ມໍປາຍ TRANSLATION 17
ຄໍາເທດສະຫນານີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຫາຂອງການເຊື່ອຟັງ. ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດຊາດ, ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການເຊື່ອຟັງແມ່ນບັນຫາ. ຜູ້ຊາຍພະຍາຍາມເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ, ເລີ່ມຈາກອາດາມມາຫາພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກອາດາມໃນປະຖົມມະການ 2:16-17, "ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງຜູ້ຊາຍ, ໂດຍກ່າວວ່າ, ທຸກໆຕົ້ນຂອງສວນເຈົ້າສາມາດກິນໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ: ແຕ່ຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຄວາມຮູ້ຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ, ເຈົ້າຢ່າກິນ. ເພາະໃນມື້ທີ່ເຈົ້າກິນມັນ ເຈົ້າຈະຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ.” ອາດາມແລະເອວາໄດ້ຮັກສາພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈົນວ່າງູໄດ້ລໍ້ລວງເອວາ. ບໍ່ດົນຈາກນັ້ນເອວາກໍເອົາໝາກໄມ້ໃຫ້ອາດາມ ແລະລາວກໍກິນ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງພະເຈົ້າແລະຕາຍທາງວິນຍານ. ຄວາມສຳພັນອັນໃກ້ຊິດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບພະເຈົ້າໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບໂດຍການບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຄົນທັງປວງທີ່ມາທາງອາດາມຖືກຖືວ່າເກີດມາໃນບາບ.
ມີສະຖານະການທີ່ປະເຊີນໜ້າກັບຜູ້ຄົນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ນັ່ງຄິດຕຶກຕອງໃນໄລຍະເວລາທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ຄຳສັ່ງແກ່ເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງໃຫ້ເອົາຄໍາແນະນໍາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ. ເລື່ອງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນກັບອັບຣາຮາມໃນປະຖົມມະການ 24: 1-3, ເຊິ່ງປະກອບມີ, "ເຈົ້າຢ່າເອົາເມຍກັບລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຂອງລູກສາວຂອງຊາວການາອານ, ເຊິ່ງຂ້ອຍອາໄສຢູ່." ຄໍາສັ່ງນີ້ຍັງຄົງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ແທ້ຈິງທັງຫມົດຂອງອັບຣາຮາມ. ອີຊາກບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຊາວການາອານ. ອີຊາກສືບຕໍ່ຢູ່ໃນປະຖົມມະການ 28 ດ້ວຍຄໍາສັ່ງດຽວກັນຈາກພໍ່ຂອງລາວ; ຕອນນີ້ລາວໄດ້ຖ່າຍທອດໃຫ້ຢາໂຄບລູກຊາຍຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວຂໍ້ທີ 1, “ຢ່າເອົາເມຍຂອງລູກສາວຊາວການາອານ.”
ນອກຈາກນີ້ໃນພຣະບັນຍັດສອງ 7:1-7 ທ່ານຈະພົບເຫັນວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພຣະບັນຍັດທີ່ຮ້າຍແຮງກັບເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນ, ທີ່ອ່ານວ່າ, “ບໍ່ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດ; ຢ່າເອົາລູກສາວຂອງເຈົ້າໃຫ້ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ຫລື ລູກສາວຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ.” ເດັກນ້ອຍຊາວອິດສະລາແອນຫຼາຍຄົນໃນຫຼາຍປີຜ່ານມາບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງນີ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ປະເຊີນກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ. ເມື່ອເຈົ້າຖືກແອກຢ່າງບໍ່ເທົ່າທຽມກັນກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ເຈົ້າຈະກົ້ມຂາບຕໍ່ພະຮູບເຄົາລົບຂອງເຂົາ, ແທນທີ່ຈະເປັນພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນ.
