IL-QALB SPIRITWALI
TWISSIJA TA 'TRADUZZJONI 44
Il-Priedka ta' Neal Frisby | CD #998b | 04/29/1984 PM
Int tkun sorpriż, jgħid il-Mulej, li ma jridx iħoss il-preżenza tiegħi, iżda jsejjaħ lilhom infushom ulied il-Mulej. Tiegħi, tiegħi, tiegħi! Li ġej mill-qalb ta’ Alla. Dak ma ġiex mill-bniedem. Ma naħsibx li dawk l-affarijiet up; huwa l-aktar 'il bogħod minn moħħi. You see, Hu qed jitkellem dwarna. Huwa qed jitkellem dwar il-knisja madwar l-art. Qed jitkellem dwar dan: in-nies illum qed jippruvaw jaqdu lil Alla. Huma f'kull tip ta 'denominazzjonijiet u fellowships. Dak li qed jgħid hu li n-nies li jsejħu lilhom infushom Kristjani—jixtiequ jmorru s-sema—imma ma jridux iħossu l-preżenza ta’ Alla. Tgħid, għala jkunu hekk—jiġifieri l-ħajja ta’ dejjem [il-preżenza ta’ Alla]? Il-Bibbja tgħid li għandna nfittxu l-preżenza ta 'Alla u nitolbu l-Ispirtu s-Santu. Allura, mingħajr il-preżenza tal-Mulej u l-Ispirtu s-Santu, kif qatt se jidħlu fis-sema? Ħa nħoss il-preżenza tal-Mulej, qal David. Ammen? Huwa qal li l-Mulej huwa fuq in-naħa tiegħi. Hu se jċaqlaq nazzjon, armati, ma jagħmilx differenza. L-istqarrija [magħmula qabel] ma kinitx biex tgħaddi minnkom. Dik kienet dikjarazzjoni [universali] internazzjonali li għamel il-Mulej, tip ta’ dikjarazzjoni biblika u naħseb li dan: għandna nibqgħu fil-preżenza tal-Mulej b’kull mod li nistgħu jew inkella ma tiġix tradott. Temmen li? Il-preżenza tal-Mulej issir qawwija u tikseb dawk il-volpi żgħar kollha u tkeċċihom. Huwa għalhekk li n-nies illum għandhom ifittxu l-preżenza tal-Mulej biex ikunu jistgħu jinħelsu u biex il-qawwa ta’ Alla tiġi fuqhom. Jien verament nemmen li. Grazzi Mulej tal-kelma. Jien verament nemmen li. Grazzi Mulej tal-kelma. Irridu li jibqa’ hemm [ir-recording jew il-cassette]. Nemmen li llum hija l-kundizzjoni ta’ dawk li jgħidu ħaġa waħda, imma ma jridux l-evanġelju reali tal-Mulej Ġesù Kristu u l-preżenza tal-Mulej.
Ferra l-preżenza tiegħek fuqhom. Tmisshom. Agħtihom ix-xewqat ta’ qalbhom u jiggwidahom bħar-Ragħaj it-Tajjeb. Naf li se u tberikhom illejla. Agħti daqqa ta’ id lill-Mulej! M'hemm xejn bħall-preżenza tal-Mulej. Amen. Dan huwa eżattament id-dritt. Xi knejjes lanqas biss jogħġbu l-mużika għax il-preżenza tal-Mulej tiċċaqlaq. Huma biss qatgħu dak. Imma rridu l-qawwa u rridu l-preżenza u rridu l-preżenza għax meta Hu jagħmel il-mirakli hawn tara sieq qasira mtawla, għajnejn mgħawġa dritti, tumuri, kanċer u kull xorta ta’ mard li jisparixxu bil-qawwa tal-Mulej u jsir bil-preżenza ta’ Alla. Xejn aktar ma jista 'jagħmel dan. Ma nistax nagħmel dan, imma l-fidi tiegħi se tipproduċi l-qawwa u l-preżenza mal-persuna li tkun miegħi—jiġifieri nemmnu flimkien—u mbagħad iseħħ il-miraklu.
