Ibbilanċja l-iskrittura dwar it-traduzzjoni

Stampa Friendly, PDF & Email

Ibbilanċja l-iskrittura dwar it-traduzzjoni

Tkompli....

Ġwanni 14:1-3; Tħallix qalbkom titħawwad: intom temmnu f’Alla, emmnu fija wkoll. F’dar Missieri hemm ħafna palazzi: kieku ma kienx hekk, kont ngħidilkom. Immur inħejji post għalik. U jekk immur u nħejji post għalikom, nerġa’ niġi, u nirċievikom għandi nnifsi; biex fejn inkun jien, intom tkunu wkoll intom.

Kolossin 3:1-4, 10; Jekk mela qajtu ma’ Kristu, fittex dawk l-affarijiet ta’ fuq, fejn Kristu qiegħed fuq il-lemin ta’ Alla. Poġġi l- affezzjoni tiegħek fuq affarijiet taʼ fuq, mhux fuq affarijiet fuq l- art. Għax intom mejta, u ħajtek hi moħbija ma’ Kristu f’Alla. Meta Kristu, li hu ħajjitna, għandu jidher, allura intom ukoll tidhru miegħu fil-glorja. U lbsu l-bniedem il-ġdid, li jiġġedded fl-għarfien skond ix-xbieha ta’ dak li ħalaqu:

1 Tess. 4:14, 16-17; Għax jekk nemmnu li Ġesù miet u qam, hekk ukoll lil dawk li jorqdu f’Ġesù Alla jġib miegħu. Għax il-Mulej innifsu jinżel mis-sema b’għajta, b’leħen l-arkanġlu u bit-tromba ta’ Alla, u l-mejtin fi Kristu jqumu l-ewwel: Imbagħad aħna l-ħajjin u l-bqija niġu maqbudin flimkien magħhom. is-sħab, biex niltaqgħu mal-Mulej fl-arja: u hekk inkunu dejjem mal-Mulej.

1 Kor. 15:51-54; Ara, nurik misteru; Mhux ilkoll noqgħodu, imma lkoll se nbiddlu, F’waqtu, f’teptip ta’ għajn, fl-aħħar tromba: għax iddoqq it-tromba, u l-mejtin jitqajmu ma jitħassrux, u aħna nbiddlu. Għax dan il-korruttibbli għandu jilbes l-inkorruzzjoni, u dan il-mortali għandu jilbes l-immortalità. Mela meta dan il-korruttibbli jkun ilbes l-inkorruzzjoni, u dan il-mortali jkun ilbes l-immortalità, allura jseħħ il-kliem li hemm miktub, Il-mewt tinbela fir-rebħa.

1 Ġwanni 3:1-2; U jien, ħuti, ma stajtx inkellimkom bħal spiritwali, imma bħal karnali, bħal trabi fi Kristu. Ħalibkom, u mhux bil-laħam, għax s’issa ma konniex iġorruh, u lanqas issa ma tistgħux.

Kundizzjonijiet meħtieġa għal aktar studji għat-traduzzjoni.

1 Tess. 4:1-9, “Għax din hi r-rieda ta’ Alla, it-tqaddis tiegħek.”

Kolossin 3:5-9 , “Għalhekk imwaħħlu l-membri tagħkom li huma fuq l-art.”

1 Ġwanni 3:3, “Kull bniedem li għandu din it-tama fih jippurifika lilu nnifsu, bħalma hu safi.”

Kitba Speċjali #56, “Il-Knisja qed tidħol f’linja għal ħidma qasira ta’ malajr mal-Kap. Efes. 1:22-23, “U poġġa kollox taħt saqajh, u tah bħala Kap fuq kollox għall-knisja; li hu ġismu, il-milja ta’ dak li jimla kollox f’kollox.” In-nies tal-kap mhux se jinġarru b’kull riħ ta’ duttrina jew sleight tal-bnedmin.”

087 – Ibbilanċja l-iskrittura dwar it-traduzzjoni – in PDF