ໃນບັນດາລູກຫລານຂອງອິດສະຣາເອນ ມີໂຢນາດາບ ລູກຊາຍຂອງເຣກາບ ຜູ້ທີ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ. ໂຢນາດາບໄດ້ຮັບການແນະນຳຈາກເຣກາບ ພໍ່ຂອງລາວ ແລະເລກາຮາບກໍສັ່ງລູກໆຂອງຕົນດ້ວຍຖ້ອຍຄຳດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ເຢເຣມີຢາ 35:8 “ໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາວ່າບໍ່ໃຫ້ດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນຕະຫຼອດວັນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາ, ເມຍຂອງພວກເຮົາ, ລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ລູກສາວຂອງພວກເຮົາ— -,” ແລະໄດ້ເຊື່ອຟັງ, ແລະເຮັດຕາມທັງຫມົດທີ່ Jonadab ພໍ່ຂອງພວກເຮົາບັນຊາພວກເຮົາ.
ສາດສະດາເຢເລມີຢາໄດ້ຖືກຍ້າຍຈາກພຣະເຈົ້າເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີຜູ້ຄົນທີ່ສັດຊື່ແລະຮັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຄືກັບ Rechabites. ໃນຍຸກສຸດທ້າຍທີ່ເຮົາອອກຈາກໄປ, ຄຳພີໄບເບິນບອກວ່າລູກຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່. ນີ້ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ພຣະບັນຍັດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຈົ້າແມ່ນຂໍ້ທີ່ໃຫ້ພອນຈາກພຣະບັນຍັດສິບປະການ. ຖ້າຫາກພຣະບັນຍັດນີ້ມີພອນໃຫ້ຈິນຕະນາການສິ່ງທີ່ມາກັບການເຊື່ອຟັງທຸກພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບໍ່ມີພຣະອົງອື່ນນອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວ.
ໃນເຢເຣມີຢາ 35:4-8, ສາດສະດາໄດ້ນໍາເອົາເຮືອນທັງຫມົດຂອງ Rechabites, ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແລະຕັ້ງໄວ້ຕໍ່ໜ້າພວກລູກຊາຍຂອງເຮືອນຂອງຊາວເລຄາບີທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເຫຼົ້າແວງ, ແລະຈອກ, ແລະ ກ່າວກັບພວກເຂົາ, ຈົ່ງດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ. ແຕ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າແວງ: ເພາະໂຢນາດາບລູກຊາຍຂອງເລກາຮາບບິດາຂອງພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາວ່າ, ຢ່າດື່ມເຫຼົ້າແວງ, ທັງພວກເຈົ້າ, ຫລື ລູກຊາຍຂອງພວກເຈົ້າຕະຫລອດການ;—ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ຫລາຍມື້ໃນແຜ່ນດິນທີ່ນັ້ນ. ເຈົ້າເປັນຄົນແປກໜ້າ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຕ້ານທານພຣະຄໍາຂອງສາດສະດາ? ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຮູ້ພຣະຄຳພີ, ເຈົ້າກໍຈະຮູ້ອີກວ່າ ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າໃຫຍ່ກວ່າສາດສະດາ. ຖ້ອຍຄຳຂອງສາດສະດາຍັງຕ້ອງກົງກັບພຣະຄຳພີ ເພາະພຣະຄຳພີບໍ່ສາມາດແຍກອອກໄດ້. ລູກຫລານຂອງເຣກາບໄດ້ຮັບການສິດສອນພຣະຄຳພີ ແລະຍຶດໝັ້ນຢູ່ກັບພຣະຄຳພີ, ເປັນສາດສະດາ ຫລື ບໍ່ມີສາດສະດາ. ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຕົນເອງໄດ້.
ເຄີຍຈິນຕະນາການວ່າຢູ່ໃນທ່າມກາງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດແລະການບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ຂອງເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນຕໍ່ຕ້ານພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ; ວ່າ ມີ ປະ ຊາ ຊົນ ຄື Recahabites ທີ່ ສາ ມາດ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕ້ານ ການ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຄື ເຢ ເລ ມີ ຢາ. ເຂົາເຈົ້າຈື່ຈຳພຣະບັນຍັດຂອງບິດາຂອງເຂົາເຈົ້າ ໂດຍອີງໃສ່ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ, ເມື່ອສາດສະດາປະເຊີນໜ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ສາດສະດາໄດ້ຍົກຍ້ອງພວກເຂົາ; ໃຫ້ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ຈາກຕົວຢ່າງນີ້. ພໍ່ ແລະ ແມ່ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອາດ ດີ ແຕ່ ຈົ່ງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ວ່າ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ແນວ ໃດ; ເນື່ອງຈາກວ່າອົງປະກອບຂອງມະນຸດມັກຈະເຂົ້າມາໃນມັນ, ປະຕິບັດຄວາມສໍາພັນຂອງເຈົ້າກັບພວກເຂົາເປັນ Rechabites, ຄໍາແລະຄໍາເຕືອນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕ້ອງມາກ່ອນ.
