L-EŻAMINATOR

TWISSIJA TA 'TRADUZZJONI 72

L-Eżaminatur | Il-Priedka ta' Neal Frisby | CD #1278 | 09/06/1989 PM

Amen. Ġesù, aħna nħobbuk, illejla. Kemm int kbir! Mulej, kieku kulħadd iħobb lil kulħadd, konna diġà morna! Fit-talb, għedt, Mulej, hemm dewmien, Mulej—fil-ħin tiegħek—id-dewmien huwa apposta. Il-Mulej, Hu rrivelali biss—b’imħabba divina fik bħalma qal Hu, diġà konna noħorġu minn hawn. Huwa ttardjat minħabba tant mibegħda u oħrajn. Qed jurina xi ħaġa hawn. Kemm minnkom jafuha? Amen. Il-Mulej hu tassew kbir. Hu se jberikkom illejla.

Issa, isma hawn: L-Eżaminatur. Ġesù huwa l-Eżaminatur. Hu se jeżamina l-fidi tiegħek. Hu se jeżamina l-imħabba tiegħek lejh. Huwa jista 'jeżamina permezz tax-xabla ta' l-Ispirtu sa l-mudullun u l-għadam. Hu jaf kollox dwarek. Huwa l-Eżaminatur. Isma’ dan: kull jum, l-erwieħ qed jgħaddu għall-eternità. Qed jitilqu minn post wieħed. Huma għaddejjin minn hawn. Aħseb biss, forsi kellek xi darba, iċ-ċans li tagħti xhieda lil xi ħadd. Inti tħares madwar u għada, huma marret. Huma għaddew. Tgħid, “Oh, kelli ħafna ħin. Stajt nagħmilhom xhieda għal ħames snin. Eżatt fil-ħin li kont qed inħejji biex nixhed, ċedew il-fatat, spiċċaw!” Tara, għandek opportunità waħda. Kull wieħed minnkom tpoġġa hawn għal skop. Dak l-iskop hu li tgħid lil xi ħadd ieħor dwar l-Evanġelju, tagħti xhieda lil xi ħadd ieħor jew ma tkunx hawn. Dan hu li Hu ġabek hawn, u se jżommok 'il bogħod mill-problemi.

Allura, Ġoel 3: 14. Hija skrittura antika famuża li qrajna ħafna, ħafna drabi. “Multitudni [jiġifieri kotra, qal] fil-wied tad-deċiżjoni; għax fil-wied tad-deċiżjoni huwa qrib jum il-Mulej.” Ħares lejn l-erwieħ fil-wied tad-deċiżjoni. Kieku xi ħadd jistaʼ jgħid xi ħaġa—fil-wied tad-deċiżjoni, trid taħdem malajr, għax dak il-wied tad-deċiżjoni dalwaqt jintemm.

Allura, l-Eżaminatur. Ġesù talab għal impenn totali diversi drabi. Tifel, qata’ l-folol! Il-folol spiċċaw. Kien jaf eżatt x’għandu jgħid biex jeħles minnhom. Ġesù talab impenn totali ħafna drabi. Iva, Ġesù nnifsu ta impenn totali ta’ aktar minn mija fil-mija. Huwa xtara l-knisja, il-perla kbira, mija fil-mija. Ta dan kollu. Huwa xtara li ma 'kollox. Telaq is-sema. Huwa ta kollox għall-knisja. Darba żagħżugħ ġie għand Ġesù u qallu: “Mulej, x’nista’ nagħmel biex nirti l-ħajja ta’ dejjem. Ġesù qallu “Wieħed biss hu tajjeb.” Dak hu l-Ispirtu s-Santu, Alla. Kien hemm fil-ġisem, imma jekk taf min hu Alla, taf min hu. Hu, bid-dixxerniment, jaf il-qalb ta’ kulħadd. Hu kien jaf li s-sieħeb kellu [pussess] mhux ħażin, allura Hu qal, biegħ dak li għandek u ħu s-salib. Ejja, segwini. Il-Bibbja qalet li kien imdejjaq għax kellu ħafna. Imma kieku studja l-Iskrittura u segwa, ma kien jitlef xejn, imma kien jiġi rduppjat lilu skond l-Iskrittura (Mattew 19: 28 & 29).

