NOCH WATERS
Oersetting Alert #52
Still Waters | Neal Frisby's Sermon | CD #1179 | 10/14/1987 PM
Priizgje de Heare! Hear, wy komme hjir om Jo mei ús hiele hert te oanbidden as de Grutte Skepper en de Grutte Ferlosser, de Heare Jezus. Wy tankje Jo, Hear. No, oanreitsje jo bern. Rikke út en beantwurdzje har gebeden, Hear Jezus, en liede se. Help har yn 'e dingen dy't dreech te begripen binne en meitsje in manier foar har. As d'r gjin manier liket te wêzen, Hear, sille jo in wei meitsje. Oanreitsje elk fan harren. Nim alle pine út en alle stress fan dit libben. Jo hawwe it fuorthelle, Hear Jezus. Seingje se allegear byinoar. Tankewol, Hear Jezus. Jou de Heare in hânklap! Priizgje de Heare!
Wês by ús yn gebed. Bid foar sielen en foar de Hear om te bewegen. Wat wy hjoed fine, is dat minsken gjin lêst hawwe wolle foar it bidden foar sielen. Wêr't de Hillige Geast no yn is, yn hokker tsjerke wêr't Hy ek is, sil dy lêst foar sielen der wêze. It soe har gjin goed dwaan om op te springen en earne oars te rinnen dêr't de lêst foar sielen net oanwêzich is. It sil har net helpe. Mar wêr't de krêft fan God is, as it tiidrek ôfslutt, set Hy it op syn folk om te bidden om it keninkryk fan God yn te bringen, te bidden foar de rispinge en te bidden foar sielen. Dat is de echte tsjerke dêr. Dêr't minsken in lêst hawwe foar sielen en minsken graach bidde, dêr wolle in protte minsken net hinne. Se wolle hielendal gjin soarte fan lêst. Se wolle der gewoan yn sweve. Ik tink net iens dat se harsels rêde sille. Witte jo dat jo sels rêden wurde troch te bidden foar oaren om te rêden? Dat is krekt. Jo wolle noait jo earste leafde ferlieze lykas de Efezyske tsjerke nei't Paulus fuortgien is. En de Heare joech in warskôging, in hurde. Hy sei, om't jo jo earste leafde foar sielen fergetten binne, bekeare jo, dat ik jo hiele kandelaar net fan jo ôfhelje, foar de tsjerketiid. No oan 'e ein fan 'e tiid, as dy kandelaars yn 'e tsjerketiid fan hjoed de dei setten wiene; it sil itselde wêze. Sjen; boppe alles soe it hert set wurde moatte op 'e sielen dy't it keninkryk yngeane. Ik haw nijs foar dyjingen dy't de lêst op har net wolle; God hat minsken krigen dêr't Hy it op sil sette, om't de bibel seit dat it folbrocht wurde sil. Hâld, jo hert beweecht altyd yn 'e krêft en yn' e aksje fan 'e Hillige Geast. Dêrom sjogge wy hjir safolle wûnders – as se oeral wei komme om genêzen te wurden – it is om dat winsk nei sielen, om sielen te befrijen en de leafde foar God mingd mei leauwen; it is in geweldige boarne fan enerzjy.
No, harkje hjir fannacht; Still Waters. Jo witte, druk, druk, mar it juwiel fan stilte is prachtich, is it net? Harkje fannacht ticht: de hiele wrâld liket ûnder ferskate soarten druk te stean. Druk is oeral wêr't jo sjogge. De druk fan razen en fan 'e ferfeling fan 'e geast yn 'e stêd, op 'e strjitten, yn' e kantoaren, yn 'e buerten, druk is oeral. Mar der is wat goed oer druk. Doe't God druk op 'e tsjerke pleatste, kaam it elke kear as goud nei foaren. Hoefolle fan jimme leauwe dat? Litte wy yn dit berjocht komme. Immen sei dat jo eins profitearje kinne fan druk as jo witte wat jo dogge. Dat wie in útspraak fan ien dy't bekend wie. Ik wit net oft hy yn it ministearje siet of net. Jo witte, yn 'e dagen wêryn wy libje, komme en gean de druk. Se binne yn elke persoan hast, op planeet ierde hjir. Rjochtsje net mei druk. Wês net lilk op druk. Ik sil jo fertelle hoe't jo druk kinne brûke foar jo eigen foardiel.
