זען אין דעם פאָלק, עטלעכע פון די טעג, זיי וועלן זיין פייסט מיט אים. היטן דעם דאָ. עס שטייט דאָ: "אַז ווער סע וואָלט ניט זוכן דעם האר גאָט פון ישראל זאָל טויט ווערן, צי קליין אָדער גרויס, צי מאַן אָדער פרוי" (ב. 13). זיי האבן געהאט אפגעטער, אבער יעצט זענען זיי געגאנגען צו טייטן יעדן וואס האט נישט געדינט גאט. זיי מין פון געגאנגען איבער וואָג. דער האר קיינמאָל דאַווקע טוט עפּעס [אַזאַ]. עס איז ווי פרייהייט פון מיינונג און ברירה. מיר געפינען אויס אַז אין די סוף פון די עלטער זיי זענען געגאנגען צו באַקומען אין אַזאַ אַ רעליגיעז און פּאָליטיש גייסט. אויב איר ווילן צו לייענען עס, עס איז אין התגלות 13. סוף, זיי ארויס אַ טויט שטראָף. זיי טאָן ניט אפילו האָבן די געהעריק דאָקטערין פון די האר יאָשקע המשיח. די דאזיקע מענטשן דא — װײזנדיק אײך, אז עס װאלט זיך נישט גע־ ענדיגט — אין זײער ברען און אלץ, װאס זײ האבן געטון, האבן זײ, אפנים, פון אלץ פטור געװארן און זײ האבן אים געװאלט זוכן מיט זײער גאנצער הארץ, מיט זײער גאנצער נשמה. "אַז איטלעכער וואָס וויל נישט זוכן דעם האר, דער גאָט פון ישראל, זאָל טײטן געטײט װערן, סײַ קליין אָדער גרױס, סײַ אַ מאַן אָדער אַ פֿרױ.", צי אַ קליין קינד אָדער נישט, עס האט נישט מאַכן קיין חילוק פֿאַר זיי. זיי זענען געגאנגען צו זוכן גאָט און באַקומען אויס פון דעם באַלאַגאַן. איך ימאַדזשאַן ווען אַז געגאנגען אויס זיי אַלע געזוכט די האר. דאס איז ריכטיג. אָוקיי, דאָס איז אין עס.
און דאַן פּונקט דאָ, עס גייט דורך דאָ - דער פאַקט פון די געשעפט איז געווען דער מלך ס מוטער איז געווען די וואָס איז געווען אויף דעם שטול. געווענליך איז א פרוי נישט געזעסן אויפן שטול. מיר האָבן געהאט דבורה און עטלעכע פון זיי אין די ביבל. זיי האָבן נישט געוואָלט זיצן אויפן טראָן פון ישראל. עס איז דעמאלט געווען א מאן'ס ארבעט. גאָט וואָלט זיי ברענגען אַ מלך און ער וואָלט זיצן דאָרט. אַזוי, זיין מוטער האט וסורפּט און געזעסן אויף דעם שטול דאָרט. פונדעסטוועגן, האָט ער אַוועקגענומען זיין מוטער פון דעם טראָן, און זי אַוועקגענומען פון וועג, און ער גענומען דעם טראָן. דער בחור האט געטון װײל זי האט געהאט אפגעטער אין דער גראד און ער האט אפגעשניטן די אפגעטער. אבע ר װײטע ר פו ן דע ר װײטנס , הא ט ע ר ניש ט באפרײ ט פו ן אל ע ײדן . איך דערצייל אייך די מעשה ווייל עס איז דורכגעגאנגען דא. דעמאלט איז ער געקומען אויפן טראָן, און עס שטייט דאָ: “אָבער די בָּמות זײַנען ניט אַוועקגענומען געוואָרן פון ישראל; אָבער דאָס האַרץ פון דעם מלך איז געווען גאנץ אַלע זיינע טעג” (2 דברי הימים 15:17). איצט ווי איז געקומען דער פסוק? עס זאגט ער איז געווען גאנץ אין די טעג אַז ער איז געווען מיט גאָט. איצט, נישט אין די טעג וואָס מיר לעבן אין אונטער חן און אונטער די רוח. ער האט נישט געלעבט װי אונדז הײנט. אבע ר אי ן יענע ם דור , לוי ט װא ס מע ן הא ט געטא ן או ן װ י דא ם אי ז געװע ן אי ן יענע ר צײט , הא ט מע ן גערעכנט , א ז זײ ן האר ץ אי ז געװע ן גאנ ץ פאר ן גא ט אי ן זײנ ע טעג .
איצט, מיר באַקומען אַהער. היטן די ענדערונג. איז דאָרטן געקומען צו אים אַ נביא אין 2 דברי הימים 16 פסוק 7: "און חנן דער רואה איז אין יענער צײַט געקומען צו אסא דעם מלך פֿון יהודה, און האָט צו אים געזאָגט: װײַל דו האָסט זיך פֿאַרלאָזט אױף דעם מלך פֿון ארם, און האָט זיך ניט פֿאַרלאָזט אױף גאָט. דײַן גאָט, דרום איז דער חיל פֿון דעם מלך פֿון אשור אַנטלאָפֿן פֿון דײַן האַנט. יעצט איז זיין פראבלעם געווען אז ער איז געווען צו פויל זיך אנצוהייבן זוכן דעם האר און ער האט נישט געוואלט זיך אויסשטרעקן און כאפן דעם האר. ער האט גענומען זיצן אויף די האר. און ער האָט זיך אָנגעהויבן פֿאַרלאָזן זיך אויף די מלכים אַנשטאָט פון גאָט צו געווינען זיינע מלחמה. און די נביאים האָבן זיך אָנגעהויבן באַווײַזן, אַן אַנדערער, און האָבן דאָ אָנגעהויבן רעדן מיט אים. ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן פארלאז ן אוי ף דע ר מענטש ן או ן ניש ט אויפ ן האר . מיר קענען זען אַז זיין פאַל איז שוין באַשטימט. עס הייבט זיך איצט אן צו שטעלן אין באוועגונג וואס וועט פאסירן. „זײַן נישט געװען די עטיאָפּער און די לובֿים אַ ריזיקער מחנה, מיט זײער אַ סך רײַטװעגן און רײַטער? נאָך, ווייַל דו ביסט פאַרלאָזנ זיך אויף די האר, ער האט זיי געגעבן אין דיין האַנט" (וו.8). אַלע יענע, די גרויסע חיל, גאָט האָט אײַך מציל געװען פֿון זײערע הענט, און אַצונד פֿאַרלאָזט איר זיך אױף אַ מענטש צו טאָן אײַערע מלחמה, און איר זוכט ניט גאָט, האָט דער נבֿיא געזאָגט.
