ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ

Print Friendly, ಪಿಡಿಎಫ್ & ಇಮೇಲ್

ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ

ಮುಂದುವರೆಯುವುದು….

ಜಾನ್ 14:1-3; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ: ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನನ್ನೂ ನಂಬಿರಿ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಲುಗಳಿವೆ: ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೋ ಅಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಇರುತ್ತೀರಿ.

ಕೊಲೊಸ್ಸಿಯನ್ಸ್ 3: 1-4, 10; ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ. ಮೇಲಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವನೋ ಆಗ ನೀವೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನ ಪ್ರತಿರೂಪದ ನಂತರ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:

1 ನೇ ಥೆಸ್. 4:14, 16-17; ಯಾಕಂದರೆ ಯೇಸು ಸತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡನೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕಂದರೆ ಭಗವಂತನು ಆರ್ಭಟದಿಂದ, ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ತುತ್ತೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುವನು: ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಂತರ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಮೋಡಗಳು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು: ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1 ನೇ ಕೊರಿ. 15:51-54; ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ತುತ್ತೂರಿಯಲ್ಲಿ: ಕಹಳೆ ಊದುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಅಕ್ಷಯವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ. ಈ ಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ಅಕ್ಷಯತೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಮರ್ತ್ಯವು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ಅಕ್ಷಯತೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಮರ್ತ್ಯವು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ಮರಣವು ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.

1 ನೇ ಜಾನ್ 3: 1-2; ಮತ್ತು ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಿಕರಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿರುವ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸಹ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ತಿನ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಂಸದಿಂದಲ್ಲ;

ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಷರತ್ತುಗಳು.

1 ನೇ ಥೆಸ್. 4:1-9, "ಇದು ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರೀಕರಣವೂ ಆಗಿದೆ."

ಕೊಲೊಸ್ಸಿಯನ್ಸ್ 3: 5-9, "ಆದುದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ."

1ನೇ ಯೋಹಾನ 3:3, “ಆತನಲ್ಲಿ ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರುವಂತೆಯೇ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.”

ವಿಶೇಷ ಬರಹ #56, “ಚರ್ಚ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗಿನ ತ್ವರಿತ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. Eph. 1:22-23, “ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು; ಅದು ಅವನ ದೇಹ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬುವ ಅವನ ಪೂರ್ಣತೆ. ಮುಖ್ಯತ್ವದ ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪುರುಷರ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

087 - ಭಾಷಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ - ಇನ್ ಪಿಡಿಎಫ್