Wisten jo dat de druk op my as jonge man my rjocht yn it ministearje dreau wêr't ik hjoed bin? Dus, it wurke foar my. It hat my profitearre. God brocht it ivige libben yn 'e macht derfan. Dus, der is druk. Jo kinne it net kwytreitsje troch te redenearjen. Jo kinne it net kwytreitsje troch der gek op te wurden, mar jo moatte fertrouwe op wat God jo seit te dwaan. Druk: hoe wurkje jo dermei en wat bart der? Jo witte, de sinne, de druk yn 'e sinne wurket mei en it eksplodearret. It jout ús waarmte en wy hawwe libben oer de hiele ierde; ús planten, ús griente en de fruchten dy't wy ite, fan 'e sinne komt dy enerzjy. Enoarme krêftige druk bringt sa'n libben as wy hawwe. It hiele libben komt fan druk, witsto dat? As de berte fan in bern nei foaren komt, is der barrens, is d'r druk en komt it libben út 'e krêft fan God. Jo witte fan it atoom dat se spjalte, fjoer komt nei foaren. Mar jo moatte leare hoe't jo mei druk wurkje. Jo moatte leare hoe't jo it behannelje. As jo net witte hoe't jo it moatte behannelje, goed, it sil jo ferneatigje en it kin jo opskuorre.
No, Jezus wie yn 'e tún en der waard sein dat de druk fan 'e hiele wrâld op Him kaam en Hy droech de druk wylst syn learlingen sliepten. Mei deselde druk op Him briek Hy troch nei God. Yn 'e stilte fan 'e nacht krige Hy him in greep. Ien kear sei Hy tsjin 'e see, frede wês stil, wês kalm en it bedarre krekt sa. Deselde dy't dat die, liet syn hiele hert út om de wrâld te rêden. Sa'n druk kaam op Him dat drippen bloed útkamen. As men nei Him seach, soene se har yn grutte fernuvering ôffreegje. Wat barde der? Mar doe't Hy kaam troch dat en it krús, it brocht ivich libben en wy soene nea stjerre dy't leauwe yn 'e Hear Jezus. Hoe prachtich is dat?
In protte jierren hawwe wittenskippers har ôffrege oer de diamant en hoe't it nei foaren komt yn sa'n skientme fan alle edelstenen. Se fûnen út dat it kaam út in geweldige druk yn 'e ierde, en grutte waarmte, en fjoer. General Electric hat in protte jild útjûn om dit te bewizen en dat diene se. Mar mei de druk en it fjoer komt it gem nei foaren en it skittert sa. Alle druk fan dit libben om ús hinne, nettsjinsteande wat satan op jo set en wat satan ek op jo smyt, God bringt jo nei foaren. Jo sille wêze as de diamant dat de sinne sil skine op dy. Lit my hjir wat lêze: "Yn elk aspekt fan it libben, yn 'e natuer en oeral, hâldt it [druk] it geheim fan macht. It libben sels hinget ôf fan druk. In flinter kin pas krêft krije om te fleanen as er himsels út 'e muorren fan 'e kokon triuwe mei. Troch druk triuwt it himsels út. It hat wjukken en it triuwt himsels fuort." En troch druk, of it no is troch krityk dy't komt tsjin 'e útkarden fan God of de ferfolging dy't komt tsjin 'e útkarden op 'e tiid fan 'e ein, it makket neat út, do silst triuwe dysels rjocht út yn dy flinter. Druk bringt jo rjocht yn 'e oersetting.