און דאָ איז וואָס געטראפן דאָ. עס שטייט דאָ, דאָס איז אַ שיין פסוק. דאָס האָב איך אויך ציטירט, און נאָך עטלעכע אין דאָ: “ווארים די אויגן פון גאָט לויפן אהין און צוריק איבער דער גאַנצער ערד, זיך צו באַווייזן שטאַרק פאַר די וואָס זייערע האַרץ איז גאנץ צו אים. דוּ האָסטוּ געטאָן נאַרישקייט, דעריבּער וועסטו פוּן איצט ווײַטער האָבּן מלחמות” (ז' 9). זען; זיינע אויגן מיינען די רוח און זיי לויפן צוריק און צוריק איבער דער גאנצער ערד. זיינע אויגן לויפן און ער גייט מיט די אויגן קוקן אומעטום. אַזױ האָט דער נבֿיא געגעבן ― זיך באַװײַזן שטאַרק. "דאָס האָסטו געטאָן נאַרישקייט; דעריבער וועט איר האָבן מלחמות פון איצט." זען; ער האָט אָנגעהויבן גאנץ מיט דעם האר. גאָט איז געגאנגען צו שטעלן מלחמות אויף אים ווייַל פון זיין נאַרישקייט. פילע מאל ווען אַ פאָלק הייבט צו גיין אין זינד און קער אַוועק פון די פּנים פון די האר, דעמאָלט די ביבל זאגט מלחמות וועט קומען אויף זיי. דאס פאלק האט געליטן עטלעכע שטרענג שרעקלעך מלחמות ניט בלויז די סיוויל מלחמה, ווייַל פון די זינד, אָבער אויך ווייַל פון די וועלט מלחמות און אַלע די פראבלעמען מעייווער - לייאַם וואָס מיר האָבן געליטן און אַזוי אַרויס. דאָס פֿאָלק, אַ טייל פֿון זיי פּרוּווט זיך ווענדן צו גאָט און דער אַנדערער גײט גאָר אַװעק פֿון גאָט. מיר קענען זען עס יעדער טאָג. עס זענען געגאנגען צו זיין מער מלחמות אויף דער ערד און לעסאָף, ווייַל פון זינד, ווייַל פון אפגעטער, און מרידה דעם פאָלק וועט האָבן צו מאַרץ צו אַרמאַגעדדאָן אין די מיטל מזרח. מיר זען איצט אַ מין פון פאָרויסיקע ווייַזונג פון עטלעכע פון די טינגז וואָס וועט פּאַסירן איינער פון די טעג אפילו נאָך זיי האָבן געחתמעט זייער נייַע שלום אָפּמאַך.
אבער מלחמות - און אַזוי ווייַל ער רילייד אויף מענטש (2 טשראָניקלעס 16: 9). הייַנט, ווי פילע האָבן אלץ באמערקט ווי פיל מער זיי אָנהייבן צו פאַרלאָזנ זיך אויף מענטש פֿאַר אַלץ זיי טאָן אַנשטאָט פון די האר? די האָבן עלעקטראָניש מאַשינערי. זיי האָבן קאָמפּיוטערס. איך האב געלייענט אן ארטיקל מיט א צייט צוריק. היינטיגע צייטן טוען זיי נישט געהעריג. זיי פאַרלאָזנ זיך אויף מענטש צו האָבן זייער קינדער אַנשטאָט פון זייער מאַן און אַזוי אַרויס. איך וויל נישט אריינגיין אין דעם היינט אינדערפרי. פאַרלאָזנ אויף אַלץ אָבער גאָט און נאַטור. זיי זענען אָן נאַטירלעך ליבשאַפט. און אַזוי וועלן קומען צו אים מלחמות. "און אָסאָ האָט זיך געצערנט אױפֿן זעער, און האָט אים אַרײַנגעזעצט אין אַ הױז פֿון תּפֿיסה; װאָרום פֿון װעגן דער דאָזיקער זאַך האָט ער זיך געצערנט. און אָסאָ האָט געדריקט עטלעכע פון די מענטשן אין דער זעלביקער צייט" (ב. 10). ער האָט זיך מעשוגע אויף אים, גרימצארן אויף אים [דער רואה/נביא] צוליב דער דאָזיקער זאַך. זען; מיט א װײל צוריק האב איך דיר דערצײלט װעגן יענעם זאַלבונג. ווען די זאכן זענען פאַלש, איך שטענדיק באַשולדיקן. אַוועק פון אַ ווייַטקייט ווען עס סטרייקס - עס איז פּונקט ווי אַ לאַזער ווען עס שלאָגן זיי. ברודער, עס וועט מאַך דעם שטן צוריק. גאָרנישט אַנדערש אָבער די זאַלב און די וואָרט פון גאָט וועט מאַך אים צוריק. קענסט זאגן אמן? עס וועט אים אַרויספירן פון דאָרט. עס איז זייער טיף, ווי גאָט טוט זאכן, אָבער איך שטענדיק וויסן. איך ווייס וואס עס גייט פאר.
