Tarjima haqidagi oyatlarni muvozanatlang

Chop etish uchun do'st, PDF & Email

Tarjima haqidagi oyatlarni muvozanatlang

Davom etilmoqda….

Yuhanno 14:1-3; Yuragingiz bezovtalanmasin, sizlar Xudoga ishoninglar, Menga ham ishoninglar. Otamning uyida qasrlar ko'p: agar shunday bo'lmaganida, men sizga aytgan bo'lardim. Men senga joy tayyorlashga boraman. Agar men borib, sizlarga joy tayyorlasam, yana kelib, sizni o'zimga qabul qilaman. Men qaerda bo'lsam, sizlar ham o'sha yerda bo'lishingiz mumkin.

Kolosaliklarga 3:1–4, 10; Agar sizlar Masih bilan birga tirilgan bo'lsangizlar, Masih Xudoning o'ng tomonida o'tirgan yuqoridagi narsalarni qidiringlar. O'z mehringizni erdagi narsalarga emas, balki yuqoridagi narsalarga qarating. Chunki sizlar o'liksizlar, hayotingiz esa Masih bilan Xudoda yashiringan. Bizning hayotimiz bo'lgan Masih paydo bo'lganda, sizlar ham u bilan birga ulug'vorlikda namoyon bo'lasizlar. Va uni yaratganning suratiga o'xshash bilimda yangilanadigan yangi odamni kiyinglar.

1-dis. 4:14, 16–17; Agar biz Isoning o'lib tirilganiga ishonsak, Iso bilan uxlayotganlarni ham Xudo O'zi bilan birga olib keladi. Chunki Rabbiyning O'zi farishtaning ovozi va Xudoning karnaylari bilan faryod bilan osmondan tushadi va Masihda o'lganlar birinchi bo'lib tiriladilar. bulutlar, Rabbiyni havoda kutib olish uchun; biz ham Rabbimiz bilan birga bo'lamiz.

1-kor. 15:51-54; Mana, men senga bir sirni ochib beraman; Biz hammamiz uxlamaymiz, lekin hammamiz o'zgaramiz, bir lahzada, ko'z ochib yumguncha, oxirgi karnayda: chunki karnay chalinadi va o'liklar o'zgarmas holda tiriladi va biz o'zgaramiz. Chunki bu buzuq buzilmas, bu o'lik esa boqiylik kiyishi kerak. Shunday qilib, bu buzuq chirigan va bu o'lik boqiylik kiygan bo'lsa, u holda yozilgan: "O'lim g'alaba bilan yutib yuborildi" degan so'z amalga oshadi.

1 Yuhanno 3:1-2; Men, ey birodarlar, sizlarga ruhoniylar kabi gapira olmadim, balki tanaviylarga, hatto Masihdagi go'daklarga gapira olmadim. Men sizlarni go‘sht bilan emas, sut bilan boqdim, chunki sizlar bunga qadar chiday olmadingizlar, hozir ham qodir emassizlar.

Tarjima uchun keyingi tadqiqotlar uchun zarur shart-sharoitlar.

1-dis. 4:1-9, “Bu Xudoning irodasi, sizning muqaddasligingizdir”.

Kolosaliklarga 3: 5-9, "Shunday ekan, er yuzidagi a'zolaringizni azoblang."

1 Yuhanno 3:3, “Unda shunday umidga ega bo'lgan har bir kishi, xuddi U pok bo'lgani kabi, o'zini ham poklaydi”.

Maxsus Yozuv № 56, “Cherkov Bosh bilan tez qisqa ish uchun navbatga keladi. Ef. 1:22-23, “Va hamma narsani Uning oyog'i ostiga qo'ydi va Uni jamoatga hamma narsaning boshlig'i qilib berdi; Bu uning tanasi, hamma narsani to'ldiradigan Uning to'liqligidir. Boshliq xalq har qanday ta’limot shamoli yoki odamlarning chayqalishi bilan ko‘tarilmaydi”.

087 - Tarjima haqidagi oyatlarni muvozanatlash - ichida PDF