Do sjochst en sjocht; lykas de natuer sels is, sa sil de komst fan 'e Hear wêze. Alle natuer stiet ûnder druk. It is barrens sa't it wurdt sein yn Romeinen [8: 19 & 22] by de komst fan 'e Hear, en as de soannen fan' e tonger útkomme. Druk oeral; druk is wat stienkoal makket - it wetter dat út 'e kraan komt - en it lytse sied dat op 'e grûn falt, it is druk dat dat lytse sied makket en it libben makket. It is al de druk om ús hinne; sels de fulkanen ûnder druk spuie fjoer en rotsen út. De hiele ierde waard makke út druk. Sterkte wurdt ûntwikkele troch druk. It jildt ek foar geastlike krêft. Hoefolle fan jimme leauwe dat? It is de wierheid. Doe't hy spruts, sei Paulus, wy wurde út 'e mjitte yndrukt [2 Korintiërs 1: 8]. Doe draaide er him om en sei: Ik druk nei it mark foar de priis fan 'e hege ropping [Filippiërs 3: 14]. Wy wurde út 'e mjitte yndrukt en dochs, Jezus, mei de druk op Him yn 'e woastenije, doe't Hy útkaam, hie Hy macht en fersloech Hy de duvel. Der wie druk op de Messias; de druk dy't kaam fan 'e Fariseeërs, dejingen dy't de wet yn it Alde Testamint wisten, de riken en sels guon fan 'e earmen dy't Him net leauden, en de sûnders, d'r wie ek druk fan demonsmachten en fan 'e satan, mar Hy die jou net oan dy druk. Hy liet de druk om syn karakter noch sterker en machtiger op te bouwen. Al dy druk om Him hinne brocht Him troch it krús hinne. Hy wie in foarbyld en Hy learde ús hoe't wy dizze [druk] drage.
As jo lykwols de druk út 'e hân litte litte, en jo dogge der neat oan, kin it jo allegear yn stikken brekke. Mar as jo leare te kontrolearjen hokker druk dan ek op jo manier set wurdt, dan sille jo in goed kristlik libben libje. Dus, gjin saak wat bart yn dyn libben; hokker druk is op jo baan, wat is de druk yn jo famylje, wat is de druk op skoalle, wat is de druk yn jo buert, it makket gjin ferskil, as jo it geheim fan 'e Allerheechste leare, moat dy druk foar jo wurkje. Jezus sei: "...as in boarne fan wetter dy't opkomt yn it ivige libben" [Jehannes 4: 14]. Lykas in put mei wetter, moatte jo altyd druk hawwe. Der is in druk op dy boarne en dy druk triuwt omheech as in boarne fan wetter. Dat, Hy besiket ús te fertellen, jo hawwe de Hillige Geast. Sjochsto dat? De Hillige Geast springt gewoan op as boarnen fan wetter fan it libben dêryn. De druk fan it libben driuwt tsjin jo en de wetters fan ferlossing binne elke dei mear en mear fan jo. Och, hy [David] sei: "Lit my neist it stille wetter, om't ik ûnder druk west haw, Hear. Elke striid om my hinne; myn fijannen binne by de hân, lied my by it stille wetter” en hy sil, sei er.
De stille wetters: Amen. Wat in juweel fan stilte! Hoe kinne jo wurkje mei druk? Jezus sei yn 'e Skriften dat it keninkryk fan God wurdt preke en elkenien driget deryn. Guon sizze: "No, jo wurde rêden en God sil jo gewoan meidrage. Jo hoege net te bidden of God te sykjen." Jo moatte leauwe hawwe; jo lêze it wurd en jo steane jo stân mei de duvel. Jo binne altyd alert, en jo binne der wis fan dat God jo net sil mislearje. Der is in plicht en der is in grutte ynspanning of der is gjin leauwe. Der sit in ferwachting yn en elke man of frou, of jo soene sizze, elk bern driget nei it keninkryk fan God. Dat betsjut dat d'r winen fan satan sille wêze en wynen fan dit en dat dy't tsjin jo drukke, mar tagelyk sil dy [wyn] jo opbouwe. It is de druk dy't de minsken lûke wêrfan ik wit om har hert te jaan oan 'e Hear Jezus. In protte dingen barden yn myn libben doe't ik heul jong wie doe't ik by de Hear Jezus kaam. Dus, lear hjoed, as jo opjaan, de druk ferneare, en jo jouwe gewoan op en ride mei druk sûnder nei it stille wetter te kommen, sûnder ta de Hear Jezus Kristus te kommen; senuwen, stress, en eangst sil komme oer dy. Sa't ik sei, de stress fan dit libben, de druk fan dit libben, dêr kinst net tsjin stride; it is dêr.