סאַטאַניק פאָרסעס אויף דער ערד וועלן פּרובירן צו פאַרמייַדן איר מענטשן פון ריוואָרדיד, אָבער עס איז אַ באַלוינונג פֿאַר יעדער פון איר. דו זאלסט נישט פאַרגעסן עס. אַזוי, ער איז געווען בייז אויף אים. דער געזאַלבטער נביא איז טרעט פאַר אים און האָט אים געזאָגט אַז ער איז פאַלש און נאַריש אין זיין האַרץ. איצט עס איז אַ חילוק אין די נביאים. אליהו איז ארויף פארן אחאב און האט אים געזאגט (מלכים 1:17 1:21-18). כאטש יזבל איז אים אנטלאפן א װײל, איז ער װידער צוריק געקומען אין דער מאכט פון גאט. די נביאים לויפן און זאָגן; זיי רעדן אַרויס וואָס גאָט שטעלן דאָרט ווייַל די קראַפט פון דעם נביא - די שטאַרקייט פון די זאַלב - פּונקט שטופּן עס אויס דאָרט און מאכט עס קלאָר צו אים. ער קאן זיך נישט צוריק. ער האט צו שטעלן עס רעכט אויס ווי עס איז ווי. און דער נביא האָט געזאָגט: דו ביסט נאַריש אין דײַן האַרצן. ניט בלויז דאָס, איר וועט האָבן מלחמות. מיט א מאל האט ער אים ארײנגעשטעלט אין טורמע. דער מלך האָט זיך געכאַפּט (דברי הימים ב 25:2). די בייזע גייסטער האָבן זיך אַלע אויפגערעגט אין דאָרט און ער איז געווען אין אַ גרימצארן. געדענקט מיכיהו ווען ער איז אַרױפֿגעגאַנגען פֿאַרן מלך [אַחאב]. ווען ער איז געשטאנען פארן מלך, האָט ער אים געזאָגט, אַז דו וועסט אַראָפגיין און שטאַרבן אין שלאַכט (מלכים א 16: 10-1). עס זאָגט, אַז ער [צדקיהו] האָט אים אַ פּאַטש געטאָן, און דער מלך האָט אים געגעבן ברױט און װאַסער, און האָט אים אַרײַנגעשטעלט דאָרטן [כלא]. זײנ ע נביאים , װעלכ ע זײנע ן געװע ן פאלשע , מי ט ליגנעריש ע גייסטער , האב ן אי ם געזאגט , א ז זא ל װײטע ר גײ ן — װעסט ו זי ך געװיס ן דע ם קאמף . אָבער דער נביא האָט געזאָגט: ניין, אויב ער קומט צוריק, האָב איך גאָרנישט גערעדט. ער איז ניט קומען צוריק מער "(וו. 22). מע האָט אים אַרײַנגעטאָן אין תּפֿיסה, אָבער עס האָט גאָרנישט געטאָן. אחאב איז געגאנגען אין מלחמה און ער איז נישט צוריקגעקומען. ווי פילע פון איר וויסן אַז? ער איז געשטאָרבן פּונקט ווי דער נביא האָט געזאָגט.
איז דער נביא אַרײַן אַרײַן און האָט געזאָגט, אַז דו ביסט נאַריש אין דײַן האַרצן. אזוי, ער פלו אין גרימצארן און שטעלן אים אין טורמע. ער האָט געדריקט עטלעכע פון די מענטשן אין דער זעלביקער צייט (כראָניק 2: 16). און מיר אָנהייבן צו געפֿינען אויס וואָס איז געשעעניש דאָ. "און אסא איז געווען קראנק אין זיינע פיס אין ניין און דרייסיקסטן יאָר פון זיין מלוכה, ביז זיין קרענק איז געווען זייער גרויס, אָבער אין זיין קרענק ער האָט נישט געזוכט צו גאָט, אָבער צו די רופאים." (10 טשראָניקלעס 2: 16). ער האט אפילו נישט געזוכט דעם האר. זאָגט איר, װי אַזױ האָט געקאָנט אַ מלך װאָס גאָט האָט באַשטימט, אָבער װען ער איז קראַנק געװאָרן אין זײַנע פֿיס, האָט ער אַפילו גאָרניט געזוכט גאָט? דאָך האָט ער דאָס אַזוי געוואָלט טאָן. ער איז גאָר מעשוגע אויף די האר. אויף גאָט קען מען זיך נישט באַזאָרגן. ווי פילע פון איר וויסן אַז? עס איז קיין מעגלעך וועג פֿאַר אים [דער מלך] צו געווינען. יעצט האט איינער געזאגט פארוואס אין דער וועלט? און גאָט איז אים אַזױ גאון, און גאָט האָט אים געשיקט אַ נבֿיא צו אים, אַזױ צו זאָגן, אַז ער װעט זיצן אױפֿן טראָן, און ער איז געװען שלימותדיק אין זײַן האַרצן אין יענער צײַט, און גאָט האָט אים גענומען, און האָט צוגעזאָגט װאָס ער האָט געדאַרפֿט, און האָט באַלוינט זײַן אַרבעט, און האָט אים דאָרט געהאָלפן. פארוואס האט ער זיך ווענדן צו די רופאים און נישט זוכן דעם האר?