Imbagħad kien hemm każ ieħor. Kienu ġejjin lejn Ġesù minn kull direzzjoni, il-Fariżej fuq naħa u s-Sadduċej fuq in-naħa l-oħra, dawk li jemmnu u li ma jemmnux, u kull xorta. Kienu ġejjin minn kull direzzjoni biex jaqbdu lil Ġesù. Huma kienu qed jippruvaw ikellmuh u jpoġġu n-nases għalih. Huma kienu qed jippruvaw jaqbduh, imma ma setgħux jagħmlu dan. Inqabdu lilhom infushom biss, jgħid il-Mulej. Allura, dan l-avukat ġie għandu; inti ser taqra dan kollu hawn. Bro. Frisby qara Mattew 22: 35-40. Il-Fariżej bagħtu jistaqsi din il-mistoqsija. Ġesù setaʼ qallu xi ħaġa oħra minħabba l-​kommossjoni kollha. F’ħin minnhom, Hu qalilhom li ma tistax tara xejn għax intom gwidi għomja. Iżda din id-darba, Huwa stenna. Hemm żmien xieraq għal kollox. “Mgħallem, liema wieħed mill-​kmandamenti hu l-​akbar,” qal biex jaqbadlu? Ġesù qallu impenn totali, oqgħod attent! “Qallu Ġesù: “Ħobb lill-Mulej Alla tiegħek b’qalbek kollha, b’ruħek kollha, u b’kull moħħhom” (v. 37). Ara; dak il-bniedem kien qiegħed lura hemmhekk. Ara; ħasbu li kienu se jiksbuH. Dan huwa impenn totali. Hemmhekk qiegħed hemm.

Isma’ dak li qal Alla, “Dan hu l-ewwel u l-kbir kmandament” (v. 38). Ftit ilu, bla ma ħsibt dwarha, għedt li kieku kulħadd iħobb lil kulħadd, konna nitilqu. Dak hu li qed idewwem. Jiġi wara ż-żbir kollu. Huwa fl-aħħar se jġib grupp flimkien li Hu jista 'joħroġ. Brother, qed joqrob. Xogħol qasir malajr, qal Pawlu, se jagħmel fl-aħħar taż-żmien. Kif se jagħmel dan hija meravilja. Ixekkel lix-xitan u jwarrab. Qal li dan hu l-ewwel u l-kbir kmandament. “U t-tieni jixbhuha, Tħobb lill-proxxmu bħalek innifsek” (v. 39). Issa, kieku kulħadd għamel hekk, ikun bħalma għedt fil-bidu hemmhekk. Ara; x'ikun, trid tħobb lill-ġirien tiegħek, ħbieb jew min huma. Int trid tħobbhom, bħal dak it-tieni kmandament, bħalek innifsek. Ebda ħin għall-mibegħda jew xi ħaġa.

"Fuq dawn iż-żewġ kmandamenti jiddependu l-liġi u l-profeti kollha” (v.40). Ma jistax jitkisser. Issa, min ta l-impenn li jobdi dawk l-ewwel żewġ kmandamenti? Tgħidx, Amen. Jien ma rajtha madwar hawn. Liema minnkom għandek? Ara; dak Alla. Issa, impenn totali. Huwa verament qed ipoġġiha hawn isfel. Talbuha; kisbuha, kull darba. Dan l-avukat ma setax jargumenta. Hu [il-Mulej] kien jaf in-natura umana. Huwa għalhekk li ġab avukat. Kien ittratta kull giddieb, rikatt, kull tip ta’ qtil li tista’ taħseb fih, l-avukat x’aktarx kien mexxa. Għalhekk, it- [tweġiba għall- ] mistoqsija saret lilu, u qal li hu sewwa. Ara, ma jkollok l-ebda bżonn għalija u ma jkunx hemm bżonn li n-nies jitpoġġew il-ħabs, kieku jobdu dak il-kmandament wieħed. Imma n-natura umana ta’ din id-dinja, in-nies fuq din il-pjaneta, dawk li ma jemmnux hawn, tara, ma jagħmlux dan.

Multitudnijiet, folol fil-wied tad-deċiżjoni. Isma 'veru mill-qrib u int se tikseb barka reali minn dan hawn. Ġesù qal, aħjar tgħodd l-ispiża meta tkun se ġġorr is-salib. Ġesù qal ukoll jekk sejjer għall-gwerra jew se tibni torri, poġġi bilqiegħda u aħseb dwar x’se tagħmel. Jgħodd l-ispiża meta tikkommetti. Issa, hawn se nitkellmu dwar l-impenn. Taf xiex? Illum, Insara, kemm-il siegħa minn mitt siegħa huma impenjati ma’ Alla fit-talb, fix-xhieda, fit-tfittxija u fl-imħabba tal-Mulej Alla, u jqimu lill-Mulej Alla b’qalbhom kollha? Kemm-il siegħa f’mitt siegħa qed jagħmlu xi ħaġa għall-Mulej, xi ħaġa li hija xogħol il-Mulej jew xi ħaġa li l-Mulej jammirak għaliha? Kemm Insara huma impenjati għal dan?