As wy nei tsjerke komme, komme wy hjir tegearre, en wy leauwe tegearre, sjogge wy wûnders en der is freugde en lok, mar as yndividu, as jo net yn 'e tsjerke binne en jo allinich binne - freegje elke frou dy't 3 hat , 5 of 8 bern, freegje eltse frou dy't dy bern grutbringt, as se allegear nei skoalle gien binne, hoe kostber it is om in momint fan stilte en stilte te hawwen! Hoe leaf is it fan 'e druk fan it libben om gewoan werom te kommen yn' e stilte fan God. Wat in skat! Hoe wichtich is it! Ik sis dy, it is in medisyn. God wennet dêr en dat is wêr't elke profeet, elke strider yn 'e bibel ynklusyf David allinich mei de Hear kaam. Jezus, fan 'e rop, de namme dy't alle dagen ropt doe't Hy wûnders die en it evangeelje ferkundige, it grutte gewicht dat op Him kaam fan 'e minsken, de bibel seit dat Hy foar hiele nachten ôfglide, se koene Him net fine. Hy wie allinne, siet allinnich. Jo sille sizze, "Hy wie God, Hy koe gewoan ferdwine." Se wisten net wêr't Er hinne gie, mar doe't se Him seagen, wie Er oan it bidden. It ding is dit: Hy koe it dien hawwe lykas Hy woe, mar wat Hy tsjin syn learlingen dwaan woe, wie te sizzen: "Besjoch my, sjoch wat ik doch, jo sille dit alles letter moatte dwaan as ik bin nommen. Hy wie hjoed in foarbyld foar elk fan ús.
Dus, d'r is in grutte krêft fan stilte, de stilte dy't yn 'e siel is. In stilte en in fertrouwen dat de boarne is fan alle krêft, in swiete frede dêr't neat misledigje kin. Der is in djippe stilte yn 'e siel fan 'e leauwige, it is yn 'e keamer fan syn hert. Hy kin it pas fine as er by minsken wei komt. Hy kin it allinich fine as hy allinich mei God komt. Lied my nei it stille wetter. Lied my nei de stilte dêr't God [at] is. Daniël brûkte om trije kear deis te bidden yn 'e stilte en stilte [fan wat hy woe]. Gean fuort fan it lûd fan it libben; as jo konstant en konsekwint binne, en jo hawwe der in tiid foar, in tiid om allinich mei God te wêzen, dan sille dy druk dêrwei ferdwine. Der kin in need wêze, of der kin wat barre, mar jo hawwe allinich west, jo binne yn 'e stilte fan' e Almachtige west. Wat it ek is dat jo hindert, God sil jo helpe om't Hy sjocht dat jo út 'e wei geane om reliëf fan Him te finen.
Jo witte, Elia, der wie noch in lyts stimme, en hy wie krekt troch in grutte opskuor yn Israel kommen. Hy waard útlitten yn 'e woastenije. Hy hie in protte dagen neat iten. De Heare kaam mei in stille lûde stimme ta him om him te kalmearjen. In noch lyts lûd betsjut dat de sinnen dy't Hy spriek lyts wiene, tige koart en koart. It wie tige stil, en it wie krekt as rêst; in frede yn Gods stim dy't gjinien yn dizze wrâld kin begripe, útsein as se it fan God hearden lykas Elia die. Hy bedarre Elia. God bedarre him mei in stille, stille stim, om't hy op it punt stie it wichtichste beslút fan syn libben te nimmen. Hy soe dejinge fine dy't it plak fan 'e grutte Elia ynnimme soe. Ek makke er him klear om dizze ierde te ferlitten om by God te wêzen. Wêr't wy hjoed binne, lit ús it sa sizze - de hilligen fan 'e ferdrukking, se binne taret; se sille der earne wêze - mar dit lit ús sjen dat wy yn 'e stilte fan God, yn' e stilte fan God lykas Elia, in wichtich beslút moatte nimme. Wy meitsje ús klear om mei de Hear fuort te gean. Hy makket him klear om ús út te dragen en it duorret net te lang. Dat is in tige wichtich beslút.
Oan 'e ein fan' e leeftyd sille se elk type ding hawwe dat jo wolle sjen. Al dizze ferskillende dingen sille komme dat minsken - oer in oere tinke jo net - net rjocht tinke sille. Mar yn 'e stilte en yn 'e stilte sil it jo net fan 'e kant fange. De soargen fan dit libben sille jo net fan God nimme, mar stilte en stilte sille jo liede ta ienheid mei de krêft fan 'e Hear. Dit is foar it yndividu. Wy prate net oer de tsjerke, útsein as de stilte oer de tsjerke komt fanwegen iets dat God dien hat. Mar yn dyn eigen libben, de stilte en de frede.
