080 - மொழிபெயர்ப்பு நம்பிக்கை

மொழிபெயர்ப்பு நம்பிக்கை

மொழிபெயர்ப்பு அலர்ட் 80

மொழிபெயர்ப்பு நம்பிக்கை | நீல் ஃபிரிஸ்பியின் பிரசங்கம் | குறுவட்டு # 1810 பி | 03/14/1982 முற்பகல்

நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? சரி, அவர் அற்புதமானவர்! உங்களில் எத்தனை பேர் இங்கே இறைவனை உணர்கிறீர்கள்? ஆமென். உங்கள் இருதயங்களை ஆசீர்வதிக்க இறைவன் உங்கள் அனைவருக்கும் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறேன். அவர் ஏற்கனவே உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறார். நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படாமல் இந்த கட்டிடத்தில் உட்கார முடியாது. இங்கே ஒரு ஆசீர்வாதம் இருக்கிறது. உன்னால் உணர முடிகிறதா? நிச்சயமாக, இது ஒரு மகிமை மேகம் போல் உணர்கிறது. இது இறைவனுக்கு அபிஷேகம் செய்வது போன்றது. இயேசுவே, இன்று காலை நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். எங்களுடன் இருக்கும் புதியவர்கள் அனைவரும், அவர்களுடைய இருதயங்களைத் தொட்டு, உம்முடைய வார்த்தையை மறந்துவிடாதீர்கள். ஆண்டவரே, அவர்கள் என்ன பிரச்சினைகள் அல்லது சூழ்நிலைகள் இருந்தாலும் அவர்களுக்கு வழிகாட்டவும். நீங்கள் அவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்து அவர்களின் பிரச்சினைகளில் தினசரி வழிகாட்டப் போகிறீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். எல்லா பார்வையாளர்களையும் இங்கே ஒன்றாகத் தொட்டு அபிஷேகம் செய்யுங்கள். கர்த்தராகிய இயேசுவே, நன்றி. இறைவனுக்கு ஒரு கைப்பிடி கொடுங்கள்! கடவுளை போற்று!

இப்போது முக்கியமான கேள்வி என்னவென்றால், மொழிபெயர்ப்பிற்கு நாங்கள் எவ்வாறு தயாராகிறோம்? நாம் அதை எப்படி செய்வது? நாம் அதை விசுவாசத்தினால் செய்கிறோம். உனக்கு அது தெரியுமா? நீங்கள் விசுவாசம் வைத்திருக்க வேண்டும், கர்த்தருடைய அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட வார்த்தையால். நம்பிக்கை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இப்போது பார்ப்போம். கடவுளால் அற்புதங்கள் [மக்கள் மீது] அமானுஷ்யமாக செய்யப்படுகின்றன என்பதை நாம் அறிவோம். அதாவது அவர்களின் நம்பிக்கையை வளர்ப்பது… ஒரு நோக்கத்திற்காக - அவர் மொழிபெயர்ப்பிற்கு அவர்களை தயார்படுத்துகிறார். அவர்கள் கல்லறையில் செல்ல வேண்டுமானால், அவர் அவர்களை உயிர்த்தெழுதலுக்கு தயார்படுத்துகிறார், ஏனென்றால் குணப்படுத்தும் சக்தி உயிர்த்தெழுதல் சக்தியைப் பற்றி பேசுகிறது. பார்க்கவா? அது அதை நோக்கி ஒரு படி தான்….

இப்போது விசுவாசத்தின் சாத்தியங்கள் நம்பமுடியாதவை. இந்த பூமியில் உள்ள எவரும், தீர்க்கதரிசிகள் கூட, விசுவாசத்தை எவ்வளவு தூரம் அடைய முடியும் என்பதை உணர்ந்தால் அது சந்தேகமே. பெரிய விஷயங்களை நம்ப உங்கள் இதயத்தை ஊக்குவிக்க சில வசனங்கள் இங்கே. ஆம், கர்த்தர் சொல்லுகிறார், விசுவாசிக்கிறவனுக்கு எல்லாமே சாத்தியம், அவருடைய நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் என் வார்த்தையில் வைக்கிறது. அது அற்புதம் இல்லையா? உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் அவருடைய வார்த்தையில்; அவர் அதை எவ்வாறு கொண்டு வருகிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள். மாற்கு 9: 23, விசுவாசத்தினால் பெரிய தடைகள் நிச்சயமாக நீக்கப்படும். லூக்கா 11: 6, விசுவாசத்தினால் எதுவும் சாத்தியமில்லை. ஓ, "இது ஒரு தைரியமான நம்பிக்கை அறிக்கை" என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். அவர் அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியும். அவர் அதை ஆதரித்தார், மேலும் வயது முடிவதற்கு முன்பே அதை அவர் ஆதரிக்கிறார். மத்தேயு 17: 20, ஒருவன் தன் இருதயத்தில் சந்தேகம் கொள்ளாவிட்டால், அவன் சொல்வதை அவன் பெறுவான். நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? ஓ, அவர் வெளியேறுகிறார். மாற்கு 11:24, விசுவாசத்தினால் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெறலாம். விசுவாசத்தால், ஈர்ப்பு கூட கடவுளின் சக்தியால் மீறப்படலாம். மத்தேயு 21: 21 ல், அது நகரும் தடைகளைப் பற்றி பேசுகிறது. தீர்க்கதரிசி எலிசாவுக்கு கோடரி தலை கூட தண்ணீரில் மிதந்தது. ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? கடவுளை வெளிப்படுத்துவது வானத்தில், புயல்களில், வானிலை முறைகளில் அவர் முன்னரே தீர்மானித்த சக்திகளின் சட்டத்தை மீறும். அவர் அந்த சட்டங்களை மாற்றுவார். ஒரு அதிசயம் செய்ய அவர் அவர்களை இடைநீக்கம் செய்வார். அது அற்புதம் இல்லையா?