לאָמיר זיך דערוויסן וואָס מיט אים איז געשען. איך טראַכטן מיר זענען געגאנגען צו געפֿינען דעם שליסל ווען מיר קער רעכט צוריק צו ווו עס אנגעהויבן און מיר גיין צו 2 טשראָניקלעס 15: 2: "דער האר איז מיט איר, בשעת איר זענט מיט אים; און אויב איר זוכט אים, ער וועט ווערן געפונען פון איר; אָבער אַז דו װעסט אים פֿאַרלאָזן, װעט ער דיך פֿאַרלאָזן. קענסט זאגן אמן? אַזױ איז געװען מיט אים. אזוי לאנג ווי ער האט געזוכט די האר, ער איז געפונען פון אים. אבער ער האט פארלאזן די האר אין אַזאַ אַ וועג אַז ער איז נישט געקומען אפילו צו די האר פֿאַר זיין היילונג. די ביבל זאגט אַז ער האָט נישט געזוכט די האר פֿאַר זיין היילונג, אָבער ער געזוכט די רופאים. ווען ער האט דאָס, די ביבל האט עס אַזוי: "און זיי באַגראָבן אים אין זיין אייגענע קברים" (2 טשראָניקלעס 16: 14). אַזױ איז געװען מיט אים. איצט, סטאַרטינג אַוועק גוט - די פינישינג פאַרבינדן איז וואָס קאַונץ. עס לוינט זיך צו באַקומען אַ פאַקטיש גוט אָנהייב מיט די האר אויך ווי ער האט און עס לוינט אַז די האר ס האַנט איז אין דאָרט. אבער וואָס וועט רעכענען אין דיין רוחניות לעבן - צווישן וואָס איר וועט האָבן דיין נסיונות, איר וועט האָבן דיין טרייוואַלז, איר וועט האָבן דיין יריטיישאַנז און אנדערע זאכן ווי אַז - די זאכן וועלן שטארקן איר אויב איר האַלטן אויף צו דעם וואָרט פון דעם האר. די טעסץ און טריאַלס וועט ברענגען אַ שטאַרקייט צו איר. אבער וואָס איז געגאנגען צו ציילן דורך אַלע דעם אין די סוף - די פינישינג פאַרבינדן - דאָס איז וואָס קאַונץ. ער האָט זיך אָנגעהויבן רעכט, אָבער ער האָט נישט געענדיקט רעכט. אַזוי, יעדער איינער פון איר דאָ דעם מאָרגן, וואָס איז געגאנגען צו רעכענען אין דיין לעבן איז ווי איר ענדיקן זיך און ווי איר האַלטן [אויף] צו וואָס גאָט האט געזאגט. אַזוי, דאָס איז די ענדיקן אין דיין לעבן וואָס ער [דער מלך] האט נישט האָבן. עס ס די פינישינג פאַרבינדן. פון וואָס די באַלוינונג וועט קומען. אַזוי, לאָזן ס סוף עס אַרויף רעכט. קענסט זאגן אמן? און דאָס איז מיין אַרבעט: דאָס פּוילן אַראָפּ, מאַכן עס גרייט פֿאַר די האר, און די עצם ענדיקן פון די האר דאָ, און מיר וועלן טאָן דאָס.
הערן רעכט דאָ - די רופאים רעכט דאָ. יעצט וועל איך דא ארויסברענגען א נקודה. אין דער צייט וואָס מיר לעבן, אין נויטפאַל ווען מענטשן - [דאַכט זיך] נאָר ווי - זיי האָבן געטאן אַלץ זיי קענען, זיי האָבן געזוכט גאָט אַלץ זיי קענען, זיי וועלן האָבן צו גיין צו דאקטוירים. מאל זיי גיין פֿאַר טשעקאַפּס, פֿאַר פאַרזיכערונג און פאַרשידענע זאכן. דאס איז נישט וואָס דער האר איז גערעדט וועגן דאָ. דער יונגערמאַן האָט אַפילו גאָרנישט געזוכט גאָט. ווי פילע פון איר פאַרשטיין אַז אין די סוף פון די עלטער מיר האָבן פאַרשידענע סיסטעמען איצט וואָס זענען געגאנגען אין אַז ריכטונג? איך גיי נישט נעמען קיין נאמען, אבער צום סוף פון די צייטן וועט זיך ארויסשטעלן אז זיי וועלן זוכן צו די רופאים אלא ווי די אמונה וואס איז געמיינט צו גיין מיט אים. עס איז שטענדיק גרינגער ווייַל זיי וועלן נישט לעבן דאָס לעבן דאָרט. אבער מענטשן זאָל זוכן דעם האר מיט זייער גאַנץ האַרץ ערשטער. ווי פילע פון איר וויסן אַז? און דאַן האָט איר אומגלויבן אין דער וועלט און די אָרעמע מענטשן ווייסן נישט — זיי האָבן נישט דאָס וואָרט פֿון גאָט, אַ סך פֿון זיי. דעריבער, גאָט אַלאַוז רופאים צו העלפן יענע מענטשן אין ווייטיק. זיי ליידן דאָרט. אָבער דאָס איז נישט גאָטס וועג. דאָס איז דערלויבט פֿאַר עטלעכע פון זיי וואָס טאָן ניט וויסן גאָט אָדער זיי וועלן שטאַרבן, איך טרעפן. אבער זיין פאַקטיש וועג איז דאָס: זוכן יי ערשטער די מלכות פון גאָט און אַלע די זאכן וועט זיין צוגעגעבן, סאַיטה די האר (מתיא 6: 33). איז ניט אַז רעכט? אַזוי, מענטשן בעשאַס ימערדזשאַנסיז, זיי האָבן קיין ברירה מאל; דאס פאסירן אזוי. איך וויל דיר דא זאגן: קוק קודם דיין אמונה און זעה וואו עס שטייט ביי גאט. שטעלן אים ערשטער. געבן אים די ערשטער געלעגנהייַט אַז איר קענען, געבן די האר איידער איר טאָן עפּעס. דאָך אויב איר קענען נישט באַקומען דיין אמונה אָדער דיין פּראָבלעם סטרייטאַנד אויס, איר מוזן טאָן וואָס איר זאָל טאָן.