Ħares lejn id-dinja; fid-dinja, għandek l-isportiv fil-futbol professjonali, jagħti impenn mija fil-mija, u ħafna minnhom iridu, għall-paga li qed jieħdu. Kollha barra, kollha barra, ara; mija fil-mija. L-attur li jrid il-premju, l-attur li jrid ikun l-aħjar, imur kollox mija fil-mija, jipprova jpoġġu, ħafna minnhom jagħmlu. Nies fuq ċerti impjiegi jiksbu ċertifikati u żidiet. Huma jmorru kollha barra, mija fil-mija impenn; id-dinja tagħmel. Imma kemm mill-Insara qed jimpenjaw ftit ftit għal Ġesù? Għalhekk, Hu waqaf ’l hawn u ’l hemm biex juri l-[bżonn ta’] impenn flimkien mal-kumplament kollu li kien qed jgħallem. Kultant, dan jitħalla barra, iżda huwa l-mod li jrid Hu u dak huwa l-mod kif se jiġi pprietkat. Rajt eżempji b’għajnejja stess mat-tfal tiegħi [u tfal oħra wkoll]. Huma jqattgħu 8 – 10 sigħat fuq kompjuter, jippruvaw isibuh. Kemm impenn [ma’ Ġesù], jista’ jkun xi ftit skola tal-Ħadd hawn u ftit hemm?

Kif dwar il-ministri llum? Kemm impenn? Kemm-il siegħa jagħmluha ma’ Alla? Kemm jitolbu għall-mitlufin u n-nies li għandhom bżonn li titwassal? Għandhom ċerta data tal-golf li jridu jmorru hawn, ara? Jista' jkun li ma jkun hemm xejn ħażin f'xi affarijiet li jagħmlu, imma huwa l-ħin li qed jaħlu flok iqattgħu ħin mal-Mulej. Jistgħu jkollhom ikla hawn isfel. Iridu jiltaqgħu ma’ nies importanti u jkollhom laqgħa, aktar ħin jintilef. Kemm in-nazzjon kollu bħalissa huma impenjati għal kull ħaġa oħra ħlief għall-Mulej?

Dak l-impenn irid ikun hemm. Ġesù wettaq kollox, il-perla tal-prezz kbir. Hu biegħ kollox għalina b’demmu. Dak kollu li seta’, għamel magħna b’demmu. Kemm [nies] huma lesti li jikkommettu ftit? Għalhekk, Hu qal li aħjar toqgħod bilqiegħda u tgħodd l-ispiża qabel tasal għal dak is-salib. Kien biss istantanju f’qalbu u f’moħħu [dwar] dak li kellu jsir. Hu għoddha [l-ispiża] u għamilha. Tista’ tgħid, amen? Ma kinitx xi ħaġa li Hu tfixkel fiha u qal, “O tiegħi, qomt fil-laħam tal-bniedem. Qomt bħala l-Messija hawn, issa rrid nagħmel dan.” Le, le. You see, huwa kollu viżjoni passat għalih. Huwa kellu jbati, għalkemm. Allura, naraw dawn l-impenji kollha—films, sports, atturi u nies jagħtu mija fil-mija għal dan u mija fil-mija għal dak. Kemm hu pjaċir dak kollu f’għajnejn Alla?

Se ngħidlek din l-istorja dwar tifel żgħir. Dawn il-ġenituri kellhom tifel żgħir, l-ewwel tifel żgħir li kellhom. It-tifel ċkejken wera ftit talent. Allura, kisbuh vjolin. It-tifel ċkejken daqq il-vjolin u deher li kien qed isir tajjeb għalih. Il-ġenituri qalu, “Irridu nagħmlu xi ħaġa dwar dan. Ejja naraw jekk nistgħux niksbu lil xi ħadd li jista’ jgħallimh.” Allura, kisbu l-aħjar. Huwa kien irtira, imma kien l-aqwa surmast. Sejħulu, il-kaptan. Huwa qal, “Ħallini nisma’ lil ibnek jilgħab u ngħidlek jekk irridx.” Fl-aħħar qal li se. It-tifel kellu talent, għalhekk kien jeħodlu sa ċertu punt. It-tifel ta '8 snin, ipprattika għal 10 snin twal mal-kaptan, l-aħjar li kien hemm.