Il-ġenna hija post mill-isbaħ. Taf li? Alla huwa Alla attiv. Meta jittraduċi lin-nies, Hu se jgħarrafhom kif se jkunu ta’ għajnuna meta jiġi lura wara t-tribulazzjoni. Aħna nafu li Satana jitwaqqa 'l isfel mill-armati tas-sema. Imma l-Mulej jerġa’ jiġi fi tmiem il-Battalja ta’ Armageddon, fil-jum il-kbir tal-Mulej mal-qaddisin u jiġu mgħallma dwar il-Millennju u jiġu mgħallma biex isegwuh f’dak li se jagħmel. Huwa Alla attiv. M'intix se titla' hemm u ma tagħmel xejn. Int ser ikollok l-enerġija kollha li qatt tittama għaliha. Qatt ma terġa’ tħossok għajjien. Qatt ma terġa’ tħossok ma tiflaħx. Qalbek qatt mhu se terġa’ tinkiser. Ħadd, jgħid il-Mulej, qatt ma jista’ jerġa’ jkisser qalbek. Qatt ma jkollok għalfejn tinkwieta aktar dwar il-mard, il-mewt jew il-mewt jew xi ħaġa. Ikun meraviljuż u Hu jagħtik affarijiet x’tagħmel fl-eternità. Hu Alla attiv; Qed joħloq bħalissa. Meta Huwa jsejjaħ il-ħin għal din il-pjaneta, dak hu. Iż-żmien għadda. Sitt elef sena ġew u marru. Hemm xi ħaġa dwarha! Rari nixtieq nitkellem dwar l-infern. Jien għandi moħħi fuq il-Mulej Ġesù fis-sema. Jiddispjaċini għal nies li ma kinux jisimgħu l-evanġelju tal-Mulej Ġesù Kristu li jispiċċa f’post bħal dan max-xitan u l-anġli tiegħu, u dak il-mazz kollu li għandu miegħu. Irrid lill-Mulej Ġesù. Ammen? L-evanġelju li tani Alla m’huwiex evanġelju ieħor ħlief l-evanġelju tal-Mulej Ġesù Kristu. Ammen?
Il-Qalb Spiritwali: fis-sema, il-qaddisin mhux se jkollhom il-ġisem tal-art. Int mibdul, igglorifikat. Id-dawl abjad, id-dawl tal-Ispirtu s-Santu qiegħed fik. L-għadam tiegħek hu gglorifikat u jkollok id-dawl għaddej minnek—ħlejqa ħajja tal-Mulej għall-ħajja ta’ dejjem. Int tkun personalità—hemm personalità reali u dak il-ġisem antik li żammek isfel, li tant iġġieled kontrik—filwaqt li kont tagħmel it-tajjeb, kien hemm biex tippreżenta l-ħażen, baqa’ jkaxkruk—dan il-ġisem, il-laħam se jkun marret. Int tkun personalità, personalità fl-ispirtu, ir-ruħ tiegħek u l-ispirtu. Int tkun personalità igglorifikata, għadam tiegħek ikun igglorifikat, id-dawl ikun f'ġisimkom u tħares minn għajnejk, u l-Mulej ikun miegħek fl-eternità. Glorja! Alleluja! Pawlu spjega dan kollu f’1 Korintin 15.
Issa l-qalb spiritwali jew il-personalità tar-ruħ tirrispondi lura għall-qalb fiżika. Bro Frisby qara 1 Ġwanni 3:21 & 22. “Maħbubin, jekk qalbna ma tikkundannax, allura għandna fiduċja f’Alla.” F’post ieħor, il-Bibbja tgħid jekk qalbna ma tikkundannax, għandna t-talbiet li nitolbuh. Irrispondina kull darba jekk qalbna ma tikkundannax. Ejja nispjegaw li: xi wħud għandhom dnubiet u xi wħud għandhom difetti. Xi nies jidħlu f’konfużjoni mentali, jgħidu affarijiet li m’għandhomx jgħidu u jaħsbu, “Sewwa, ma nista’ nitlob lil Alla għal xejn. Huma jiksbu kollha mibrumin up. Imma xi wħud verament għandhom id-dnub f’qalbhom; huma midinbin. Xi wħud reġgħu lura—huma fuq Alla—qalbhom tikkundannahom, Alla ma jagħmilx; qalbhom tagħmel. Imma Hu qiegħed hemm. Huwa jista 'jġib id-dnub quddiemek mill-Ispirtu s-Santu. Fis-sistemi tagħna, f’ġisimna, Hu għamilna b’tali mod li tkun taf meta xi ħaġa tkun ħażina. Xi wħud għandhom dnubiet u difetti li qed jimblukkawhom. Imma kultant, in-nies jikkundannaw lilhom infushom meta ma jkunu għamlu xejn [ħażin]. Rajt nies, naf li huma Nsara. Naf li jgħixu għal Alla u l-Mulej jgħidli li huma nsara. Madankollu, it-talb tagħhom huwa mblukkat. Jien dejjem naf, ma nidħolx fid-dettalji, imma l-Ispirtu s-Santu kien jikxifilhom u kultant nibqa’ nitlob u nkissirha. Jikkundannaw lilhom infushom. Ma għamlu xejn ħażin, imma jaħsbu li għamlu. Ix-xitan jista’ jaħdem fuqhom daqskemm jagħmel lil xi ħadd li dineb.