איך גיי עפעס ארויסברענגען. ליגאַלי, איך דאַוונען פֿאַר פילע מענטשן דאָ און דאָס איז אויך לעגאַל. איך דאַוונען פֿאַר זיי צו זיין געהיילט דורך אַ נס און פילע מיראַקאַלז פּאַסירן דאָ, אָבער איך בין נישט צו נוצן מיין מיניסטעריום צו פאַרמייַדן עמעצער, אין אנדערע ווערטער, רעדן עמעצער פון גיין ערגעץ ווען זיי טאָן ניט האָבן קיין אמונה. אויב זיי טאָן ניט האָבן קיין אמונה, זיי קענען גיין ווו זיי ווילן צו גיין און מאַכן זייער אייגן באַשלוס - איך בין דורכגעקאָכט מיט אים. קענסט זאגן אמן? עס איז געווען אַ פאַל אַ ביסל צוריק. איך ברענג דאס ארויס ווייל די תקופה וועט זיך ענדיגן אויף א מאדנע וועג. איין מאָל, אַ מיניסטער — עטלעכע מאָל איז דאָס געשען אין דעם לאַנד. עס איז געווען אַ בשעת צוריק - איך טראַכטן עס איז געווען אַ מיניסטער וואָס איז געווען מין פון נאָמינאַל און נאָך ער האט אַ ביסל וויסן אַז גאָט כילז. ע ר הא ט געהא ט אײנע ם פו ן זײנ ע חברי ם או ן דע ר מענטש ן הא ט דורכגעמאכ ט א גײםטיק ע פראבלע ם או ן פראצעס . זיינע עלטערן זענען געווען קאַטהאָליק. האָט דער מיניסטער געזאָגט: לאָמיר זיך נאָר האַלטן אין גאָט, דו און מיר. זען; אויב דער מיניסטער האט נישט דעם מין פון אמונה, ער וועט באַקומען אין קאָנפליקט שיין געשווינד. איך וויסן מיט מיין אמונה און מאַכט, עטלעכע טאָן ניט פּאַסירן [עפּעס טוט נישט פּאַסירן], זיי זענען אויף זייער אייגן ווייַל איך וויסן איר קענען נישט פּרובירן צו היילן מענטשן ווען זיי טאָן ניט האָבן אמונה. איר טאָן אַלץ איר קענען און איך בין צו מוטיקן איר [מיט] מיין גאַנץ האַרץ און איך וועל דאַוונען פֿאַר איר. דאָס איז גאָטס וועג. עס איז קיין אנדערע וועג, צו מיר. דאָס איז דער וועג פון גאָט. דאָס איז דער ריכטיקער וועג. דא ם אי ז דא ם געשע ן א ז ע ר הא ט אי ם װײטע ר געזאג ט ניש ט צ ו גײ ן קײ ן הילף . די עלטערן האבן דאס גענוצט אלס א תירוץ. ענדליך האט ער גארנישט געקענט טאן פאר דעם בחור, אבער דאך האבן זיי געזאגט אז ער האט אים אפגעהאלטן פון באקומען הילף. אַזוי, דער יונגערמאַן האָט זיך דערהרגעט; ער איז באגאנגען זעלבסטמארד. דאן האבן די עלטערן וואס זענען געווען קאטאליק זיך אומגעקערט און אים אנגעקלאגט, און די ארגאניזאציע, און די סיסטעם פאר ארום 2 אדער 3 מיליאן דאלאר אין דעם מצב.
איך ברענג ארויס דעם פונט דאָ אַז מאל איר זען מיר דאַוונען פֿאַר עמעצער. איך דאַוונען פֿאַר זיי דורך אמונה, אָבער איך בין נישט גערעדט אַבי ווער פון עפּעס אויב זיי טאָן ניט האָבן אמונה. אבער אויב זיי האָבן אמונה, איך וועל אָנצינדן, איך וועל פּריידיקן, איך וועל זאָגן זיי אין ערנסט און איך וועל זאָגן זיי וואָס גאָט טוט. ווי ווייַט ווי דאָס גייט, אויב זיי טאָן ניט האָבן קיין אמונה, זיי קענען מאַכן זייער אייגן באַשלוס. ווי פילע פון איר זען ווי זיי האָבן עריינדזשד דאָס אין די פאַרייניקטע שטאַטן? דאָס איז וואָס איז געשעעניש אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. זיי זענען עריינדזשינג אַז צו פּרובירן און פאַרמייַדן עטלעכע היילונג וואָס איז געשעעניש. אבער דער האר וועט היילן די קראַנק און די האר וועט גיסן אויס מיראַקאַלז ביז ער זאגט עס איז גענוג. האָט ער געזאָגט: גײ איר זאָגן דעם פֿוקס. איך אַרבעט מיראַקאַלז הייַנט און מאָרגן, און ווייַטער טאָג, ביז מיין צייט קומט "(לוק 13: 32). קענסט זאגן אמן? אַזוי, קיין ענין ווי פילע געזעצן זיי פאָרן אַזוי אַז זיי קענען באַקומען אַ דיפּער קאַפּ און יבערשרעקן די מענטשן דורך סוינג, גאָט וועט פאָרזעצן מיט זיינע נביאים. דער האר וועט מאַך מיט זיין זאַלב און בענטשן זיין מענטשן. די דאזיקע דרשה קען היינט זיין מאָדנע, אָבער ווי לאַנג איך קום צו דעם טייל פון איר, איך פּעלץ אַז עס איז חכמה און וויסן צו אַנטדעקן עס צו איר. אין דיין אייגענעם לעבן ווען דו זעהסט אז מענטשן האבן נישט קיין אמונה און זיי גייען ווייטער און ווייטער, דאווענט מען פאר זיי מיט דיין גאנצע הארץ, זאל זיי מאכן דעם החלטה און דו האלטסט זיך ביי גאט אין דאווענען. קענסט זאגן אמן? אַז ס פּונקט רעכט! עס איז אין דעם הייַנט אַ פּלאַץ פון חכמה און וויסן. איך וויסן עטלעכע מינסטערס האָבן גאַטאַן אין טיף קאָנפליקט. אויך אויף דער פלאטפארמע בעט איך פאר זיי און איך זאָג זיי צו טאָן וואָס איר ווילט טאָן מיט דעם, און בכלל פילע מאָל איך האָבן זיי גיין היים און נעמען אַוועק וואָס זיי האָבן אויף. זיי זענען געהיילט. זיי גענומען עס אַוועק, געהיילט דורך אַ נס פון גאָט.