விசுவாசம் இறைவன் பின்வாங்குவதற்கும், அவருடைய சட்டங்களை மாற்றுவதற்கும் காரணமாகிறது; செங்கடலைப் பாருங்கள். அவர் திரும்பி செங்கடலை இருபுறமும் திருப்பினார். உங்களில் எத்தனை பேர் அதை நம்புகிறார்கள்? அது முற்றிலும் அற்புதம்! விசுவாசத்தால் ஒருவர் புதிய பரிமாணத்தில் நுழைந்து கடவுளின் மகிமையைக் காணலாம் (யோவான் 11: 40). அது சரி. கடவுளுக்கு நெருக்கமாக, மூன்று சீடர்களும் மேகம் அவர்களை மூடிமறைத்தனர், அவருடைய முகம் மின்னலைப் போல மாறியது, அவர் ஒரு புதிய கோளத்திற்குள் நுழைந்தார். மோசேயும் பாறையின் பிளவு மீது நின்று வேறொரு உலகத்தைப் பார்த்தபோதும் ஒரு புதிய கட்டம் அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தது. அவர் கடந்து செல்லும் போது கடவுளின் மகிமையின் பரலோக பரிமாணத்திற்கு அவர் சென்றார். அவர் சொன்னார், “மோசே, பாறையின்மேல் நிறுத்துங்கள், நான் கடந்து செல்வேன், நீங்கள் முன்பு பார்த்ததை விட இப்போது அதை வித்தியாசமாகக் காணலாம். அந்த கட்டத்திற்குப் பிறகு, அவர் இனி ஒருபோதும் வயதாகவில்லை என்று கூறப்பட்டது-அவர் அதைப் போலவே இருந்தார். அவர் இறந்த நேரத்தில், கடவுள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது என்று பைபிள் வசனங்கள் உள்ளன. அவரது இயல்பான சக்தி தடையின்றி இருப்பதாக அது கூறியது. அவர் ஒரு இளைஞனைப் போலவே பலமாக இருந்தார். அவன் கண்கள் மங்கவில்லை. அவருக்கு கழுகு போன்ற கண்கள் இருந்தன. அவருக்கு 120 வயது.

அதனால், கடவுளின் மகிமை உங்கள் இளமையை புதுப்பிக்க முடியும்…. இந்த பைபிளின் சுகாதார சட்டங்களுக்கும் விதிகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால், படிப்படியாக வயதாகிவிடும் நபர்கள் கூட இதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும். சங்கீதம் அதற்கான வசனத்தை நமக்குத் தருகிறது. பலவீனமானவர்களைப் பற்றி பேசுகையில், அவர்கள் [இஸ்ரவேல் புத்திரர்] வெளியே வந்தபோது, அவர்களில் யாரும் பலவீனமடையவில்லை. பின்னர், அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை, அந்த நேரத்தில் அவர்கள் மீது சாபங்கள் வந்தன. ஆனால் அவர் இரண்டு மில்லியனை வெளியே கொண்டு வந்தார், அவர்களில் ஒரு பலவீனமான நபரை அல்ல, ஏனென்றால் அவர் அவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை அளித்தார், மேலும் அவர் தம்முடைய சட்டத்தை மீறும் வரை தெய்வீக ஆரோக்கியத்தை அவர் குணப்படுத்தினார். எனவே, அவர் [மோசே] பாறையில் இருந்தார். ஓ, அவர் பாறையில் இருந்தார், இல்லையா? இதோ இருக்கிறது; உங்களுக்காக இந்த விஷயங்களை இங்கே செய்ய சக்தி.