Jekk qalbek tikkundanna—jekk tħalli qalbek tiġi kkundannata, isma’ tassew mill-qrib hawn għax irrid inġiblek il-ħelsien. Jikkundannaw lilhom infushom meta ma jkunu għamlu xejn għax ma jafux l-iskrittura. Lanqas biss jafu x’inhu tajjeb minn dak li hu ħażin. Minflok ma jaqraw il-kelma ta 'Alla jew jisimgħu ministru midluk reali u mogħtija permezz ta' rivelazzjoni, huma ser jiltaqgħu ma 'dan it-tip ta' twemmin u dak it-tip ta 'twemmin. Dan it-tip ta’ twemmin jgħidilhom ħaġa waħda u dak it-tip ta’ twemmin jgħidilhom ħaġa oħra. Wieħed jgħid li tista 'tagħmel dan, ieħor jgħid, inti ma tistax tagħmel dan. L-aħjar ħaġa hi li titgħallem l-Iskrittura. Ara l-kompassjoni kbira ta’ Alla. Ara l-ħniena Tiegħu, ara l-qawwa Tiegħu u ara x’tista’ tagħmel il-qrar għalik. Amen. Tiftakar lura ftit qabel ma bdew jitferrgħu d-doni tal-Pentekostali u l-Ispirtu s-Santu beda jferragħhom, kien hemm kull xorta ta’ affarijiet—xi affarijiet kienu tajbin fihom infushom, kienu tajbin, qdusija u l-bqija—Inħobb il-qdusija, nies li huma qaddisin u oħrajn bħal dik u tjieba—imma kien hemm gruppi differenti, gruppi Pentekostali u oħrajn. Niftakar eżatt wara li ġejt salvat l-ewwel darba bħala tifel żgħir, kont għadni kemm ħriġt mill-kulleġġ tal-barbiera u bdejt naqta’ xagħar. Kont żgħir u kienet l-ewwel darba li kelli esperjenza mal-Mulej. Kelli 19-il sena. Kien għadu ma kienx iż-żmien tas-sejħa tiegħi, imma kelli esperjenza tajba u mbagħad wara, Huwa beda jittratta miegħi. Imma kont ma’ dan in-nies u ma kontx naf ħafna dwar il-bibbja. Mort f’din il-knisja ċkejkna barra mill-belt. Xi ħadd ġie għandi u qalli, “Taf li hu ħażin għalik li tilbes dik l-ingravata.” Jien għedt, dan ma kontx naf, ħu.” Huwa qal, "Żgur, lura fl-antik, in-nies qatt ma kienu jilbsu ingravati bħal dawn." Taf li għidt [lili nnifsi], “Jien f’dik il-knisja b’dik l-ingravata, kif se nitlob lil Alla jgħinni?” Imbagħad għedt bejni u bejn ruħi, “Jekk ma tistax tilbes ingravata, allura ma tistax tilbes pulzieri [fuq il-qmis]. Imbagħad għedt, “Stenna ftit, hawn qed nidħlu f’ħasda. Ma tistax tilbes arloġġ jew tilbes ċurkett jekk tkun miżżewweġ.” Ħsibt dwarha u staqsejt lil ħaddieħor u mbagħad le, le, le. Li wasal fejn kienu sejrin bl-ittra u joqtol mingħajr l-Ispirtu.