Wasal il-jum li kien qed jiftaħ bħal fil-Carnegie Hall, post kbir, biex idoqq il-vjolin. Huwa tela’ fuq il-palk; il-minuta u s-siegħa kienu waslu. Il-bini kien ippakkjat—il-kelma kienet marret madwar li seta’ jdoqq il-vjolin. Xi wħud saħansitra ħasbu li jista’ jkun ġenju. Tela’ fuq il-palk u naqqsu d-dwal. Tista 'tħoss l-elettriku fl-arja. Huwa mar fuq il-vjolin u daqq dak il-vjolin. Fi tmiem id-daqq tal-vjolin, qamu u tawh applaws standing ovation kbira. Ġie jiġri lura hemm għand is-stage manager u kien qed jibki. Il-maniġer tal-palk qal, “Għaliex qed tibki? Id-dinja kollha hija warajk hemmhekk. Kulħadd iħobbok.” Għalhekk, il-maniġer tal-palk dam hemmhekk u ħares madwaru. Imma t-tifel kien qallu qabel, hu qal, “Iva, imma hemm wieħed minnhom li mhux qed ifaħħar.” Ukoll, huwa [stage manager] qal, wieħed minnhom? Huwa ħareġ hemm u qal, “Iva, rajtu. Hemm raġel xiħ wieħed hemmhekk. Mhux qed ifaħħar.” It-tifel qal, “Ma tifhimx.” Qal, “Dak hu sidu. Dak hu l-għalliem tiegħi. Ma għoġbokx lilu bħalma għandi. Jiena naf ukoll, imma n-nies le.”

Allura, illum, lil min qed togħġob? Tista' togħġob lill-pubbliku. Inti tista' jekk jogħġbok xi wħud mill-ħbieb tiegħek. Tista' togħġob ħafna nies fejn int. Imma xi ngħidu dwar l-Imgħallem? Fejn hu l-impenn? Anke t-tifel kellu impenn għal dan, iżda ma għadda mit-test. Kien jaf li ċerti postijiet hu stess setgħu kienu aħjar, imma l-folla ma setgħetx taqbadha, ara? Imma l-kaptan għamel. Iktar tard, żgur li qallu li għamel tajjeb x'aktarx, imma qallu li mhux tajjeb biżżejjed jekk se tgħix minnha, ibni. Hemm l-istorja.

Illum, huwa l-istess mod. Tafu, l-Ispirtu s-Santu ħares ’l isfel, Alla ħares ’l isfel u qal, "Dan hu Ibni l-maħbub, isimgħuh sew" għax qal, "Jien pjaċir bih..” Kuntent sew—dak hu l-Ispirtu li qed jitkellem lura.... Issa, fejn hu l-impenn tiegħek? Min int togħġob? Oh, folol, folol fil-wied tad-deċiżjoni. Ġesù qal żewġ parabboli. Waħda kienet dwar in-nagħaġ. L-oħra kienet dwar il-munita mitlufa.... Ragħaj iħalli disgħa u disgħin nagħġa fid-deżert sabiex isib nagħġa waħda li tbiegħdet. Mara titlef munita u tipprova ssibha b’lampa. Hi tiknes id-dar kollha tagħha; huwa daqshekk importanti sakemm issib il-munita. Kemm ir-ragħaj kif ukoll il-mara għamlu festini biex jiċċelebraw–mhux it-tip ta’ festini li jagħmlu fid-dinja–imma ċ-ċelebrazzjoni tal-ispirtu; il-fatt li dak li kien mitluf issa nstab.