மேலும், எலியா ஒரு புதிய வான கோளத்திற்குள் நுழைந்தார், இது அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டமாகும், அவர் ஜோர்டானுக்கு மேலே செல்லும்போது உமிழும் தேரில் நுழைந்தபோது, அதை அடித்து நொறுக்கினார், அது அவனுடைய ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் வளைந்தது - சட்டங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டன. இப்போது அவர் பயணத்தை சரிசெய்கிறார். அவர் மேல்நோக்கிச் செல்கிறார்; சட்டங்கள் மீண்டும் இடைநிறுத்தப்பட உள்ளன. அவர் உமிழும் தேரில் ஏறி எடுத்துச் செல்லப்பட்டார்…. அவர் இன்னும் இறந்துவிடவில்லை என்று பைபிள் கூறியது. அவர் கடவுளுடன் இருக்கிறார். அது அற்புதம் இல்லையா? அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட வார்த்தையின் மீதான நம்பிக்கையால், நாமும் மொழிபெயர்க்கப்படுவோம். உங்களில் எத்தனை பேர் அதை நம்புகிறார்கள்? மற்ற இரவில் எலியாவின் பலவீனமான கட்டத்தில், அவருடைய வாழ்க்கையின் மிக ஊக்கமளிக்கும் கட்டத்தில், கடவுள் அவரை நோக்கி நகர்ந்தார் என்று நாங்கள் பிரசங்கித்தோம். அவர் அவரிடம் வந்தார். அவரது பலவீனமான கட்டத்தில், இன்றைய பெரும்பாலான புனிதர்களை விட அவருக்கு அதிக நம்பிக்கையும் சக்தியும் இருந்தது. அவரது பலவீனமான கட்டத்தில், அவர் ஒரு தேவதையை அவரிடம் ஈர்த்தார், தேவதை அவருக்கு ஒரு உணவை சமைத்தார். அவர் தேவதையைப் பார்த்தார், பின்னர் மீண்டும் தூங்கச் சென்றார். அவர்கள் [தேவதூதர்கள்] அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவர் வேறொரு உலகில் வாழ்ந்தார். ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? அவர் தயார் செய்து கொண்டிருந்தார். கடவுள் அவருக்கு அந்த உணவைக் கொடுத்தார், ஆன்மீக வகை உணவு. அவரை மொழிபெயர்க்க அவர் சரிசெய்து கொண்டிருந்தார். அவர் தனது வாரிசை அழைத்து வரப் போகிறார். அவன் தன் கவசத்தை கைவிடப் போகிறான். அவர் அந்த தேரில் சென்று கொண்டிருந்தார். அவர் தேவாலயத்தின் பேரானந்தத்தின் அடையாளமாக இருந்தார்; அவர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார்.

ஆம், கர்த்தர் சொல்லுகிறார், நான் தேர்ந்தெடுத்த பிள்ளைகளின் நம்பிக்கை ஒரு புதிய சாம்ராஜ்யமாக வளரும். நாங்கள் அதற்குள் செல்கிறோம்…. அவர் மக்களுக்கு அதிகமாகச் செய்ய முடுக்கிவிடும்போது, அவர் ஆழ்ந்த அதிகார மண்டலத்திற்குள் செல்லத் தொடங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் - மேலும் அவர் இந்த சக்தியுடன் மக்களிடம் செல்கிறார்-சிலர் திரும்பி பின்தங்கிய நிலையில் செல்கிறார்கள். மற்றவர்கள் குதித்து கடவுளுடன் சவாரி செய்கிறார்கள்.... இப்போது, எலியா தேருக்கு ஏறி ஆற்றின் குறுக்கே தப்பி ஓடியிருந்தால், அவர் ஒருபோதும் எங்கும் சென்றிருக்க மாட்டார், ஆனால் மீண்டும் மாயைக்குள்ளானார். அவர் காற்றில் செல்ல வேண்டியிருந்தாலும் பரவாயில்லை. ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? யாரோ சொன்னார்கள், “சரி…” பார், அவர் தனது வாழ்க்கையில் முன்பு பார்த்ததை அவர்கள் பார்த்ததில்லை… அவருக்கு அனுபவங்கள் இருந்தன என்பதைத் தவிர. தீயில் இருக்கும் ஒரு தேர் வரை நடப்பது எளிதல்ல. அது தெரிகிறது மற்றும் அது சுழல்கிறது… ஒரு சக்கரத்திற்குள் ஒரு சக்கரம் போல. நீங்கள் அதைப் படிக்க விரும்பினால், எசேக்கியேல் முதல் அத்தியாயத்தில் அவர் [எலியா] உள்ளே நுழைந்ததை விவரித்தார் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் மின்னினர் ... மின்னல் மின்னல் போல. அவரைப் பெற கடவுள் ஒரு துணை அனுப்பினார், அவருடைய ரோந்து வீரர்கள். இப்போது நம்பிக்கை சக்தி வாய்ந்தது, அவருக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்தது. ஆனால், தீப்பிடித்த அந்த விஷயத்தில் இறங்குவதற்கு மரண எண்ணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட அமானுஷ்ய நம்பிக்கையை அவர் கொண்டிருக்க வேண்டியிருந்தது, அது மேலே வருவதை அறிந்ததால் அது கீழே வருவதைக் கண்டார். அவர் இஸ்ரேலில் செய்த எல்லாவற்றையும் விட அதிக நம்பிக்கை தேவை.

கர்த்தர் என்னை குறுக்கிட்டார்; நீங்களும் ஓடியிருப்பீர்கள். எங்கள் நாட்களில், சிலர் இதைச் செய்யக்கூடும் என்று நான் சொல்லப் போகிறேன் [எலியா போன்ற உமிழும் தேரில் ஏறிச் செல்லுங்கள்]. நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் கடவுளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? மொழிபெயர்ப்புக்கு நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம். அது அற்புதம். தொலைக்காட்சியில் உள்ளவர்களும் இதைக் கேட்க வேண்டும். கர்த்தர் [அமானுஷ்ய உலகில்] விரைவில் என் [அவருடைய] வருகைக்கு அவர்களைத் தயார் செய்வார் என்றார். அவர் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பார். அது வருகிறது…. இப்போது, இதை இங்கே கேளுங்கள்: விசுவாசம் மற்றும் விசுவாசத்தின் பரிசு மொழிபெயர்ப்பின் நேரத்திற்கு சற்று முன்பு கடவுளுடைய மக்களிடையே வலுவாக செயல்படும். அதுதான் பேரானந்தம். பேரானந்தம் வழிமுறையாக பிடிபட்டது. அது ஒரு எக்ஸ்டஸி அது இங்கே நடக்கும், ஆனால் மொழிபெயர்ப்பில் செல்ல உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும். நம்பிக்கை இல்லாமல் கடவுளைப் பிரியப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை…. விசுவாசம் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை நாம் ஒருபோதும் இழக்க விரும்பவில்லை. ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும் ஒரு அளவிலான விசுவாசத்தைக் கொண்டுள்ளனர். அந்த நெருப்பில் அதிக விறகுகளை வைத்து அதை வெளியே குதித்து உங்களுக்காக வேலை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டியது உங்களுடையது. அது சரிதான்.

