Nei oersetting - Prophecy

Translation alert 109 | Neal Frisby's Sermon CD #1134

Tankewol, Jezus. De Heare segenje jo herten. Vannacht klear? Lit ús leauwe yn 'e Hear. Hoe grut is Hy en hoe prachtich is Hy foar syn folk! En wy hawwe syn godlike leafde dy't ús yn 'e wolk fan' e libbene God oerskaad. Tankewol, Jezus. Hear, oanreitsje jo folk fannacht. Ik leau dat jo no oeral om ús hinne binne en ik leau dat jo krêft ree is om te dwaan wat wy freegje en yn ús hert leauwe. Wy befelje alle pine, Hear, en alle soargen en eangsten om fuort te gean. Jou jo folk frede en freugde - de freugde fan 'e Hillige Geast, Hear. Seingje se tegearre. Elkenien hjir fannacht, lit se de krêft fan jo Wurd yn har libben begripe. Dit is in tiid, Hear, dat jo sa'n ien ta de Heare roppen hawwe om foar jo te libjen. De tiid rint út en dat witte wy. Tankewol, Hear, foar it lieden fan ús sa fier en jo sille ús de hiele wei liede. Jo hawwe noait in reis begon, útsein as jo it klear hawwe. Amen.

Jou de Heare in hânklap! Loovje de Heare Jezus! Gean foarút en wês sitten. De Heare seingje dy. Amen. Binne jo klear fannacht? No, it is echt geweldich. Wy sille hjir oer dit berjocht komme en wy sille sjen wat de Hear foar ús hat. Ik leau dat Hy jo herten wirklik sil segenje.

No, Nei de oersetting. Wy prate nochal wat oer de oersetting, de twadde komst fan Kristus, it ein fan de tiid ensafuorthinne. Jûn sille wy nei de oersetting in bytsje prate. Hoe sil it wêze foar de minsken? Just in bytsje oer dat fannacht. En wy sille oare mystearjes en lytse koarte ûnderwerpen hawwe as de Heare my liedt. Jo harkje hiel ticht. De salving is machtich. Wat jo ek nedich binne yn it publyk, nettsjinsteande wat jo wolle dat de Heare foar jo docht, it is hjir fannacht. Witte jo op it stuit yn 'e tiid wêryn wy libje, wy hawwe misdieden, wy hawwe terrorisme, nukleêre bedriging om' e wrâld, ekonomyske problemen oer de hiele wrâld, en honger? Dizze problemen triuwe de minsken nei in wrâldwide systeem en se triuwe se rjocht yn 'e ferkearde rjochting. Dêrnei sil de grutte ferdrukking komme. Mar foardat dit, wy sille hawwe it fangen fuort.

Harkje hjir nei dit. "Dêrom sizze wy jo troch it wurd fan 'e Heare, dat wy dy't libje en oerbliuwe oant de komst fan' e Heare sille de sliepende net foarkomme." Dat is 1e Tessalonikers 4:17 en it giet fierder om te sizzen dat de tromp fan God sil klinke, en wy dy't libje op 'e ierde binne ynhelle! Wy ferdwine mei de Heare. Wy geane yn in diminsje mei Him, en wy binne fuort! En dan dêrnei, nei de oersetting, dan op 'e ierde, sil it foar guon minsken wêze as in wittenskipsfilm, as in fiksje dy't plakfynt, mar dat is it net. Se sille de grêven blykber iepen sjen. Der sille minsken wêze dy't ûntbrekke yn har famyljes, Guon bern, jongerein - in protte misse har memmen, de memmen kinne de jongerein misse. Se sille omsjen en al dizze dingen sjen. Der is wat bard op 'e ierde. Satan sil elke manier besykje om har fuort te skrikken fan wat bart. Hy wit wat der bart en hy lasteret God neidat it plakfûn. Trochgean yn 'e tiid mei wittenskip, sille minsken sizze: "Jo witte wannear't dat plakfynt, as wy de auto's op 'e snelwegen en de fleantugen hawwe, gjin manier dat se gewoan op en del geane [crash] ensafuorthinne en de piloaten yn harren sa. No, mei de elektroanyske systemen dy't wy hawwe, sille ús snelwegen wierskynlik elektroanysk regele wurde. Der soene minder ûngemakken wêze as in protte minsken tochten soene plakfine. Der sille lykwols wat wêze. De loftkontrôles en de fleantugen wurde regele troch kompjûters ensafuorthinne. As de leeftyd slút, soe it in geweldich elektroanysk systeem wêze op dizze ierde. Der soe in leechte wêze, seit de Heare, in ûntbrekkend gefoel. Ach, o, o! It soe der ek wêze, nettsjinsteande wat se besochten te dwaan en foaral dyjingen dy't it krekt miste troch net te leauwen yn it Wurd fan 'e Hear, en yn' e salving en krêft fan syn oalje fan 'e Geast, en wat Hy jout yn' e bibel sjo?