Alla hu hekk. Ġesù jgħidilna li hemm ferħ fis-sema għal midneb wieħed li jindem, għal persuna mitlufa li tinstab. X’aħbar tajba sabiħa hi dik! Oh, għal dak wieħed, impenn, il-mara ma taqtax qalbha sakemm sabet dik il-munita. Dak ir- ragħaj ma kienx jaqtaʼ qalbu qabel ma sab dik in- nagħaġ. Boy dak l-impenn kien hemm għall-mitlufa. You see, hemm nies li huma mitlufa. Għandhom bżonn xi ħaġa. Hemm nies li qed ibatu bid-droga. Huma fl-uġigħ, fil-mard jew huma konfużi mentalment. Huma mitlufa, huwa terribbli. Dawn huma erwieħ mitlufa. Dawk l-erwieħ mitlufa jridu jintlaħqu. Qatt m'għandek tinsa l-imħabba u l-kompassjoni għal ruħ…. Hemm nies li huma mitlufa. Multitudnijiet, multitudini fil-wied tad-deċiżjoni. Jekk tħobb lill-Mulej Alla b’qalbek kollha, b’moħħok kollu u b’ruħek kollha; issa, dan in-nies kollha, bnedmin fid-dinja li huma mitlufa, Ġesù x’jimpurtah minnhom? Huwa, evidentement, jimpurtah ħafna. Hawnhekk tgħid, Alla tant ħabb lid-dinja, Huwa ta lil Ibnu l-waħdieni. Huwa għamel aħjar minn hekk; Huwa ġie Hu stess. Huwa qal, Jiena l-Għeruq u l-Wied. Int miegħi? F'Isaija, fil-bibbja u fil-ktieb ta' l-Apokalissi, il-Pilastru tan-Nar, id-Dawk u l-Kewkba ta' Filgħodu. Jiena s-Sħaba, Amen.

Huwa għamel aħjar minn hekk; Geżwer lilu nnifsu fil-Messija, hawn hu ġej. Isaija qal, “O, min għandu jemmen rapport bħal dan? Il-Missier ta’ Dejjem! Min għandu jemmenna jekk tajna rapport bħal dan, qal?” X’ħaġa drammatika u dinamika li jagħmel Alla, qal Isaija! Tant ħabbhom, ta dak kollu li kellu u xtara l-knisja. Impenn aktar minn mija fil-mija u aktar impenn milli jagħtu l-bnedmin. Imma Hu għoġobni, qal l-Ispirtu s-Santu. Iva sir, dak qiegħed hemm għat-twissija tagħna. Dak hemm għall-eżempju tagħna. In-nies mitlufa se jinstabu minn nies li jimpurtahom kif jimpurtah Ġesù.

Issa, hawnhekk hija t-test aħħari tal-impenn Kristjan tagħna: mhijiex verament l-attendenza tagħna u l-qima tagħna, li hija importanti ħafna kif inhi. Mhux kemm naqraw il-Bibbja għax naqrawha spiss. It-test aħħari tal-fidi tagħna huwa kemm aħna nieħdu ħsieb ruħ u dinja mitlufa. Hemm fejn tiddependi għal-liġi u l-profeti. Jekk għandek l-imħabba bħalma suppost għandek, se żżur il-mitluf, issalva l-mitluf. Attendenza? Oh, in-nies waslu l-knisja elf darba. Qraw il-bibbja elf darba. Jistgħu jagħmlu dawn l-affarijiet kollha, iżda t-test aħħari... l-Eżaminatur huwa l-isem tiegħu [il-messaġġ]. Huwa qalli biex inpoġġiha fil-quċċata [l-intestatura].

Taf, qal Pawlu eżamina l-fidi tiegħek; ara x'inhu ħażin. Ġesù, l-​Eżaminatur—Hu aħjar minn kull tabib jew psikjatra. Jista’ jeżamina kemm hu l-impenn tiegħek u kemm tħobbu. Għaliex? Jgħid li x-xabla taqta’ bħal xabla b’żewġ trufijiet li se jaqtaʼ sal-mudullun. Kif tista’ taħrab minnu ma tafx x’temmen tassew f’qalbek u kif temmenH? Allura, x'inhu? It-test finali huwa, kemm tieħu ħsieb ruħ mitlufa? Min isalva ħajtu jitlifha. Ġesù jgħid li m’hemmx imħabba akbar minn dik li bniedem għandu jagħti ħajtu stess. Kemm minnkom jafu x’qal il-Bibbja dwar il-kompassjoni? Ftakar, ħobb lill-Mulej Alla tiegħek b’qalbek kollha, b’moħħok kollu, b’ruħek kollha u b’ġiskom. Qal ħobb lill-proxxmu tiegħek bħalek innifsek, għax il-liġi u l-profeti kollha jiddependu fuq dawn iż-żewġ [kmandamenti]. M'għandekx għalfejn tmur aktar. Dan iwettaq ix-xogħol.

