მთარგმნელობითი მომენტები - 13
მათე 26: 18-ში იესო ქრისტემ თქვა: „ჩემი დრო ახლოვდება“. ეს მან თქვა, რადგან მან იცოდა, რომ მისი გარდაცვალების დრო და დიდებასთან ახლოს მივიდა. მთელი მისი ყურადღება მიმართული იყო იმისკენ, რაც მან გააკეთა დედამიწაზე და სამოთხეში სამოთხეში დაბრუნდა. ის კონცენტრირებული იყო და წყვეტდა კავშირებს მსოფლიო სისტემასთან, რადგან ეს მისთვის სახლი არ იყო.
ბევრ ჩვენგანს არ ახსოვს, რომ დღევანდელი დედამიწა არ არის ჩვენი სახლი. გაიხსენეთ აბრაამი ებრაელთა 11:10 -ში, სადაც ნათქვამია: ”რადგან იგი ეძებდა ქალაქს, რომელსაც აქვს საძირკველი (გამოცხადება 21: 14-19, ახსენებს მათ ასეთებს), რომლის მშენებელი და შემქმნელია ღმერთი”. ჩვენი დღეები ჭეშმარიტი მორწმუნეებისთვის თითქმის ამოიწურა და ნებისმიერ მომენტში. მოდით, ყურადღებით ვიყოთ ჩვენი უფალი იესო ქრისტე.
ის ყოველთვის ახსენებდა თავის მოწაფეებს წასვლას და ამის შესახებ რამდენიმე დღის განმავლობაში მან ნაკლებად თქვა, რადგან ის მოისურვებდა მათ, ვისაც ყური ექნებოდათ მოსმენილი. ჩვენი გამგზავრების მოახლოებისთანავე მოდით, ზეციურად მოვიფიქროთ ჩვენი უფლისა და ჩვენს წინაშე წარსული ჩვენი ერთგული ძმების დანახვა. თუ ოდესმე სულის ხელმძღვანელობით დაგვჭირდება, ეს ახლა არის.
ძნელია მარხვისა და ლოცვის დღეს უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე, რადგან მოდის ბოროტი ადამიანის ზეწოლა, სხვადასხვა განადგურება და გულგატეხილობა. მაგრამ ეს არ არის მიზეზი, რომ ყოველთვის არ იყოს მზად. თარგმანის გამოტოვება ძალიან ძვირია, ნუ გამოიყენებ შანსს. ოდესმე წარმოიდგინეთ, რომ იესო სიყვარულით ზრუნავდა კრავის რისხვაზე. ის საერთოდ მართალია და სრულყოფილია ყველაში, მათ შორის განსჯაშიც.
ნუ დაივიწყებთ მათეს 26: 14—16, იუდა ისკარიოტელმა დადო მღვდელმთავრებთან შეთანხმება, რომ უღალატა ჩვენს უფალს 30 ვერცხლისთვის. ბიბლიაში ნათქვამია: „და იმ დროიდან ის ეძებდა შესაძლებლობას, უღალატა მას“. ადამიანები, რომლებიც მორწმუნეებს უღალატებენ, უკვე დებენ გარიგებებს და შეთანხმდნენ ბოროტთან და მის წარმომადგენლებთან. იუდა ისკარიოტის მსგავსი ზოგი ჩვენს შორისაა და ზოგიერთები ჩვენთან იყვნენ. ჩვენ რომ იყვნენ ისინი დარჩებოდნენ, მაგრამ იუდა და მისი ტიპი არ დარჩნენ. ღალატები მოდის, მაგრამ უფალში ძლიერი იყავი. იესომ 23-ე მუხლში თქვა: ”ვინც ხელს ჩამიკრავს ჭურჭელში, ის მეღალატებს”.
ჩვენი საათი ახლოვდება. ზეცა მოსალოდნელია დამარცხებულთა დაბრუნების შესახებ. ჩვენ გადავლახეთ სატანა და მთელი მისი ორმო დაეცა, ხაფანგები და ისრები. ანგელოზები გაოცებული გვიყურებენ, როდესაც ჩვენს ისტორიებს მოვიყვებით თუ როგორ გადავლახეთ. ებრაელთა 11:40 -ში ნათქვამია: ”რომ ისინი ჩვენს გარეშე არ უნდა იყვნენ სრულყოფილნი”. მოდით, ყველაფერი გავაკეთოთ, რომ ერთგულები ვიყოთ. დაბოლოს, შეისწავლეთ ყველა რომაელი 8 და დაასრულეთ იგი: ”ვინ გაგვყოფს ქრისტეს სიყვარულისგან?”
13. თარგმნის მომენტი