Jekk tixrob il-kafè, tmur l-infern. Tixrob tè, tmur l-infern. Nixrob kafè dgħajjef, darba fil-waqt. Il-Mulej jaf biha. Ma nistax naħbiha. Jien mhux se naħbiha. Jien għidt l-istorja dwar tifel tal-qdusija Pentekostal. Ara; Kelli ħafna affarijiet differenti u għalhekk naf fejn sejjer [b'dan il-messaġġ]. Hu [il-Mulej] kellu dawn l-esperjenzi jiġru b’modi differenti u għalhekk inkun sod meta nipprietka. Hu [it-tifel tal-qdusija Pentekostali] kien qed jisponsorja laqgħa u jien tkellimt miegħu. Huwa kien ra l-mirakli f’waħda mill-kruċjati tiegħi. Ried li niġi f’dik iż-żona u kien jisponsoruni. Jien għedt li se nitlob għan-nies tiegħek u qal, “Qatt ma rajt daqshekk mirakli. Kulma tagħmel huwa bħalma qalet il-Bibbja. Int l-ewwel wieħed li ltqajt magħha—int biss titkellem u tikkmanda dawn l-affarijiet biss.” Qal, “Tlabt għal tnejn jew tlieta minn dawk in-nies u ma stajt nagħmel xejn għalihom. "Hu qal, "Imma hemm ħaġa waħda: tixrob ftit kafè." Qal, ma nafx kif tista’ tagħmel dan [ixrob il-kafè] u tagħmel hekk [taħdem mirakli]. Jien għedt, “Lanqas naf jien, ħu.” Għidt li qatt ma ddejjaqni xejn. Jien għedtlu li qatt ma nixrob likur jew xi ħaġa bħal dik li tiġġennek. Hawn dak li qed nipprova ngħidilkom: konna f’laqgħa, allura stidinni [id-dar] biex niltaqaʼ mal-familja tiegħu, hekk għamilt. Jien kont ilni fil- ministeru minn tmien sa disaʼ xhur biss. Mort hemm—fetaħ il-friġġ u staqsieni x’ridt. Huwa qal, "Naħseb li tieħu biss kikkra kafè." Jien għidt, jien ukoll nixrob xorb kiesaħ. Huwa ħareġ xarba [għal Bro Frisby]. Kellu 24 kokk [żewġ pakketti Coca Cola) fil-friġġ. Huwa qal, se nieħu kikkra kokk. Għidt li dawn l-affarijiet se jieklu l-imsaren tiegħek. Jien għedt, qatt ma tkompli tixrob dak il-kokk kollu. Qal, ma nistax nieqaf. Ilni nixrob kokk minn meta kont żgħir. Jien għidt, "Inti tfisser li tikkundanna lin-nies għax tixrob il-kafè u tixrob dawn il-kokks kollha?" Hu qal, “Jien nixrob ħafna minnhom.” Qal li fil-knisja tal-qdusija Pentekostali ma qalulix li kien ħażin li tixrob kokk, iżda qalu li tixrob il-kafè u t-te kienet ħażina. Ukoll, għidt, hemm aktar [kaffeina] fil-kokk milli fil-kafè. Għidt li jekk tkompli tixrob wisq kokk, qed tinżel, tifel. Fl-aħħarnett, huwa qal li għandek raġun.
Kollox huwa fil-kwistjoni tal-moħħ, kif taqdi lill-Mulej, kif tħobb u kif qed taqdi lill-Mulej. Dak li qed nipprova nġib hawn. Kien qed jikkundanna lilu nnifsu dwar affarijiet oħra, affarijiet żgħar. F’każ minnhom, din il-mara—ilha ħafna snin ilu jafha—kienu talbu għaliha u talbu għaliha. Il-mara kienet operat u kienet torox għalkollox f’widna waħda. Ma setgħet tisma’ xejn. Ir-raġel qal, Oh, hu qed jinżel issa u dendlu rasu [Bro Frisby kien se jitlob għall-mara]. Daħħal hemm, daħħal idi ġewwa u għedt, “Oħloq dak li qatgħu, erġa’ poġġih hemm u erġa’ tisma’, Mulej.” Il-mara kienet wieqfa hemm —-Whispered Bro Frisby f’widnejha. Oh, qalet, nista’ nisma’. Oh tiegħi, nista' nisma. Ir-raġel ġera għal quddiem u qal, “ħalluni nsaffilha f’widna. Qal li tista’ tisma’. Qal li dan hu Alla. Iltaqa’ miegħi barra u qal, “Xorb il-kafè kollu li trid.” Hu qal, “Alla tiegħi, bniedem, ippruvajt nitlob għaliha.” X'qed nipprova nagħmel? Jekk tikkundannak, tagħmilhiex. In-nies fl-antik kienu jgħidu jekk tilbes ċurkett, inti fid-dnub. Il-Bibbja tgħid li jekk wieħed għandu jiġi b'ilbies tajjeb u b'ċirku tad-deheb (Ġakbu 2: 2), twarrabx. Ħallih jidħol. Qatt qrajt li kellu ċurkett u l-bqija? Alla jittratta mal-foqra u s-sinjuri u kull min irid l-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu. Mhuwiex biss tip wieħed ta’ nies li Alla jittratta magħhom; jittratta ma’ kull tip ta’ nies, kull tip ta’ jemmnu li jemmnu fih. Kienu jgħidu li ma tistax tilbes ċirku jew xi ħaġa bħal dik. Naħseb li jekk persuna tkun miżżewġa u trid tilbes ċirku, ħalliha tilbes ċirku. Amen. Il-Mulej innifsu meta deher, madwar qaddu kien hemm korda li kienet imgeżwer madwar ġenbu u kienet fid-deheb (Apokalissi 1: 13). Taf xiex? Nies li huma kkundannati b’dawn l-affarijiet żgħar kollha ma jistgħu jiksbu xejn mingħand Alla. Qalbhom hija kkundannata għall-ittra.