ביז איצט איר קענען גיין אין דעם לעגאַל וועלט, אָבער איר קענען דאַוונען פֿאַר די מענטשן. איר קענען בעטן גאָט צו היילן זיי נאָך. אבער איך גלייב אז איינע פון די טעג נאך די אויסגאס אדער אין מיטן פון דעם קומט אזא כח פון ה' און אויף אזא מעכטיגע וועג ביז דער שטן וועט פרובירן יעדע מאָס צו אפשטעלן אז די כלה זאל ארויסקומען. אבער לאמיך אייך עפעס זאגן: ער קען מער נישט אפהאלטן די כלה פון ארויסקומען ווי ער קען זיך צוריק אומקערן אין א אמת'ער מלאך ה'. קענסט זאגן אמן? גאָט האָט מיר דאָס געגעבן. גאָט האָט דאָס פאַרפעסטיקט. ער קען קיינמאָל קער צוריק ווי אַ מלאך פון גאָט. ווי פילע פון איר וויסן אַז ער וועט קיינמאָל האַלטן די קאַלע? און ער קען נישט האַלטן אַז המתים. דער האר איז געגאַנגען אַהין און דער שטן האָט געזאָגט: גיב מיר דאָ דעם גוף פון משהן. און דער האר האט געזאגט, "די האר שטראף דיך (דזשוד v.9). איך ווייז פאר די מענטשן, אז צום סוף פון דער וועלט, אז איר גייט נישט קריגן די קערפער פון די קדושים” כבוד גאט! ― װען איך זאָג אַרױס פֿון יענעם קבֿר ― האָט ער אים באַגראָבן, װוּ קײנער האָט אים נישט געקאָנט געפֿינען. איך גלייב אז ער האט אים אויפגעהויבן און אים גענומען ערגעץ אנדערש. איך טאַקע טאָן. גאָט איז מיסטעריעז און זייער שטאַרק. ער האט אַ סיבה פֿאַר אים. מיר געפֿינען עטלעכע ערטער אין די אַלטע טעסטאַמענט און אין יהודה ווו דער אַרטשאַנגעל מיכאל איז געווען דאָרט. האָט ער געזאָגט: גאָט האָט דיך אָנגעשריגן. ער האט געזאגט, "גיב מיר אַז גוף" און ער האט געזאגט, "ניין" און די האר האט אים אויפגעשטאנען. גאָט האָט אים אַרױסגענומען. איר זען די גרייווז און אַלע יענע אויף ערד וואָס זענען געשטארבן אין די האר יאָשקע המשיח? לאמיך אייך עפעס זאגן: ווען ער זאגט, "קום ארויס — איך בין תחית המתים און החיים", איז דער שטן אינגאנצן צוריקגעפאלן. ער קען נישט אפילו האַלטן די האר יאָשקע משיח דאָרט, אפילו די האר געשטארבן, ער נאָר האט עס אַלע, רעזערעקטיד דורך זיך סייַ ווי סייַ. זאג אמן? און אַזוי ער איז געגאנגען צו ברענגען זיי אַרויס און זיי וועלן קומען אַרויס. שׂטן איז נישט געגאנגען צו האַלטן אַז.
און די איבערזעצונג — אליהו און חנוך — האָט ער געפּרוּווט פאַרהיטן די איבערזעצונג. ביידע מענטשן זענען איבערגעזעצט און גענומען אַוועק, די ביבל געזאגט. ווייזן אייך אז ער וועט נישט פארמיידן די איבערזעצונג. ער וועט ניט פאַרהיטן די המתים. גאָט האָט דאָס געטאָן און שׂטן האָט דאָס ניט געקענט טאָן. ער האט עס דעמאלט נישט געקאנט טאן. אבער ער איז געגאנגען צו לייגן זיין דרוק. ער איז געגאנגען צו נוצן זיין קראַפט צו האַלטן די קאַלע פון די האר יאָשקע פון קומען אַרויס. ער וועט לייגן אַ פּלאַץ פון דרוק, אָבער ער וועט נישט קענען צו געווינען ווייַל מיר האָבן וואַן אין דעם נאָמען פון די האר. מיר האָבן דעם נצחון! געדענקט, ערשטער איידער איר טאָן עפּעס, שטענדיק זוכן די האר מיט דיין גאַנץ האַרץ. געבן אים ערשטער ופמערקזאַמקייַט. אויב דיין אמונה איז ניט ביכולת צו האַלטן אַרויף, איר האָבן צו מאַכן די רעכט באַשלוס פֿאַר דיין קינד אָדער וואָס איר האָט. זוכן איר ערשטער די מלכות פון גאָט און געבן אים אַלע די ופמערקזאַמקייַט. אָבער איך, איך בין גרייט צו דאַוונען פֿאַר איר אין קיין צייט. קענסט זאגן אמן? גלויבן גאָט. מיר זענען אַוועק פון דעם טעמע איצט און מיר באַקומען דאָ. ווי מיר קומען דורך דאָ, עס איז נאָך איין זאַך דורך דעם פאַל. פילע מאל ווען איר זענען טריינג צו העלפן מענטשן, זיי טאָן נישט וועלן צו לעבן פֿאַר גאָט אָדער קומען צו גאָט מאל אָדער עס איז ווידערשפעניקייט אָדער עפּעס אין זייער לעבן. דער בעסטער זאַך צו טאָן איז צו דאַוונען דורך אמונה און גיין דיין וועג. לאָזן עס צו די האר יאָשקע המשיח.