இப்போது, விசுவாசம்தான் ஏனோக்கை மொழிபெயர்க்க காரணமாக அமைந்தது. ஏனோக்கை மரணத்தைக் காணவில்லை என்று கடவுளால் எடுக்கப்பட்டது என்று பைபிள் கூறியது. எலியாவைப் போலவே அவரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் அதை எவ்வாறு செய்தார் என்று பைபிள் கூறினார். அவர் கடவுளை மகிழ்வித்தார் என்பதற்கு இந்த சாட்சியம் அவருக்கு இருந்தது. ஆனால் அது விசுவாசத்தினால் ஏனோக் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது. எனவே, இன்று நாம் இங்கே காண்கிறோம், விசுவாசத்தால் நீங்கள் மற்றொரு பரிமாணத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படுவீர்கள். விசுவாசத்தினால் ஏனோக் மரணத்தைக் காணக்கூடாது என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டார். எலியாவுக்கு இருந்த அமைதியான நம்பிக்கையை கவனியுங்கள். கடவுள் தன்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். அவர் அதை அறிந்திருந்தார். எலியாவின் ஆவியின் இரட்டைப் பகுதியைக் கோரிய எலிசாவுக்கு அவர் அளித்த பதிலில் அவர் [கர்த்தர்] ஏற்கனவே அவரிடம் பேசியிருந்தார். அவர், “நான் உன்னிடமிருந்து எடுக்கப்படும்போது நீங்கள் என்னைக் கண்டால்….” அவர் செல்வது அவருக்குத் தெரியும். உங்களில் எத்தனை பேர், ஆமென்? வெளிப்படையாக, அவர் அறிந்திருந்தார். அவர் வேகமாகச் சென்று கொண்டிருந்தார், ஏனென்றால் அவர் அங்கு வந்ததும் மின்னல் வேகத்தைப் போல அவர்கள் சென்றார்கள்.

“நான் போவதை நீங்கள் பார்த்தால்….” வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், “நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என் வாரிசாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் திரும்பிச் சென்று எருதுகளைக் கொன்றீர்கள். நீங்கள் என் பின்னால் ஓடுங்கள். நான் எங்கு சென்றாலும் உன்னை அசைக்க முடியாது. நெருப்பை வெளியே அழைத்து அற்புதங்களைச் செய்தால், நீங்கள் தப்பி ஓட மாட்டீர்கள். எங்களை கொலை செய்வதாக மிரட்டினார்கள்; நீங்கள் இன்னும் என் குறுகிய வால் மீது இருக்கிறீர்கள். உன்னை நான் அசைக்க முடியாது. ” ஆனால் எலியா கூறினார், “ஆனால் நான் விலகிச் செல்வதை நீங்கள் கண்டால், இந்த கவசம் திரும்பி விழும், உங்களுக்கு இரட்டைப் பகுதி இருக்கும். ” ஏனென்றால், எலியா சொன்னார், “அந்த உமிழும் தேரைப் பார்க்கும்போது, அவர் ஓடக்கூடும்.” நான் போவதை நீங்கள் பார்த்தால்… நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அது கீழே வந்ததும், அவர் ஓடியிருக்க முடியும். ஆமென்? ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை, அவர் பிடிவாதமாக இருந்தார். கடவுள் பயன்படுத்தப் போகிற மனிதர் அவர்தான் என்று அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். அவர் அங்கேயே எலியாவுடன் தங்கியிருந்தார். அவர் அவரைப் பார்த்தார் [போய்விடுங்கள்], இல்லையா? அவர் அந்த நெருப்பைக் கண்டார்; ஒரு சூறாவளியில் மின்னல் மின்னுவது போல, அது வெளியே சுழன்று அவர் போய்விட்டார். மலாக்கியின் கடைசி அத்தியாயத்தில், “இதோ, நான் கர்த்தருடைய மகத்தான, பயங்கரமான நாளுக்கு முன்பாக எலியாவை தீர்க்கதரிசியாக அனுப்புவேன்” என்று வேதம் கூறுகிறது என்பதைத் தவிர, அழியாத எலியா காணப்படவில்லை. அவர் இஸ்ரேலுக்கு வருகிறார். உங்களில் எத்தனை பேர் அதை நம்புகிறார்கள்? ஓ, அது அங்கே ஏதோ ஒரு பைத்தியம் வயதான பையன் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள், ஆனால் அவர் அந்த சிறுகோள்களை எக்காளங்களில் அழைக்கப் போகிறார். ஓ! மக்கள் அதை நம்ப மாட்டார்கள். வெளிப்படுத்துதல் 11 ஐப் படித்து மல்கியாவைப் படியுங்கள், [கடைசி] அத்தியாயத்தின் முடிவில், கர்த்தர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். இரண்டு பெரியவர்கள் அங்கு உயரப் போகிறார்கள். அது புறஜாதியினருக்கு இருக்காது; அவை போய்விடும், மொழிபெயர்க்கப்படும்! அது எபிரேயர்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும். அவர்கள் [இரண்டு பெரியவர்கள்] அந்த காலப்பகுதியில் ஆண்டிகிறிஸ்டுக்கு சவால் விடுவார்கள். சரியான நேரம் வரை அவர் அவர்களுக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.