Issa, isma 'dan eżatt hawn: xi nies anke fil-knisja jew madwar l-art, ma jimpurtahomx mill-mitlufa. Iridu jaraw lil kulħadd jieħu dak li ħaqqu. Xi predikatur fl-inkwiet? In-nies madwar in-nazzjon jgħidu, "Naħseb li kiseb dak li kien ħaqq." Jiġri xi ħaġa lil xi ħadd hemmhekk? Kisbu dak li ħaqqhom. Xi ħadd jiġenn fuq xi ħadd fil-knisja? Jirċievi dak li ħaqqu. Fejn hi l-mogħdrija, jgħid il-Mulej? "Stajt imdawwar lejn kulħadd u ngħid, se tieħu dak li ħaqqhom." Imma Hu għandu żmien u post għal dan fl-Iskrittura. Jiġi dak li ħaqqu? Taf, dik hija n-natura umana antika. Jista’ jqum hekk. Imma taf xiex? Jekk inti impenjat lil hinn minn dak it-tifel ċkejken bil-vjolin, ikollok dritt isfel. Ftakar li pprattika għal 10 snin, imma ngħidlek xi, it-test finali huwa dak li taħseb dwar dik id-dinja mitlufa hemmhekk. Dawk li Alla se jieħu ħsiebhom, Hu se joħroġhom minn hemm.

Huma jiksbu dak li ħaqqhom, ara? Xi drabi, forsi, jistħoqqilhom. Probabbilment hemm ħafna nies li jagħmlu dan, imma [kif] taf li [jekk] il-Mulej mhux qed jittratta fi qlubhom u jridhom jiġu d-dar biex imorru miegħu? Huwa qed jittratta man-nazzjon. Qed jittratta ma’ gruppi ta’ nies. Huwa qed jittratta. Alla qed jittratta. Qed nitkellmu dwar il-mitluf. Tinsa l-oħrajn; sħabek u oħrajn, u min taħseb li ħaqqu dan jew dak, qed nittrattaw mal-mitluf. M'għandniex inkunu hekk. M'għandekx tgħid, “Well, hu jistħoqqlu dak li [huwa]. Ma nafux jekk mhux se jsiru Kristjani. Irridu jkollna mogħdrija għal xi wħud minn dawk kif jidderiġiha Alla. Tista 'tgħid, Amen?

[Bro. Frisby tkellem dwar game show ġdid fejn l-għan ewlieni tal-plejers huwa li jibagħtu lill-kriminali assenjati lilhom fuq is-siġġu elettriku u elettrokutawhom. Il-manifattur qal li l-logħba kienet mod li tippermetti liċ-ċittadini li huma frustrati minn reati vjolenti biex jikkastigaw lill-kriminali b'mod indirect.]. Ara; huwa fin-natura umana li tikseb anke. Fejn hi l-kompassjoni? Fejn marret? X'logħba! Poġġihom hemm u elettrokutawhom! Taf xiex? Jekk għandek mogħdrija għal ruħ mitlufa, tista 'żżommu 'l barra mis-siġġu elettriku. Naf ftit każijiet li kieku Alla ma salva n-nies, kienu jmorru l-ħabs għal għomru jew għas-siġġu elettriku, imma għall-grazzja t’Alla, Satana ma setax jagħmel dan. Inti tista 'tkun qed issalva lil xi ħadd minn xi ħaġa terribbli billi jkollok mogħdrija fuqu.

Ara; ħeles lill- captive billi tgħidilhom li huma tassew ħielsa. Ħieles lill-priġunieri. Kull ma trid tagħmel hu li temmen l-Evanġelju, tista’ toħroġ. Ma jimpurtanix kemm taħseb li qed taqdi [ħin fil-magħluq/ħabs] jew kemm taħseb li tlift, int liberu. Ġesù ħelesek. Ejja minn hemm! Int liberu tabilħaqq. Kull min Ġesù jeħles huwa tassew ħieles. Kemm minnkom jemmnu li llejla? Fil-wied tad-deċiżjoni, l-erwieħ sejrin b’dan il-mod u b’dak il-mod.

Illejla, lil min qed togħġob? Għal min int impenjat? Tħallux il-gimmicks żgħar tax-xitan idurukom kontra xulxin. Hekk għamel sa mill-età taż-żmien. Id-dixxipli daru kontra xulxin u matul iż-żminijiet tal-knisja, knisja kontra oħra. Ara; dak hu satana li jipprova jaqsam il-qawwa li tana Alla. Huwa faċli daqs dik. L-Eżaminatur-kif ħaj il-Mulej, Alla hu Alla tiegħi, is-Salvatur—Qalli biex nieħu noti u noħroġ hekk. Dan hu li neħtieġu, għax it-tmiem taż-żmien qed jagħlaq malajr. Qed jagħlaq aktar malajr milli jaħsbu ħafna nies. F'daqqa waħda, aħna marru! Imbagħad lil min għandek tixhed? Issa hija s-siegħa. Issa huwa ż-żmien.