איצט אַנשטאָט פון דעם מלך גיין פון אמונה צו אמונה - איר וויסן די ביבל זאגט אויב איר שטיין נאָך און טאָן ניט אַקטאַווייט דיין אמונה - לויב די האר. דאָך, דער מלך אין עטלעכע פונט האט אמונה אין גאָט, אָבער ער האט נישט גיין פון נצחון פון אמונה צו אמונה און ויסמעסטונג פון אמונה. ער סטייד אין איין מין פון אמונה ביז ער האט קליין אמונה. צום סוף, עס איז דאָרמאַנט אויף אים אין די סוף פון זיין לעבן. ווי איך געזאגט אַ בשעת גיין, פאולוס וואָלט זאָגן ער האט אַ פאַקטיש גוט אָנהייב, אָבער ער האט נישט האָבן קיין וואָרצל אין עס און דאָס איז וואָס געטראפן צו אים (קאָלאָסיאַנס 2: 6 - 7). ער איז געבליבן מיט איין אמונה אַנשטאָט פון גיין אין עס. זען; איר ווילן צו האַלטן אַ לעבעדיק אַקטיוו אמונה אין די האר. "ווארים דערין איז די גערעכטיקייט פון גאָט אנטפלעקט פון אמונה צו אמונה" (רוימער 1: 17). איר גיין פון איין אמונה צו אנדערן אמונה. איר גיין פון די ניסימדיק פון די האר מאָווינג אויף איר צו די זאַלב פֿאַר די באַפּטיזאַם פון די רוח. איר גיין ערשטער אין ישועה. דאָס איז איין אמונה. איר באַקומען פון ישועה אין די ברונז פון ישועה. דעמאָלט איר באַקומען אין די רייַטוואָגן ווו עס קוקט ווי איר זענען געגאנגען צו לאָזן. איר גאַט אין ישועה פון אמונה צו אמונה און דעמאָלט איר גיין אין די באַפּטיזאַם פון אמונה צו אמונה. דימענשאַנז און אפילו גיפס אָנהייבן צו ברעכן אַרויס. און איר גיין פון אמונה צו אמונה אין די באַפּטיזאַם פון די רוח, און ניסימדיק היילונג, און מיראַקאַלז אָנהייבן צו פּאַסירן, און איר פאָרזעצן פון אמונה צו אמונה און וויסן - סופּערנאַטוראַל חכמה - ווי די האר באוועגט זיין זאַלב פון אמונה צו אמונה . צום סוף, איר גיין אין שעפעריש אמונה. מען הייבט אן ארויסברענגען און האבען וואס דו זאגסט, ביינער ווערן באשאפן, מען לייגט צוריק אריין די אויגען, דער האר שאפט לונגען און דיין אמונה הייבט זיך אן צו באוועגן אויף א שעפערישן אופן.
די מעשים וואָס איך טאָן וועט איר טאָן, יאָשקע האט געזאגט [יוחנן 14: 12). "און די וואונדער וועלן נאָכפאָלגן די וואָס גלויבן," די אָנעס וואָס אַקט זייער אמונה (מארק 16:17). און איר גיין פון אמונה צו אמונה ביז איר גיין אין די איבערזעצונג אמונה און ווען איר באַקומען אין איבערזעצונג אמונה דעמאָלט איר זענען געפירט אַוועק צו דיין גרויס באַלוינונג. קענסט זאגן אמן? אַז ס דיין פינישינג פאַרבינדן פון גאָט און ער וועט אָנרירן איר אויך! מאָדנע - אין דעם דרשה. דער מאַן װאָס איז געװען דער קאָפּ פֿון יהוּדה ― ער האָט געהאַט צרות מיט זײַנע פֿיס. ער איז ניט געגאַנגען פאַר גאָט. סייַ ווי סייַ, עס ס מין פון סימבאָליש דאָ. אַזוי איר אַרומפאָרן פון אמונה צו אמונה. "עס איז געשריבן," פאולוס געזאגט, "דער גערעכט וועט לעבן דורך אמונה" - פאַקטיש אמונה, שעפעריש אמונה פון גאָט (רוימער 1: 17). דאָ מיר לייענען אַז דער מלך ס האַרץ איז געווען גאנץ פֿאַר זיין תקופה און צייט. ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן , אבע ר ע ר הא ט זי ך ניש ט געענדיק ט — ע ר הא ט זי ך געענדיק ט מי ט װײני ק אמונה , אדע ר פארלוירנדיק ע אמונה , או ן זײ ן קראנקהײ ט אי ז געװע ן אי ן זײנ ע פיס , םימבאלישיש ן דע ם לעצט ן טײ ל פו ן זײ ן לעבן . ער האט נישט געענדיגט רעכט. ער איז נישט געגאנגען פאר גאָט אין אמונה. דערפֿאַר איז דער סוף פֿון זײַן לעבן געװען אין יענער צײַט, װי עס װערט דאָ געזאָגט, איז ער ניט געגאַנגען מיט גאָט. אַזוי, עס איז ווי איר ענדיקן אַז קאַונץ. ווי פילע וויסן אַז? ווי איך געזאגט, איר קענט דורכגיין דיין טעסץ און דיין טריאַלס צווישן דעם זאַך דאָ און וואָס איז נייטיק צו בויען דיין אמונה און צו העלפן איר, אויב איר טאָן דאָס לויט דער רצון פון גאָט. אַזוי, עס איז די פינישינג פאַרבינדן וואָס קאַונץ. מיט יאָשקע איר גלויבן און איר אַרומפאָרן פון אמונה צו אמונה.
געדענקט דעם מלך און געדענקען דיין לעבן. אויב איר ווילט טאָן עפּעס גרעסער ווי אַ מלך און איר ווילן צו זיין גרעסער ווי דעם מלך, איר זענט גרעסער ווי דעם מלך מיט די האר יאָשקע המשיח - אויב איר ענדיקן מיט די האר יאָשקע משיח וואָס איר אנגעהויבן. אוי, מיין, מיין, מיין! איז ניט אַז רעכט. לאמיר פארענדיקן וואס מיר האבן אנגעהויבן מיט די האר. ניט קיין ענין ווי פיל סאַטאַן פּרעשערז און ווי פילע טריאַלס ער וועט שיקן דיין וועג - דאָס איז די פינישינג פאַרבינדן פון גאָט וואָס ער איז געגאנגען צו שטעלן אויף זיין קירך. איר געדענקט די גרויסע פּיראַמיד אין מצרים — סימבאָליש אין פילע וועגן. פון קורס, שׂטן האט געוויינט אַז און טוויסטיד עס אַרויף. אבער געדענקט אין מצרים דאָרט אַז די היטל פון דער פּיראַמיד איז לינקס אַוועק - אויף די שפּיץ, די פאַרטיק שטיין. עס איז געווען די פינישינג פאַרבינדן. עס איז געווען לעגאַמרע סימבאָליש פון די האר יאָשקע, די הויפּט כעדסטאָון וואָס איז געווען קומען צו ישראל כאָטש זיי פארווארפן עס, זיי פארקערט עס אַראָפּ. אבער די פארווארפן כעדסטאָון געגאנגען צו די קאַלע פון די האר יאָשקע משיח און זע, די קאַלע מאכט זיך גרייט. זי האט עפּעס צו טאָן מיט איר אמונה אויך ווי די האר אַרבעט מיט איר. אין די סוף פון די עלטער, דער עצם העאַדסטאָון וואָס איז געווען פארווארפן איז געקומען צו די גויאישע כלה און די פינישינג ריר וואָס איז געווען לינקס קומט צוריק. און אַז פינישינג פאַרבינדן אין התגלות 10, רעדט עטלעכע פון זיי דונערן אין דאָרט. פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס קאַפּיטל האָט צו טאָן מיט קלאָר אויף אַרויס ביזן סוף פֿון דער תּקופֿה און דעם רוף פֿון צײַט — אַלץ אין דאָרט. אבער אין יענע דונערן און אין די צונויפקום פון די האר ס אמת קינדער, און די אמונה פון די האר וואָס איז ינוואַלווד, עס וועט זיין די פינישינג פאַרבינדן צו די ילעקטיוו קינדער פון גאָט. אין דאָרט איז ווו סאַטאַן איז געגאנגען צו פּרובירן אַלץ ער קענען צו פאַרמייַדן די האר פון שטעלן די קרוין פון כבוד אויף די קאַלע - און די זאַלב פון די רוח פון אמונה צו אמונה וועט פּראָדוצירן דעם [קרוין פון כבוד].