Ara; hemm affarijiet ħżiena u hemm dnubiet, imma xi nies ma għamlu xejn ħażin u xi ħadd qalilhom li għamlu xi ħaġa ħażina. Rajt nies li Alla jibgħat fil-linja tat-talb tiegħi fil-Kalifornja, huma biss semgħuni nipprietka, il-fidi tagħhom kienet għolja u kisbu salvazzjoni u fejqan fl-istess ħin. Ma kienux qishom Insara meta daħlu fil-linja tat-talb u kienu jersqu qrib tiegħi, kont nitkellem magħhom, nitlob għalihom u kienu jirċievu miraklu mingħand il-Mulej. Xi drabi, Pentekostal kien jgħaddi mill-linja tat-talb—ppruvaw ħafna—u kultant, ma kienu jiksbu xejn. Huma ma jistgħux insemmu. L-oħrajn, qalbhom ma jikkundannahomx. Jien għedt li Alla ħaferek, ma jkollokx aktar dnubiet meta tagħti qalbek lil Alla. Itlob u tirċievi u l-Mulej jagħtik miraklu. Jemminni biss u meta jagħmlu dan, qalbhom ma tikkundannahomx. Imbagħad dawk li ilhom ħafna snin fil-knisja—ħafna fallimenti—talbhom għal ħafna drabi, u jaslu għall-linja tat-talb, huma kkundannati dwar xi ħaġa. Jista' jkun li qalu lil xi ħadd jew ikkritikaw lil xi ħadd. Huma talbu lil Alla jaħfrilhom, imma ma jistgħux jemmnu li Hu ħafrilhom u qalbhom għadha kkundannata. Ara, iħallas li tgħix għal Alla. Amen. Oqgħod attent x’tgħid u mhux se tkun ikkundannat daqshekk dwar dan. Jekk qalbna ma tikkundannax, allura nistgħu nistaqsu x’se irridu u nirċievu mingħand il-Mulej Alla.
Nistgħu nibqgħu għaddejjin—meta n-nies isiru hekk. L-ewwel radju li ħareġ, dawk kollha li għandhom radju se jmorru l-infern. Beżagħhom għall-mewt. Telefowns ħareġ, u l-istess kundanna tat-televiżjoni. Imma jien ngħid dan dwar it-televiżjoni u r-radju: ara l-programmi li tisma’/tara. Ara x'qed tisma' u x'tgħid fuq it-telefon. Aktar tard, insibu li t-telefon jintuża mad-dinja kollha. Bit-telekomunikazzjoni—in-nies jiġu mfejqa, l-evanġelju jiġi pprietkat—l-evanġelju ħareġ bir-radju permezz ta’ ministeri kbar li bdew mill-1946. Eluf ta’ nies ġew imfejqa barra minn xtutna u kullimkien bit-telekomunikazzjoni [irrapportat permezz tat-telekomunikazzjoni]. It-televixin intuża bħala għodda għall-Mulej Ġesù Kristu f’ħafna modi. Imma hemm affarijiet [programmi] li hemm kif ukoll fuq ir-radju li nafu li se jikkorrompi. Għalhekk, trid tagħżel sew u tkun taf x'qed tagħmel. Għandu jintuża għall-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu biex jiżvela lill-midinbin il-qawwa ta’ l-Ispirtu s-Santu meta ħadd ieħor ma jista’ jasal hemm—meta ma jkun hemm ebda mod biex tilħaqhom, int tista’ tilħaqhom hemmhekk [bit-televiżjoni u r-radju] . Taraw, nies, meta ħareġ ir-radju, kien hemm kundanna. Trid tkun taf x’qed tagħmel, titgħallem l-iskrittura u tkun taf fejn qiegħed.