No, wat is it geheim fan wurkjen mei druk oan alle kanten? It wurdt allinnich yn 'e stilte lykas Elia, wêr't jo ek binne; it is in tsjingif foar dy druk. Dan hat de druk foar jo wurke. Dan hat de druk jo karakter boud. It hat feroarsake dat jo sterk steane yn 'e Hear, en yn dy stilte binne jo de oerwinner. God sil jo hert segenje en jo kinne immen oars helpe. O, lied my nei it stille wetter. De bibel seit yn de stilte en yn de stilte, komt dyn fertrouwen en dyn krêft, seit de Heare. Mar Hy sei: hja soene net harkje. Hawwe jo de rest derfan lêzen (Jesaja 30 15)? No, kom allinne, wês stil. De Heare sei op in oar plak: "Wês stil en wit dat ik God bin (Psalm 46: 10). Hjoed is de preek dy't ik hjir preekje, krije allinne; yn de stilte en de stilte is dyn fertrouwen en sterkte. Dochs sille se net harkje. De stilte fan 'e siel is in skat fan God. Amen. Hoefolle fan jimme leauwe dat? Minsken moatte hjoed safolle mei de jongerein dy't wy hawwe, reboelje oeral en wat bart op 'e baan, en wat bart oeral; do moatst dat [stilte]. Lit de druk foar jo wurkje. As immen sei, kinne jo profitearje fan druk. Mar ik sis, jo moatte allinich mei God komme. Stilte is macht. D'r is gjin macht lykas de stilte fan 'e Hear. De bibel seit dat de frede fan God dy't alle ferstân te boppe giet ... (Filippiërs 4: 7). de 91st psalm lykas it lêst yn 'e bibel neamt it geheime plak fan' e Allerheechste.
Sjoch nei de druk fan de flinter yn dy kokon; it feroaret fan in wjirm nei in geweldige flecht. Lykas ik earder sei, sil de tsjerke út dy kokon komme en as it út dy kokon-like [steat] komt, sil it de wjukken fan 'e flecht troch dy druk krije en se (útkarden) geane omheech. Jo prate oer druk; dit komt fan 'e Allerheechste, Hy sil Job nea ferjitte. Satan sei: "Lit my de druk op him sette en hy sil op jo keare. Hy sil jo wet, de bibel en it wurd fan God ferlitte. Hy sil ophâlde fan alles wat jo him sein hawwe, hoefolle jo ek dien hawwe foar him, hoe ryk hy is en hoe goed jo west hawwe foar him; hy sil dy ferjitte." Mar it ding wie, elkenien útsein Job die. Amen. En de Heare sei: "No, jo binne hjir opkommen om my út te daagjen, net? Goed, gean. Satan besocht alles; hy naam syn famylje, hy naam alles, draaide syn freonen op him en makke him hast negatyf te wurden. It krige hast in greep op him, mar it die net. De bibel seit dat satan him troch de striid fan syn freonen kearde. Mar witsto wat? De stilte en de krêft fan stilte sille de strideraasje dy't om dy hinne west hat, de grime dy't om dy hinne west hat en de roddels dy't om dy hinne west hawwe, ferbrekke. De krêft fan stilte is grut, seit de Heare.
De druk wie op Job; swollen en swolmen, sykte oant dea, jo kenne it ferhaal. Sok lijen dêr't it better is om te stjerren as te libjen. De druk kaam út alle kanten foar him om op te jaan, mar Och, it makke in machtich man fan him. Job sei, hoewol God my deadet, dochs sil ik Him fertrouwe (Job 13:15), en as Hy my druk hat, sil ik as goud út it fjoer komme (Job 23:10). Dêr is it! Dêrom kearde God him om en gyng nei Job, om dat út te bringen. As Hy my drukt, as de druk komt en as Hy my besocht en druk hat, sil ik as goud nei foaren komme yn 'e stilte en de stilte fan God. En doe't Job allinnich wie en fuortkaam fan syn freonen - hy kaam fuort fan elkenien dy't om him hinne wie en hy wie allinnich mei God - ferskynde hy yn 'e warrelwyn en Job syn hier stie oerein doe't God kaam. Hy trille, en hy trilde doe't de Heare ferskynde. Hy kaam allinnich en socht syn siel, en hy kaam op it punt om te sizzen: "As God my slacht, dan stek ik it út. Ik bliuw dêr krekt. As Hy my besocht hat, kom ik nei foaren as suver goud.