אין דעם בנין מיר גיין פון אמונה צו אמונה, אין מער אמונה און דימענשאַנז פון אמונה. אזוי איצט, די ביסל שטיינער, ער איז געגאנגען צו פּולייש און זיי זענען געגאנגען צו זיין פאַרטיק. איך בין דער האר און איך וועל צוריקקומען. אַזוי, עס איז אַז פאַרבינדן אַז סאַטאַן איז געגאנגען צו קעמפן. אבער לאמיך אייך עפעס זאגן: איר אלע האבן ליב דעם האר מיט אייער הארץ. איר וועט זיין ליכט פֿאַר די האר. די פינישינג פאַרבינדן וועט זיין לייץ - געלויבט ללבער פֿאַר גאָט. ער איז געגאנגען צו טאָן עס. ווי פילע פון איר פילן יאָשקע דאָ דעם מאָרגן? הײב אױף דײַנע הענט און זאָגט אים; זאָגן, "האר, געבן מיר דעם ענדיקן ריר." דאָס איז וואָס עס וועט נעמען. אַז ס שטענדיק אין די זייער פאַרבינדן פון די פּיראַמיד סטאַרטינג אויף די יסוד, ארבעטן דורך די קירך צייטן, גיין רעכט אויף אַרויף - און אַז בריליאַנט וועט זיין שנייַדן פּונקט רעכט. יינגל! עס ס געגאנגען צו שייַנען זיבן פאַרשידענע וועגן סאַיטה די האר. כבוד צו גאָט! קענען איר זען די רעגנבויגן אויפשטיין פון אַז זאַך אין דאָרט? ווען די זון שלאָגן דעם דימענט, אויב איר קוק אין אים, עס וועט ברעכן אין וועגן זיבן פאַרשידענע פארבן אין עס. ס'איז דאָס פֿײַער, וואָס איז אין דעם דימענט, ווען די זון טרעפֿט אים, און דאָס פֿײַער, וואָס איז געבליבן אַרײַן, ווערט געשניטן, און עס ווערט געשניטן פּונקט רעכט. ווען עס איז שנייַדן און פאַרטיק, זיי רופן עס די פינישינג פאַרבינדן אין עס. די ליכט, מיר זאָגן, היץ די דימענט - די האר יאָשקע משיח, די זון פון גערעכטיקייט ערייזינג מיט היילונג אין זיין פליגל. ער שלאָגן אַז ליכט און די דימענט איז שנייַדן רעכט, און די שטראַלן וועט קומען אויס אין זיבן פאַרשידענע פארבן אין עס אַוועק פון דעם דימענט, און די ליכט וועט נאָר פלאַש אויס.
אַזוי, דער האר איז קאַטינג זיין דימענט. מיר זענען נאָר געגאנגען צו שטיין פֿאַר אים אין שיין פארבן. אין פאַקט, התגלות 4: 3, זיי זענען פֿאַר די רעגנבויגן טראָן און זיי שטייען רעכט דאָרט אין שיין פארבן - די האר ס קינדער אין די ליכט פון די האר. אַזוי, דעם מאָרגן, ווי פילע פון איר ווילן די זייער ספּעציעל פינישינג פאַרבינדן פון די האר? דאָס איז וואָס וועט קומען [צו] שטעלן איר אין די פול פאנצער פון גאָט. אָה, עס וועט זיין אויסגעגאסן און אמונה וועט העכערונג. וועלכער איז פאַלש מיט איר ין אויס, די האר איז דער גרויס דאָקטער פון אַלע מאָל. קענסט זאגן אמן? ער איז דא היינט אינדערפרי. איך וויל אז דו זאלסט שטיין אויף די פיס. אויב איר דאַרפֿן יאָשקע דעם מאָרגן, אַלע איר האָבן צו טאָן - ער איז דאָ מיט אונדז. איר קענען פילן אים. כל איר האָבן צו טאָן איז עפענען דיין האַרץ און זאָגן די האר צו קומען צו דיין האַרץ דעם מאָרגן און דעמאָלט איך ווילן צו זען איר אויף דער פּלאַטפאָרמע הייַנט בייַ נאַכט. קום אַהער אַראָפּ און זאָגן געבן מיר די ענדיקן, און שרייַען די נצחון! פון אמונה צו אמונה זאגט דער האר! קום אויף, לויבן די האר יאָשקע! קומען אויף און לאָזן אים בענטשן דיין האַרץ. בענטשן זייער הערצער יאָשקע. ער איז געגאנגען צו בענטשן דיין האַרץ.
102 - פינישינג ריר