இப்போது, இதைக் கேளுங்கள்: அவருடைய நம்பிக்கை அமைதியாக இருந்தது. எலிசாவுடன் பேசும்போது ஒரு பெரிய அமைதி அவருக்கு இருந்தது me நான் அழைத்துச் செல்லப்படுவதை நீங்கள் கண்டால், அது உனக்கு இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காணவில்லை என்றால், நீங்கள் எதையும் பெற மாட்டீர்கள் (2 இராஜாக்கள் 2: 10). கடவுளின் புனிதர்கள் பேரானந்தத்தின் நாள் அல்லது மணிநேரத்தை அறிய மாட்டார்கள், ஆனால் அமானுஷ்ய போக்குவரத்தின் சில நிகழ்வுகள் உட்பட பல்வேறு வழிகளில் அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர்கள் நிகழ்வுக்கு தயாராக இருப்பார்கள். யாரோ ஒருவர் கொண்டு செல்லப்படுவது தினசரி விவகாரமாக இருக்காது. எலியா வேதவசனங்களின்படி பல முறை கொண்டு செல்லப்பட்டார்; ஒரு தேரில் போல் இல்லை, ஆனால் அவர் பல இடங்களில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ஆனால் வயதின் முடிவில் - பெரும்பாலும் வெளிநாடுகளில் - பார், இறைவன் ஒருபோதும் மக்களை ஒரு காரணத்திற்காகவும் நகர்த்துவதில்லை. அவர் அதை காட்சிக்கு மட்டும் செய்வதில்லை. உங்களில் எத்தனை பேர் அதை உணர்ந்தீர்கள்? யுகத்தின் முடிவில், குறிப்பிடத்தக்க விஷயங்கள் நடக்கக்கூடும், ஆனால் அது ஒரு தினசரி நிகழ்வு போல இருக்காது. கடவுள் தம் மக்களை கொண்டு செல்வார், ஆனால் அதை அநேகமாக வெளிநாடுகளிலும், இங்கேயும் பார்ப்போம். அதையெல்லாம் அவர் எப்படிச் செய்வார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் செய்ய விரும்பும் எதையும் அவரால் செய்ய முடியும்.

எனவே, இந்த பெரிய அதிசயத்தை இங்கே காண்கிறோம், அமைதியாக இருந்தது. இப்போது மொழிபெயர்ப்புக்கு சற்று முன்பு, கடவுள் கொடுக்கும் கடவுளின் நம்பிக்கையைத் தவிர நான் உணர்கிறேன்-அது அமைதியாக இருக்கும்அவர் அவர்களுக்கு [தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு] வலுவான நம்பிக்கையைத் தருவார், அது அபிஷேக சக்தியிலிருந்து வரும்.... பூமியெங்கும், அவர் தம்முடைய ஜனங்களைத் தொடுவார், எலியாவைப் போலவே, கர்த்தருடைய மக்களுக்கு ஒரு அமைதியான வருகை இருக்கும். மொழிபெயர்ப்புக்கு சற்று முன்பு, அவர் தம் மக்களை அமைதிப்படுத்துவார். உங்களில் எத்தனை பேர் அதை உணர்கிறார்கள். நீங்கள் பதட்டமடையப் போவதில்லை ஒரு திருமணம். ஓ ஓ ஓ! ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது எவ்வளவு பதட்டமாக இருந்தீர்கள் தெரியுமா? இல்லை, இங்கே இல்லை. அவர் அதற்கு ஒரு அமைதியை வைக்கப் போகிறார். உற்சாகம்? ஆம். கவலை மற்றும் உற்சாகம், சற்று, உங்களுக்குத் தெரியும்; ஆனால் திடீரென்று, அவர் அமைதியாக இருப்பார். இந்த அமைதியானது கடவுள்மீது மிகுந்த நம்பிக்கையின் மூலம் வரும், அது உங்கள் உடல் வெளிச்சத்திற்கு மாற்றப்பட்டதைப் போல இருக்கும். ஓ, இது கண்கவர்! இல்லையா? நாம் கால வாசல் வழியாக நித்தியத்திற்கு செல்கிறோம். கர்த்தர் எவ்வளவு பாக்கியவான்கள்! எனவே, விசுவாசத்தினால் நாங்கள் அமைதியாக தயாராக இருப்போம். கடவுள் தம் மக்களைத் தொட்டு அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருப்பார்.