De tsjerke sil besocht wurde. De tsjerke fan 'e Hear sil wurde ferfolge tsjin it ein fan' e ieu. Tsjin it ein fan 'e leeftyd sille freonen tsjin jo keare, mar d'r is gjin freon lykas Jezus. Jo sille wêze lykas it wurdt sein yn it boek fan Iepenbiering haadstik 3 oer fersen 15 en 17, jo sille nei foaren komme as goud yn it fjoer. Hy sil dy besykje. De tests en de besikingen fan dit libben, en alle besikingen fan dit libben sille wurkje foar jo foardiel; elke test sil wurkje foar jo foardiel. Heare jo dat jonge minsken? Jo sizze: "Ik sit yn sa'n druk. Oh, ik kin dit net dwaan, of dit makket my lestich." D'r is wat wy ûnrêstige wetters neame, mar fertel God om jo neist it stille wetter te lieden. Bid elke kear as dy druk opkomt. Bliuw allinnich. Trochbringe tiid mei de libbene God mei in pear wurden, en Hy sil seingje dy. Dat, dit libben, it libben sels, God lit ús sjen litte komt troch druk doe't jo berne binne, doe't God ús skepen hat yn syn fisy, yn syn geast en doe't Hy ús earst skepen hat, as in lyts sied fan ljocht, kom werom nei dat. Gean allinne mei God sa't it wie yn 'e stilte foardat jo waarden betocht, foardat jo kamen út troch druk. Werom nei de Allerheechste yn 'e stilte doe't Hy earst oan dy tocht. Syn earste gedachte wie op elk yndividu dat soe komme fan 6,000 jier lyn nei wêr't wy no binne. Gean werom nei dat foardat it sied waard brocht troch druk en jo soene fine de God fan ivichheid, de ivige God. Sa't de sieden fan 'e natuer harsels ta it libben drukke, drukke en drukke wy nei it keninkryk fan God. Is dat net prachtich?
Yn 'e krêft fan stilte - wês stil, en wit dat ik God bin. Frede oan 'e stoarm, sei Jezus. Troch de bibel binne d'r in protte skriften oer frede en rêst. Dan hat de Heare dizze, yn jo stilte en yn jo stilte, is jo fertrouwen, mar jo wolle net. Hark, dat is de bibel yn Jesaja sa't ik dy in skoft lyn joech (30: 15); lês it sels. Sa, hjir binne wy oan 'e ein fan' e tiid; as de druk fan dit libben komt, kinne dingen lofts komme, en se kinne oeral om jo hinne komme, tink der mar om, se sille foar jo wurkje. Jo kinne profitearje fan harren. Se sille driuwe dy tichter by God. Hoefolle fan jimme leauwe dat no? De reden dat dit op it stuit wurdt preke, is om't as wy de hoeke yn 'e tiid draaie, de druk fan dit libben sil feroarje. Se sille op jo komme yn in protte soarten en út ferskate rjochtingen. As de tiid ôfslutt, soene jo yn 'e stilte en yn' e stilte fan God wolle wêze. Dan, as satan jo triuwt lykas Job, as hy fan alle kanten op jo komt, jo gjin freon fan fijân kenne en jo net witte wat jo moatte dwaan, dit berjocht sil wat betsjutte.
Dit berjocht is echt foar de tsjerke oan 'e ein fan' e tiid. Yn it krewearjen fan 'e mei sinne klaaide frou, yn dat grutte wurk, kaam dat manlike bern nei foaren, en hy waard ûnder de druk op 'e troan fan God helle. En as in diamant yn 'e ierde, ûnder grutte druk fan fjoer dy't de gem produsearret, wy, as de diamant fan God - de juwielen yn syn kroan, dat is wat Hy ús neamde - as wy útkomme ûnder it fjoer en de krêft fan de Hillige Geast - de druk fan 'e wrâld dy't tagelyk wurket en de krêft fan' e Hillige Geast dy't mei ús wurket - wy sille fonkelje as diamanten mei God. Hoefolle fan jimme leauwe dat? Dat leau ik fannacht echt. Amen. Gods troep marsjearret. Unthâld; oan 'e ein fan 'e leeftyd, "As jo yn 'e stilte, yn 'e stilte fan God yn jo kast komme, sil ik jo iepenlik beleanje." Hoefolle leauwe jo dat?