ໃນທຸກວັນນີ້, ເດັກນ້ອຍບໍ່ຈື່ຈໍາພຣະບັນຍັດທີ່ພໍ່ແມ່ມອບໃຫ້, ຫລືບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ. ທຸກມື້ນີ້ມີຜູ້ພະຍາກອນປອມຫຼາຍຄົນຢູ່ໃນໂລກທີ່ບອກຜູ້ຄົນໃຫ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່ແລະຄຳສັ່ງຂອງພະເຈົ້າ. ນັກເທດບາງຄົນເຮັດໃຫ້ຝູງຝູງຂອງພວກເຂົາເຮັດບາບຫຼາຍຄັ້ງ. ຜູ້ຕິດຕາມເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຈື່ຈຳໄວ້ວ່າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່ ຫຼືຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າກໍຄວນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ວຍ.
ຊາວເລກາຮາຊາວ, ໄດ້ຈື່ຈຳຖ້ອຍຄຳ ແລະ ພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາທີ່ຢ້ານກົວພໍ່. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຄວາມເຊື່ອຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າຢືນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເມື່ອປະເຊີນກັບການລໍ້ລວງ. ເຂົາເຈົ້າຮັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະເຄົາລົບພຣະບັນຍັດຂອງພໍ່.
ທຸກມື້ນີ້ ມະນຸດສະທຳ ແລະ ລັດທິທັນສະ ໄໝ, ເຄື່ອງມືຂອງການທຳລາຍ ແລະ ຂອງມານຮ້າຍ, ໄດ້ທຳລາຍຈິດໃຈຂອງເດັກນ້ອຍ. ນອກນັ້ນ ພໍ່ແມ່ຫລາຍຄົນຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ພຣະບັນຍັດອັນໃດຈາກພຣະເຈົ້າແກ່ລູກໆ ຫລື ພໍ່ແມ່ໄດ້ຮັກສາພຣະເຈົ້າໄວ້ໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ໂດຍການເຊື່ອຟັງພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ. ຂັ້ນຕອນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປະຕິບັດຕາມປະກອບມີດັ່ງນີ້:
- ພຣະບິດາ, ກັບໃຈ, ສອນ ແລະ ພັດທະນາພຣະບັນຍັດບາງອັນສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ແລະ ຄອບຄົວຂອງທ່ານ.
- ສຶກສາພຣະບັນຍັດ ແລະ ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອມີພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າ.
- ນັ່ງສະມາທິໃນພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຮັດຄໍາສັ່ງສໍາລັບເດັກນ້ອຍແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານ.
- ໃຊ້ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ກັບການລໍ້ລວງໃດໆແລະຈື່ຈໍາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ.
- ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຮັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍສຸດຫົວໃຈ, ຈິດວິນຍານ, ວິນຍານແລະຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ.
- ຈົ່ງເຄົາລົບພຣະເຈົ້າທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກຂອງທ່ານທີ່ຢ້ານກົວບັນພະບຸລຸດ, ຜູ້ໄດ້ໃຫ້ບັນຍັດແກ່ທ່ານ.
- ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່, ໂດຍສະເພາະຖ້າພວກເຂົາເປັນພະເຈົ້າ.
- ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າເດັກນ້ອຍ, ຄໍາເວົ້າຂອງພໍ່ແມ່ທີ່ນັບຖືພຣະເຈົ້າມັກຈະປ່ຽນເປັນສາດສະດາ.
ປັດຈຸບັນການແປ 17