ஆகவே, இயேசு அவர்களை நோக்கி, “கடவுள்மீது நம்பிக்கை வைத்திருங்கள். ஒரு ரெண்டரிங் என்பது கடவுளின் நம்பிக்கை…. அது [பைபிள்] மீண்டும் கூறுகிறது, அவர் சொல்வதை அவர் பெறுவார். எனவே, விசுவாசத்தின் வரம்பற்ற சாத்தியங்கள் நமக்கு உள்ளன. விசுவாசத்தினால் சூரியனும் சந்திரனும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காக அசையாமல் நின்றார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்த எதிரிகளை அழிக்க அவர்களுக்கு நேரம் இருந்தது. இது ஒரு அதிசயத்தால் நடந்தது…. கடவுள் அவர்களுடன் இருந்தார். விசுவாசத்தினால், மூன்று எபிரேய பிள்ளைகளும் உமிழும் உலைகளின் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர். அது அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியவில்லை. அவர்கள் அமைதியாக, விசுவாசத்தினால், நெருப்பில் நின்றார்கள். நேபுகாத்நேச்சார் அங்கே பார்த்தபோது, தேவனுடைய குமாரன் அங்கே நடந்து கொண்டிருக்கிறான், பண்டையவன் தன் குழந்தைகளுடன்! மூன்று எபிரேய குழந்தைகள் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் அமைதியாக இருந்தனர், சாதாரண வெப்பத்தை விட ஏழு மடங்கு வெப்பமாக, கடுமையான வெப்பத்தில் சுற்றி வந்தனர். அது பனி நீர் போல இருந்தது; அது அவர்களை காயப்படுத்தவில்லை. உண்மையில், அவர்கள் கொஞ்சம் குளிராக இருந்திருக்கலாம்; அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற விரும்பினர். அவர் தலைகீழாக மாறுகிறார் - தீப்பிழம்புகளில் ஏற்பட்ட காயங்களின் சட்டங்களை அவர் இடைநிறுத்தினார். அவர்கள் தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்தார்கள், ஆனால் அவர் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து குச்சியையும் நெருப்பையும் எடுத்தார். அந்த உலையில் அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால் வேறு யாருக்கும் அது சூடாக இருந்தது. ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா?

கடவுளை நேசிப்பவர்களுக்கு, இந்த செய்தி அவர்களை அமைதிப்படுத்தும், குளிர்விக்கும், ஆனால் கடவுள் இல்லாத எவருக்கும் இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! ஆமென்? அது உங்களை எரிக்கும்; நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். இது எங்கு வைக்கிறது அல்லது வாயை மூடிக்கொள்கிறது என்பதைப் பாருங்கள். கடவுளுடன் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்? கர்த்தருடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கர்த்தாவே, நீங்கள் எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்? ஆடுகள் யார், ஆடுகள் யார்? யார் கடவுளை உண்மையாக நம்புவார்கள், கடவுளை நேசிக்க இருதயத்தில் உறுதியாக இருப்பார்கள்? இன்று காலை நாங்கள் இருக்கிறோம். எனவே, இறுதியில், அவர் எலியாவுடன் கார்மல் போன்ற ஒரு மோதல் இருக்கும். ஒரு மோதல் வருகிறது. யார் அவரை நம்பப் போகிறார்கள், யார் அவரை நம்பப் போவதில்லை? ஆமென். சரி, நான் கர்த்தரை நம்புகிறேன், யோசுவாவைப் போல நம்புகிறேன்; அவர் தனது மக்களுக்காக இயற்கையையும் அவருடைய எல்லா சட்டங்களையும் இடைநிறுத்துவார். நாம் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, நாம் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வதால் அந்த சட்டங்கள் அனைத்தும் இடைநிறுத்தப்படும். எனவே, நாம் பார்க்கிறோம், உமிழும் உலை அவர்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது. அது அவர்களுக்கு கொஞ்சம் புண்படுத்தவில்லை; அமைதியான, அமானுஷ்ய நம்பிக்கை.

தானியேலை விட்டு வெளியேறாதே என்று கர்த்தர் சொன்னார். அவர் ஒரு சிங்கத்தின் மீது தூங்கச் சென்றார். எவ்வளவு அமைதியைப் பெற முடியும்? ராஜா தான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார். அவர் மரணத்திற்கு கவலைப்பட்டார், டேனியல் தாழ்ந்தவர் [கீழே], சிங்கங்களின் குகையில் இறைவனைப் புகழ்ந்தார். அவர்கள் மிகவும் பசியுடன் இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவரைத் தொட மாட்டார்கள். ஆகவே, கடவுள், அவர்களிடமிருந்து பசியை வெளியேற்றினார் என்று நான் கூறுவேன். அவர் [டேனியல்] அவர்களுக்கு மற்றொரு வலுவான சிங்கம் போல தோற்றமளித்திருக்கலாம். கடவுள் பெரியவர். ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? ராஜாவின் சிங்கம், யூதாவின் சிங்கம் - அவர் அவரை அங்கேயே திருப்பியிருக்க வேண்டும். ஆயினும்கூட, யூதாவின் சிங்கம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. அவர் யூதாவின் சிங்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் சிங்கங்களின் ராஜா என்பதால் அந்த சிங்கங்களை நகர்த்த முடியவில்லை. ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? இருப்பினும் அவர் அதைச் செய்தார், சிங்கங்களால் அவரை காயப்படுத்த முடியவில்லை. அவர்கள் அவரை வெளியே கொண்டு வந்து, அந்த மனிதர்களை அங்கே எறிந்தார்கள், அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள். மற்ற மனிதர்கள் நெருப்பில் விழுந்து, இது கடவுளின் அமானுஷ்ய சக்தி என்பதைக் காட்டி எரிக்கப்பட்டனர். விசுவாசத்தினால் தானியேல் சிங்கங்களின் குகையில் காயமடையவில்லை.