In-nies [osshom] ikkundannati jekk jimxu ħażin u huma kkundannati jekk ikunu tard ħames minuti. Tant huma kkundannati li ma jistgħux jitolbu lil Alla għal xejn. Ara, huma bħall-Fariżej, u pjuttost malajr jidħlu jaħslu idejhom, jaħslu idejhom biex jipprovaw ifejjaq. Inti ma tistax tagħmel dan. Il-ħaġa li għandhom jagħmlu l-insara hija li ma tħallix qalbek tikkundannak. Imbagħad ikollok fiduċja lejn Alla. Oħroġ hemmhekk, dawn l-affarijiet żgħar, dawn il-volpi żgħar, l-affarijiet li jikkundannawk u jneħħu l-barkiet tiegħek tal-Mulej u dak li trid mingħand Alla. Warrabhom u agħti qalbkom lill-Mulej. Pawlu dwar l-ikel: xi wħud kienu jieklu ħxejjex aromatiċi u xi wħud kienu jieklu laħam. Wieħed ikkundanna lill-ieħor li kien jiekol il-laħam u l-ieħor ikkundanna lil dak li kien qed jiekol ħxejjex aromatiċi. Pawlu qal li kienu qed iħassru l-fidi. Pawlu qal li t-tnejn kellhom raġun. Huma setgħu jieklu dak li riedu jieklu u jaqdu lill-Mulej. Imma Pawlu qal li jekk tikkundannak, tagħmilhiex. qal Paul, imma nista’ nagħmel dan. Seta’ jiekol laħam jekk ried u jista’ jiekol ħxejjex aromatiċi jekk ried. Kienu jargumentaw dwar jieklu ħxejjex aromatiċi jew laħam; kulma kienu qed jagħmlu kien li joħolqu argument. Ħadd ma kien qed jieħu xejn. Pawlu qal li l-ittra toqtol mingħajr l-Ispirtu s-Santu—mingħajr l-Ispirtu t’Alla jiċċaqlaq. Jekk [ma tafx] xi ħaġa li għamilt ħażin, l- iskrittura turik jew qalbek turik. Ftakar, il-qalb spiritwali jew il-personalità tar-ruħ twieġeb lura għall-qalb fiżika. Dan huwa misteru li għadni kemm qrajt hemmhekk. Ara, il-qalb hi ħielsa, jekk tħoss li għamilt xi ħaġa, jista’ jkun li għamilt xi ħaġa ħażina li m’għandekx—ma jistax ikun li inti żbaljat lura jew saħansitra fid-dnub—imma jekk hu dnub jew int żbaljat— int liberu u qalbek ma tkunx taħt kundanna billi tistqarr lill-Mulej Ġesù bil-verità mill-qalb. Huwa se jkun aktar minn merħba malajr biex jisma 'naħa tiegħek u dak li għandek xi tgħid. Imma li tistqarr ma’ qassis jew għalliem mhux se taħdem. Trid tmur dritt għand il-Mulej Ġesù Kristu, anki l-iżgħar kwistjoni—kemm jekk hux verament dnub jew jekk ma tafx żgur—intom tistqarruha f’qalbek lill-Mulej Ġesù Kristu u jġiegħlu lilu jneħħi l-kundanna, u emmen f’qalbek li int tabilħaqq ħieles. Dik hi l-fidi f’Alla. Int ikollok fidi biex tagħmel dan. Amen.
Imma aħjar minn hekk, fuq kollox, żomm 'il bogħod minn dawn in-nases kollha kemm tista'. Kultant, inti tip ta 'maqbuda, snared minn xi ħadd ieħor. Qabel ma tkun taf, għamilt ħażin; allura, oqgħod attent x'qed tagħmel. Il-Bibbja tgħid maħbubin, jekk qalbna ma tikkundannax—hu kellu “maħbub” hemmhekk (1 Ġwanni 3: 21). Ħobbu lil xulxin u t-talb tagħkom jitwieġbu. Emmen fl-imħabba divina. Jekk qalbna ma tikkundannax, allura nitolbu u nirċievu għax inżommu l-kmandamenti Tiegħu. F’post ieħor, il-Bibbja tgħid jekk qalbna ma tikkundannax, il-Mulej jisma’ t-talbiet li aħna npoġġu quddiemu. “Ġesù qallu, jekk tista’ temmen, kollox hu possibbli għal min jemmen (Mk 9: 23). Dik id-dikjarazzjoni hija aktar minn vera. Dik id-dikjarazzjoni hija realtà eterna. Xi wħud minnkom nies fuq l-art forsi ma jkunux jistgħu jċaqalqu dawk il-muntanji għadhom, imma xi wħud minnkom se jagħmluha fit-traduzzjoni u tassew se tgħidu li kollox hu possibbli għal dak li jemmen meta tara r-raġġi ta glorja—li ġġorr [li tħaffik] f’din id-dinja u fl-oħra—kollox hu possibbli għal min jemmen. Irġiel u nisa żgħażagħ, irġiel u nisa anzjani, kollox huwa possibbli għal min jemmen, attiv f’qalbu u mhux ikkundannat. Il-Mulej qal li jekk għandek fidi bħal żerriegħa tal-mustarda—biss żerriegħa ċkejkna, ħalliha tikber—tista’ tgħid lil din is-siġra tas-sikamori, tinqata’ mill-għerq, tħawwel fil-baħar hemmhekk, u għandu jobdi lilek. L-elementi stess, in-natura stess se tiċċaqlaq mill-għeruq tagħha. Il-qawwa tal-profeti ċċaqlaq is-smewwiet, sejjaħ in-nar, bi sħaba u xita u l-bqija. Kemm hu kbir! Fl-aħħar, żewġ profeti kbar li jsejħu l-asterojdi, isejħu fuq l-art, isejħu għall-ġuħ, demm fin-nar, dak kollu li jseħħ u veleni—dawn il-profeti l-kbar. Jekk tista’ temmen, Elija, kollox hu possibbli, Ipproteġi lill-poplu tiegħek!