Ftakar fl-imħabba—imħabba divina—il-liġi u l-profeti jiddependu fuq dawk iż-żewġ affarijiet [ħobb lill-Mulej u ħobb lill-proxxmu tiegħek bħalek innifsek] li Ġesù tkellem dwarhom. Impenn totali: Ġie, u pprattikah. Huwa għamel impenn totali għall-ħelsien tagħna u llejla aħna tassew ħielsa. Li tgħid li m’intix liberu huwa li ssejjaħ lil Alla giddieb. Int liberu, imma ma tridx li tkun mitluqa. Qisu persuna tipprova tagħtik ċavetta, il-Kelma ta’ Alla, u ma tużahiex. Din il-pjaneta kollha hi tabilħaqq ħielsa, iżda mhux se joħorġu fil-qasam ta’ Ġesù... X'siegħa fl-awtostradi u sisien tal-ħaxix u kullimkien! X’siegħa biex tirbaħ il-mitluf!

Nitlob b’qalbi kollha fit-talb kollu tiegħi. Ma nafx kemm tlabt fuqhom. In-nies qed jitolbu mixja aktar profonda ma’ Alla. Huma jitolbu [li] biex nitlob għal żewġhom jew għall-familja tagħhom. Huma jitolbuni nitlob għall-kundizzjonijiet tal-mard, u xi wħud min-nies jitolbuni biex nitlob, nitlob għall-erwieħ. Din hija s-siegħa li nitolbu għan-nies li huma mitlufa. Is-siegħa li Alla jeħtieġ dan aktar fl-istorja hija issa!

Taf li d-dixxipli ħasbu li kienu qed jagħtu impenn lejn Alla. Madankollu, fil-Ġnien tal-Ġetsemani, Ġesù ta mija fil-mija sakemm id-demm ħareġ fuq wiċċu. Huwa għaraq. Hu qal, “Ma tistax tikkommetti ruħkom siegħa waħda għat-talb?” Qatt ma ħalla lil wieħed minnhom lanqas meta kienu mxerrdin, anke meta l-biża’ niżel fuqhom. L-ebda wieħed minnhom ma ħalla l-isfel sakemm dak li ried jinżel lilu nnifsu. Hekk hu, Ġuda. Kellu jkun bil-providenza li kien [dak il-mod].

Għalhekk insiru nafu, Ġoel 3:14: “Koltitajiet, folol fil-wied tad-deċiżjoni, għax jum il-Mulej fil-wied tad-deċiżjoni huwa qrib.” Ġesù qal, ħares lejn l-għelieqi li hemm. Ħares lejhom, qal Hu, għax huma misjura għall-ħsad. Qal li l-istadju huwa tajjeb. Tibdiex ikollok skużi u tgħid għada. Huwa qal, dritt issa! Kien qed jitkellem dwar it-tmiem tagħna taż-żmien li kien se jiġi fuqna f’dan iż-żmien. Oqgħod attent hemmhekk lejn il-kotra u l-kotra ta’ nies! Dik l-iskrittura hija għall-passat, il-preżent u l-futur.

Allura, għandna hawnhekk: erwieħ li jgħaddu fl-eternità. Se tpoġġi lilek innifsek qabel il-Mulej? Se tpoġġi xi ħaġa oħra qabel ma tagħti xhieda jew issalva l-mitluf jew it-talb—impenn li tħobb lil Alla b’qalbek kollha u b’moħħok kollu? Se tkun impenjat hekk jew se tħalli lix-xitan ikompli jwaqqak, ikompli jwaqqak u jkompli jwaqqak? Kemm minnkom jemmnu li Ġesù jrid jiġi l-ewwel? Huwa għallem dan. M’hemm l-ebda ruħ hawn li tista’ tmur kontra dawn l-iskrittura għax Hu jagħti xhieda fija li tkellimt eżatt kif ried iġibha l-Ispirtu.