விசுவாசத்தினால், அப்போஸ்தலர்கள் அடையாளங்களையும் அதிசயங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்தார்கள் ஆகவே, கர்த்தராகிய இயேசுவின் யதார்த்தத்தைப் பற்றியும் அவருடைய உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றியும் பெரும் சக்தி பரப்பப்பட்டது. இந்த சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் மூலம், நாமும் நம்முடைய இருதயங்களை விசுவாசத்தில் தயார் செய்வோம் என்று நான் முழு இருதயத்தோடு-இந்த விசுவாச உதாரணங்களை நம்புகிறேன். அதிக நம்பிக்கைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையை விரும்புகிறீர்களா? விசுவாசத்தின் உள்ளே உங்களுக்கு ஒரு ஒளி இருக்கிறது, உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறிய பைலட் ஒளி ஒரு சிறிய எரிவாயு அடுப்பில் பார்க்கிறது. உங்களிடம் அந்த பைலட் ஒளி உள்ளது, ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும். இப்போது நீங்கள் அதிக வாயு, அபிஷேகம் ஆகியவற்றிற்காக இறைவனைப் புகழ்ந்து பேச ஆரம்பிக்கலாம், மேலும் நீங்கள் ஒரு முழு நெருப்பை இயக்கத் தொடங்கலாம். முன்னாள் மழை என்று அழைக்கப்படும் இந்த கடைசி மறுமலர்ச்சியில் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பைலட் வெளிச்சம் உள்ளது. நாங்கள் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய மழையில் ஒன்றாக வருகிறோம். எனவே, அவர் மேலும் அபிஷேகத்தை உருவாக்கப் போகிறார். நாங்கள் ஒரு வழக்கமான உமிழும் உலை வைத்திருக்கப் போகிறோம். ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? விசுவாசம் இல்லாத அதன் அருகில் வருபவர்கள் அனைவரும் அதைத் தாங்க முடியாது. ஆனால் மொழிபெயர்ப்பிற்காக கடவுள் தனது பிள்ளைகளின் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கப் போகிறார். அது வருகிறது!

எல்லாவற்றையும் மறுசீரமைப்பதைப் பற்றிய புத்திசாலித்தனமான எவரும் பெரும்பாலான வசனங்களைப் படிக்க வேண்டியதில்லை - என் மக்கள் அனைவரின் மீதும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன். அவர் எல்லா மாம்சத்தையும் சொன்னார், ஆனால் அனைவரும் அதைப் பெற மாட்டார்கள். வேதத்தைச் செய்கிறவர்கள், ஜோயலில் ஒரு பெரிய மழை வரும் என்று கூறுகிறார்கள். கர்த்தருடைய எல்லா சக்தியும் அவருடைய மக்கள்மீது இருக்கும். அந்த வசனங்களையெல்லாம் நீங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், நம்பிக்கையின்றி கடவுளைப் பிரியப்படுத்த முடியாத மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றியவற்றைப் படியுங்கள், எலியா மற்றும் ஏனோக்கின் மொழிபெயர்ப்பின் போது எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள், கடவுள் சொன்ன இடத்தைப் பாருங்கள், விசுவாசத்தினால் ஏனோக் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. எலியாவும் அப்படித்தான். எனவே, ஒரு விஷயத்தை நாம் அறிவோம், மறுமலர்ச்சிக்கான மீதமுள்ள வேதவசனங்களில் எதையும் பார்க்காமல், மொழிபெயர்க்க அதிக நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். அந்த நம்பிக்கை வெளிப்பாடு நம்பிக்கை கடவுள் அதை எந்த நேரத்தில் தனது மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தப் போகிறார் என்பது ஞானத்தின் மேகத்தில் இருக்கும்…. வேறு எந்த வேத வசனங்களும் இல்லாமல், இன்று காலை நீங்கள் இங்கே ஒரு விஷயத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள், அதாவது, கடவுளின் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நம்பிக்கை அதிகரிக்கும்; இன்று உங்களிடம் உள்ளதிலிருந்து இரட்டை மடங்கு, மூன்று மடங்கு. அது மொழிபெயர்ப்பு நம்பிக்கை. இது உயிர்த்தெழுதல் விசுவாசத்தைப் போலவே சக்தி வாய்ந்தது. கடவுள் தம் மக்களை ஆசீர்வதிக்கப் போகிறார். அது இறைவன் மீதுள்ள நம்பிக்கை. அது அற்புதம் இல்லையா?