Tsjintwurdich wurdt der tefolle roppen, sels ûnder de tsjerken en oeral. Der bart safolle, praat oer dit en dat, hast elke tsjerke hat in soarte fan koken of sa. It is goed dat se dat dogge. Mar, Och, as se mar allinne mei God komme! Amen? Hjoed liket it derop dat de duvel in manier hat om har geast fan 'e Hear ôf te nimmen. Dan wite jo as jo jo tiid hawwe mei de Hear yn 'e krêft fan stilte, dat de druk op' e ierde wurket om ús yn in nauwere relaasje mei de Hear te bringen. As jo dan yn tsjerke komme, sil in preek wat foar jo betsjutte en sil de salving wat foar jo betsjutte. Elke kear as ik om dy hoeke rin, [om op 'e preekstoel te kommen] dy macht, fiel ik it altyd, mar it is gewoan de frisheid, om't ik wit dat God wat foar syn folk hat. It sil net fan my komme; Ik wit dat God it sil jaan. Ik jou mar oan Him oer, wat jo sizze, lit it hjir wei komme as in maitiid, en it sil jo helpe.
Sjuch, it is fannacht salve, seit de Heare. Ik haw it boadskip salve om te leverjen, om jo by it stille wetter fan frede te lieden. It is de Heare en syn salving. Myn genede en macht sil by dy wêze en Ik sil dy seingje en dy in rêst jaan, net yn 'e holle of it lichem, mar yn' e siel, seit de Heare. Dat is in skat fan de Allerheechste. As jo oait dy stilte yn jo krije, dy stille lytse stimme dy't de grutte profeet stil makke, him byinoar helle en klear makke foar de oersetting, dat komt nei de tsjerke. Amen? As wy hjir tegearre útkomme, wis, wy ferienigje, en wy hawwe in geweldige tiid mei de Hear, mar wat oer letter as jo in yndividu binne yn jo hûs of yn jo famylje mei de soargen fan 'e wrâld dy't jo graach wolle slepe del, wurgje en choke dy? Dochs hawwe jo binende en ferliezende krêft fan 'e Allerheechste. Oh, de titel fan dit is stille wetters. It juwiel fan stilte, wat is it prachtich mei druk oan alle kanten! Hy is by jo en de salving fan 'e Hear is fannacht by jo.
Op dizze cassette, Hear, lit jo salving alle eangst, alle eangsten en soargen útnimme. Lit de iepenbiering fan dit boadskip yn har hert klinke, in ûnferjitlik boadskip oan har, Hear, dat yn har sielen bliuwe soe en se út dizze wrâld nimme soe sa't it moat, har fertrouwen en macht jaan oer alle pine en alle sykte, en riden út elke soarte fan depresje. Gean, elke soarte fan ûnderdrukking! Stel se minsken frij. Priizge de namme des Heare. Wy priizgje Jo foar altyd. Jou de Heare in goede hânklap! D'r binne safolle goede skriften, mar wy hawwe de wierheid en de skriften byinoar krigen. Tink derom, lit druk foar jo wurkje en lit de stilte fan God jo yn in djipper libben bringe. De Heare seingje dy. Freegje gewoan de Heare om jo te lieden yn dit berjocht as it útkomt, om't dingen oer dizze wrâld komme. Jo sille dit letter nedich hawwe. Elk fan jimme sil dit berjocht hjir nedich hawwe. It is in bytsje oars as alle oare berjochten. D'r is wat dêryn dat iepenbierend en heul mysterieus is, en it sil jo helpe yn jo siel. Bliid yn 'e Hear. Freegje de Heare om jo by it stille wetter te lieden. Freegje de Heare om jo syn wil yn jo libben te iepenbierjen en dan, lit ús gewoan de oerwinning roppe, en freegje de Heare om alles te segenjen dat wy foar Him oanreitsje.
Still Waters | Neal Frisby's Sermon | CD #1179 | 10/14/1987 PM