L-Eżaminatur—Ġesù hu. Eżamina lilek innifsek u ara x'inhu nieqes. Issa, ninsabu fl-aħħar nett tal-età. Kif għedt, id-dinja qed tagħti impenn mija fil-mija f’dak li qed jagħmlu. Insara, madwar l-art kollha huma mistennija li jagħtu impenn mija fil-mija f’kollox lejn il-Mulej. Jien ngħidlek xiex; xi wħud minnhom mhux se jkunu bħal [dik] meta Hu jsejjaħ hemm. Ninsabu fl-aħħar siegħa. Ħalli Alla jkun l-Eżaminatur hawn illejla. X’ferħ fis-sema għal midneb wieħed, attakkant wieħed li jiġi lura! O tiegħi, x’Mulej għandna!

Illum kemm qed togħġob lid-dinja jew togħġob lil xi ħbieb, togħġob dan, ix-xogħol jew togħġob dak, imma m'intix qed togħġob lill-Imgħallem? Ara; dak huwa li se jgħodd. "Imma sir, ma tifhimx. Dak ir-raġel huwa l-għalliem tiegħi.” U għalhekk, telaq jibki. Ngħidilkom x’inhi din is-siegħa li Alla qed isejħilna. Ftakar dak li qal Ġesù dwar l-imħabba divina meta beda dan. F’moħħi, meta għedt jekk kulħadd iħobb lil kulħadd, ara; inkunu morna. It-test aħħari; tinsiex dan, jgħid il-Mulej, x’taħseb dwar l-erwieħ li jintilfu? Ħares lejn il-mara bil-munita fil-parabbola u ħares lejn ir-raġel li mar u ħa n-nagħaġ mitlufa. Ara; mela, x'taħseb dwar niesi li għadhom mhumiex fi? Dan hu l-impenn tiegħek. Dan huwa t-test aħħari tal-fidi tiegħek.

Għalhekk, f’din il-priedka, tajt dak kollu li kelli. Ma jimpurtanix lil min taffettwa jew x’jiġri ħażin. Qaluli biex nagħmel u nagħmel dan [għamiltu]. Nemmen li Hu kuntent. Imma kieku kelli kelma waħda, kelma waħda li qalli ngħid u jien ma ngħidhiex, allura kont ngħid, “Ma tifhimx. Dak hu l-Imgħallem tiegħi.” Irrid inkun hekk ma’ Alla f’dan il-messaġġ illejla. X’messaġġ! Se tħawwel xi ħaġa fir-ruħ tiegħek li qatt ma tinsa. Ikun miegħek. Dan jgħinek fil-fejqan. Se jgħinek biex tikseb aktar salvazzjoni, aktar qawwa u aktar anointing mill-Mulej.

Mela, illejla, ejjew nitolbu għall-erwieħ ta’ din id-dinja għax qed tilħaq il-qofol tagħha. Din il-ġenerazzjoni qed tħaffef. Qegħdin nimxu lejn il-Kbir, il-Mulej Ġesù. Qed inħejju għat-traduzzjoni. Wasal iż-żmien li nagħmlu dmirna. Se nitlob illejla biex kull wieħed minnkom tiddedika ruħek fit-talb, tpoġġi l-Mulej l-ewwel fuq l-erwieħ, tagħti xhieda, tieħu ħsiebu, u tisma’ din il-priedka. Dawk li għamlu dak kollu li setgħu, ħadmu dak kollu li setgħu, tafu li se jkunu ferħanin, jgħid il-Mulej, meta jisimgħu dan. Ara; mhux se jolqot lil kulħadd bl-istess mod għax xi wħud minnhom ġew martri; mietu jaħdmu għall-Mulej. Ġew imqattgħin jaħdmu għall-Mulej. Huma ser ikunu kuntenti li jisimgħu dan. Din hi spinta għalik, spinta li Alla riedni ngħidlek illejla.

Hu qal, “O avukat, ħobb lill-Mulej Alla tiegħek b’qalbek, b’ruħek, b’moħħok u b’ġisem kollu.” Boy, Huwa qal, hemm fejn il-liġi u l-profeti mdendlin hemmhekk. Għalhekk, jien se nitlob għalik. Tħobbu llejla meta tkun hawn isfel. Nirringrazzja lil Ġesù li idu qiegħed miegħek u li qed jiggwidak u għandu jiggwidak. Hu se jieħu ħsieb lil kulħadd minnkom. Mulej ibierek lil kulħadd minnkom. Ejja isfel! X’Ġesù!

 

L-Eżaminatur | Il-Priedka ta' Neal Frisby | CD #1278 | 09/06/89 PM