இன்று காலை உங்களில் எத்தனை பேர் இயேசுவை உணர்கிறீர்கள்? கர்த்தராகிய இயேசுவை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? இன்று காலை உங்களில் எத்தனை பேருக்கு அதிக நம்பிக்கை வேண்டும்? இன்று காலை, நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். விசுவாசத்தின் அதிகரிப்புக்கு இறைவன் ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இந்த நாளிலிருந்து, அந்த நம்பிக்கை சக்திவாய்ந்ததாக வளர விரும்புகிறேன்…. கடவுளின் பிள்ளைகள் விசுவாசம் நிறைந்ததாக நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். ஆமென்? நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், மோசேயின் முகம் பளபளத்தது, அங்கே அவ்வளவு நம்பிக்கை இருந்தது! உங்களில் எத்தனை பேர் இன்று காலை நம்பிக்கை மண்டலத்தை அடைய விரும்புகிறார்கள்? இந்த உலகத்தை சாதாரண முறையில் நீங்கள் பெறக்கூடிய ஒரே வழி, மிகுந்த நம்பிக்கை, தீர்மானத்தின் நேர்மறையான தீர்மானிக்கப்பட்ட அணுகுமுறை. அது உங்களை இந்த உலகம் வழியாக இழுக்கும். இல்லையெனில், நீங்கள் எதிர்மறையாக, பதட்டமாக, வருத்தமாக, பயந்து, கவலை மற்றும் குழப்பமாக இருக்கப் போகிறீர்கள். நன்றி, இயேசுவே! அதையெல்லாம் நானே ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியாது. அது சரி! நீங்கள் நம்பிக்கை-உறுதியான, நேர்மறையான-பரிசுத்த ஆவியின் செல்வாக்கு உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும், கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். நீங்கள் விசுவாசத்துடன் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும். எதுவும் உங்களை நகர்த்த விட வேண்டாம். பாறையின் ஒரு பகுதியாக மாறி, பாறையைப் போல இருங்கள். உங்கள் கால்களை கான்கிரீட்டில் ஏற்றி, அவற்றை யுகங்களின் பாறை, மிக கேப்ஸ்டோன், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து ஆகியோருடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் உங்களை வழிநடத்துவார். உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று யாரும் சொல்ல வேண்டாம்; நீங்கள் சில சந்தேகங்களையும் அவநம்பிக்கையையும் அதைத் துடைக்க விடுகிறீர்கள், ஆனால் அது இன்னும் இருக்கிறது.

இறைவனைத் துதியுங்கள். வெற்றியைக் கத்தத் தொடங்குங்கள். உங்கள் இதயத்தில் எதிர்பார்க்கவும், அபிஷேகத்திலிருந்து விசுவாசம் வளர ஆரம்பிக்கும். பரிசுத்த ஆவியின் அபிஷேகம்-இறைவனைத் தேடுவதன் மூலம்-விசுவாசம் வளர காரணமாகிறது, அது சுரண்டப்படும் வரை வளரும். நீங்கள் முதலில் ஒரு சிறிய விதை நடவு செய்வது போலாகும். உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதைத் தோண்டினால், எதுவும் நடந்திருக்கிறதா என்று சொல்ல முடியாது. அதை விட்டுவிடுங்கள். விரைவில், நீங்கள் பாருங்கள், அது வளர்ந்து வருகிறது. நீங்கள் பார்க்கும் அடுத்த விஷயம், அது தரையில் இருந்து வெளியே வருகிறது. இது இப்போது உங்களுக்கு கிடைத்த நம்பிக்கையின் ஒரு சிறிய விதை போன்றது. நீங்கள் கர்த்தரைத் துதிக்கத் தொடங்குகையில், அவர் அதை பரிசுத்த ஆவியினாலும் அபிஷேகத்தினாலும் தண்ணீர் ஊற்றத் தொடங்குகிறார். விரைவில், அது இன்னும் கொஞ்சம் வளர்கிறது, அது முளைக்கிறது. என்! பைபிள் கூறுகிறது, அது இறுதியாக ஒரு மரத்தைப் போல இருக்கும். ஆமென் என்று சொல்ல முடியுமா? அது மூன்று எபிரேய பிள்ளைகளையும், தீர்க்கதரிசியான எலியாவையும் போன்றது. இது இறைவனின் சக்தியால் பெரும் பாய்ச்சல்களில் வளர்ந்து வளர்கிறது.

இன்று காலை உங்களுக்கு இரட்சிப்பு தேவைப்பட்டால், அடையுங்கள். கர்த்தருக்குப் பிரியமில்லாத எதுவும் உங்களிடம் இருந்தால் ஒப்புக்கொள், மனதில் மனந்திரும்புங்கள். அவரை ஏற்றுக்கொள்.s நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க முடியாது your உங்கள் வயிற்றில் வலம் வர முடியாது; நீங்கள் உங்களை ஒட்டிக்கொள்ள முடியாது, அதற்காக நீங்கள் எதையும் செலுத்த முடியாது. அது ஒரு பரிசு. இரட்சிப்பு ஒரு பரிசு. அதை சம்பாதிக்க வழி இல்லை; விசுவாசம் மற்றும் அவர் சிலுவையில் செய்ததை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே, நீங்கள் அவரை உணருவீர்கள் - உங்களுக்கு இரட்சிப்பு இருக்கிறது. உங்களில் எத்தனை பேர் அதை நம்புகிறார்கள்? இது ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு பரிசு; எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் நம்பட்டும். எவர் நம்புவாரோ அவர்களுக்காகத்தான் - இந்த அறிகுறிகள் நம்புபவர்களைப் பின்பற்றும்.

சபையில் நீங்கள் அனைவரும் இன்று காலை இங்கே எழுந்து நின்று உங்கள் நம்பிக்கையை அதிகரிக்க இறைவனிடம் கேட்டுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்…. இந்த நம்பிக்கையை உங்கள் இதயத்தில் செயல்பட அனுமதிக்கவும்…. கீழே வந்து உங்கள் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கவும். வெளியே அடைய! அவருடைய சக்தியை உங்களால் உணர முடியவில்லையா? கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!