Jekk xi ħadd ikun fi Kristu, hu ħlejqa ġdida, affarijiet qodma għaddew, ara, kollox sar ġdid (2 Korintin 5: 17). Ara; itlob maħfra, kollox sar ġdid, ma tibqax ikkundannat. Tħallix l-affarijiet żgħar hawn u hemm jikkundannaw inti. Ħu qabda tajba fuq il-Mulej. Tgħallem dak li tgħid l-iskrittura! Nies differenti, inti tista 'tilħaq magħhom; wieħed jgħidlek dan u l-ieħor jgħidlek hekk, imma għandek wieħed jitkellem hawn u dak huwa l-Ispirtu s-Santu, Amen, u Hu tajjeb. Allura, illum insibu, kundanna: kultant, in-nies jikkundannaw lilhom infushom meta ma jkunu għamlu xejn. Drabi oħra, għandhom. Allura, oqgħod attent. Satana huwa delikat u huwa għaqli. Huwa crafty ħafna, jaf il-ġisem tal-bniedem u jaf kif iqarraq lin-nies. Xi nies, eżatt qabel ma se jkollhom miraklu—ma għamlu xejn ħażin—iżda Satana jiżżerżaq u jiżolqu u jgħidu, “Irrid nitla’ hemm illejla (linja tat-talb), imma jien irrabjat [irrabjat] fuq xi ħadd. Tara, qed jaħdem fuqek. Ifaħħar lill-Mulej. Tafu li din hi l-verità, jgħid il-Mulej. Dan tajjeb biex tgħallem lit-tfal iż-żgħar hekk kif jikbru għax verament ma jafux u biss jirtogħdu u jibżgħu. Huma ma jifhmux. Dan għandu jgħinhom. Allura, għidilhom kif jgħixu għal Alla u kif il-Mulej jaħfrilhom. Żommhom flimkien mal-Mulej Ġesù Kristu. Jistgħu jiżbaljaw, imma Alla jaħfrilhom. Int għandek avukat, allura jekk taħseb li qalbek tikkundannak, ammru lill-Mulej Ġesù Kristu u meta tagħmel, int tabilħaqq ħieles minn kull kundanna, għax marret! Huwa għalhekk li għandna lilu bħala Alla Etern. Taf, umanità, hemm tmiem magħhom. Darba waħda, Pietru qal, Mulej, seba’ darbiet, jiġifieri ħafna drabi biex nibqgħu naħfru lin-nies u l-Mulej qal sebgħin darba sebgħa. Kemm aktar il-Mulej li hu fis-sema. Kemm hu ħanin mal-poplu Tiegħu! Ftakar; int tgħix ħajja stretta kemm tista’ qrib il-Mulej, imma jekk taqa’ f’xi nassa tal-ġenb tat-triq jew xi jkunu, ftakar fil-ħniena Tiegħu.
Jekk ma tafx li għamilt xi ħaġa ħażina, forsi għedt xi ħaġa li qed tikkundannak jew xi ħaġa li m'għandekx tagħmel—xi nies jemmnu għax ma xehdu lil xi ħadd, huma kkundannati ħajjithom kollha u għalhekk ’il quddiem hekk—Hu jaħfer. Tkun xi tkun f’qalbek, għidha lill-Mulej Ġesù. Għidlu li ma tafx jekk hux tajjeb jew ħażin, imma xorta tistqarrha. Minħabba l-mogħdrija u l-ħniena kbira Tiegħu, inti taf li ġejt mismugħ u sa fejn tidħol, ma tagħmilx aktar differenza. Qatt mhu se jerġa’ jiftakarha. [Issa, tistaʼ tgħid] “Ngħaddi għal affarijiet akbar u nirrispetta l-isfrutti kbar għall-Mulej Ġesù Kristu.” Il-fidi tiegħek hija xi ħaġa qawwija li tiggwidak u tkun xi tkun, dik il-fidi kapaċi tgħollik sa fejn trid tkun bil-kelma ta’ Alla. Ġesù qal li għandek fidi f’Alla (Mark 11: 22). Tkunx bla fidi, imma kun mimli fidi. La tkunu ta' moħħ dubjuż u ma taħsibx għal ħajtek. Tħallix qalbkom titħawwad, imma emmnu fil-Mulej Ġesù Kristu. Kun ta' ferħ. Tibżgħux, għax jien miegħek, jgħid il-Mulej. Temmen li, illejla? Jekk għandek xi ħsarat, ammruhom lil xulxin biex tkunu mfejqin, imma mhux dnubietkom, tridu tawhom lill-Mulej. It-talb tal-fidi jsalva lill-morda u l-Mulej iqajmu u jekk ikollu xi dnubiet, jinħafrulu. Kemm għandna l-għaġeb, għandiha hawn illejla! X'inhu aktar faċli li tgħid, dnubietek maħfura jew ħu sodda tiegħek u imxi? Alleluja!
Hemm ħafna forza f'dan il-messaġġ hawn. Naf li dan hu l-Mulej. Tiftakar meta dħalna hawn fuq il-pjattaforma, Huwa ta dan il-messaġġ malajr ħafna. Bilkemm sibtha miktuba. Lanqas kont naf li dik il-forza kienet se tiġi fuqi. Dan issorprendi meta l-forza tal-Ispirtu s-Santu ġiet fuqi u qal dak li qal hemmhekk. Issa, nafu meta l-preżenza tal-Mulej tiġi fuq in-nies—Hu qal li ħafna nies ma jridux il-preżenza tal-Mulej—jikkundanna l-qalb biex tidħol u tistqarr. Issa, taf x’qed jipprova jgħidilna? Kemm minnkom issa qed jaraw għaliex qal hekk l-ewwel? Il-preżenza tal-Mulej li tikxef lil dik il-qalb żgħira jew kbira jew liema dnub, il-preżenza tal-Mulej iġġiegħlek tagħmel tajjeb u inti tagħti qalbek f’idejn il-Mulej. Mhix sabiħa li Hu jitkellem quddiem dan il-messaġġ? Dan ifisser aktar u daqstant mill-messaġġ kollu flimkien. Huwa għalhekk li ma jridux ikunu madwar dik il-preżenza—il-kundanna. Dik il-preżenza tal-Mulej tmexxi lill-poplu Tiegħu. Teħodhom mill-mard, mid-dnubiet, mill-problemi, mill-inkwiet u timlielhom qalbhom mimlija fidi u ferħ. Jekk qalbek ma tikkundannakx, aqbeż bil-ferħ, jgħid il-Mulej! Amen. Hemm il-kuntentizza tiegħek. Xi drabi, in-nies, il-mod kif jagħmlu l-flus tagħhom, iridu jaħdmu madwar midinbin u huma kkundannati dwar dan, imma inti ħadthom ltqajna biex tagħmel l-għajxien. Tajjeb, jista’ jkun hemm post wieħed jew tnejn—ma nafx dwar id-dar tal-fama ħażina [bars, każinòs, klabbs taż-żfin, burelli u l-bqija]; ibqa' barra minn hemm! Il-parir tiegħi hu li ssib lil Alla. Hemm ħafna impjiegi. Jekk ikollok tibqa’ f’impjieg [ma tħobbx], itlob u Hu jmexxik għal xogħol aħjar. Jekk dan huwa dak li għandek bżonn.
Għalhekk, illejla, nemmen li koprejna kollox. Kemm minnkom jemmnu hekk? Dawk li jisimgħu dan it-tejp barra minn xtutna u kullimkien, jirrispettaw u jisimgħu dan it-tejp [il-messaġġ fuq it-tejp]. Dan il-messaġġ illejla se jgħin lin-nies kull fejn imur. Kien jibda jġiegħel lin-nies jemmnu f’Alla aktar b’saħħtu. Ġesù, int qiegħed hawn. Inħoss li qed tgħaddi minni. Kien iħobb dik il-priedka. Imxi bl-Ispirtu s-Santu. Int diġà fl-udjenza, tiċċaqlaq. Mess in-nies tiegħek. Irċievi l-qrar tagħhom. Irċievi t-talb kollu tagħhom u ħalli t-talb ikun miegħek. Mulej, hawn differenza. Huwa differenti minn meta ġejt hawn. Hemm libertà li ma kienx hawn qabel għax dawk il-volpijiet żgħar kollha ġew imbuttati barra llejla. Alla jbierek qlubkom.
Il-Priedka ta' Neal Frisby | CD #998b | 04/29/1984 PM