Matthew 25 begjint ús krekt te fertellen. De doar wie ticht en dejingen dy't ree en wekker wiene en de berjochten fan 'e Hear hearden - woene se begripe en ferwachten de Heare - dat binne dejingen dêr't it net op glide. Hoefolle fan jimme leauwe dat fannacht? Foar guon soe it plechtich wêze - jo witte wol, se hiene heil en se besletten dat dat sa fier wie as se mei de Heare gean woene. En de Hear yn 'e bibel, yn' e Hillige Geast, fertelt oer de wûnderlike krêft dy't se nedich hawwe om hjir wei te kommen, oer it grutte leauwe dat soe komme út grutte machtige salving. Sûnder dat leauwe sille jo net oersette, seit de Heare. Och, sa sjogge wy wat oars, dêr sit in geweldige stof efter. Gjin wûnder dat Hy sei: kom djipper yn, kom hjir djipper en djipper yn. No, d'r is in grutte ferdrukking foar guon fan dyjingen dy't heil hawwe, en dat is - guon minsken ferklearje it op in protte ferskillende manieren. Ik leau mysels dat minsken dy't ienris it pinksterboadskip heard hawwe, de juste manier wêrop it yn 'e krêft fan 'e Hear wurdt preke, en se tinke dat se ien binne fan dyjingen dy't it troch de grutte ferdrukking sille meitsje of oerlibje - ik soe net tink sa hielendal. It soe wierskynlik minsken wêze dy't neat wisten fan 'e segen fan' e Hear, om't se [kinne] falle yn iets dat ferlykber of falsk is, ensfh. No, wa't dy minsken binne, is de Heare allinich bekend lykas Hy de útkarden ken, Hy ken elk fan har. Hoefolle fan jimme leauwe dat? Wy kinne elk yndividu net kenne of wa't de útkarde is, mar de Hear sil net ien fan har misse en Hy wit it.

Dus, in plechtich - foar harren [ferdrukking hilligen]. Se sille net witte wat te dwaan en dit is nei de oersetting. No sizze jo: "Ik freegje my ôf wat der bart?" No, de bibel sels, de Heare iepenbiere oan ús hoe't ien diel derfan wêze soe. Jo herinnerje jo doe't de profeet Elia oerset waard, sa fuorthelle! En Elisa waerd dêr op 'e ierde litten en de soannen fen 'e profeten. Wy witte wat der bard is. De bibel sei dat se derút rûnen en begûnen te laitsjen en te spotten en wille te meitsjen. Oan 'e ein fan' e tiid sille jo dejingen sjen dy't de Hear wisten, guon fan harren kamen net nei tsjerke te gean, mar se wisten alles oer de Heare, it sil in plechtich effekt op har hawwe. In protte fan harren soene har libben yn dy tiid opjaan. Allinnich God wit wa't dat binne. It soe in plechtich effekt wêze, wylst de oaren it útlaitsje. Guon soene sizze: "Jo witte, wy hawwe hjir wat fan dizze fleanende saucerljochten en dizze dingen sjoen. Miskien hawwe se se gewoan allegear oppakt." Miskien, se diene [Bro. Frisby gniisde]. Aww, hoefolle fan jimme binne noch by my? Wy witte net hoe't de Heare it sil dwaan, mar Hy sil komme en ús yn it ljocht bringe, en Hy sil komme yn grutte macht. Lykas se diene mei de profeten, liet de Heare ús yn symbolyk sjen, 42 jongeren, 42 moannen fan ferdrukking, en twa grutte bearen, en hy sei dat de profeet it net langer úthâlde koe. God ferhuze op him en doe't Hy dat die, brocht Hy de bearen út 'e bosk en de jongerein waarden skuord en fermoarde foar laitsjen en spot oer de grutte oersetting dy't krekt plakfûn.

Dat, dat iepenbiere ús wat der barre sil mei de grutte bear, de Russyske bear, oan 'e ein fan 'e ferdrukking. It ûntbleatet ek it laitsjen en alle spotten dy't dêr plakfine en dan in plechtich effekt op guon fan dy, om't guon fan harren, de soannen fan 'e profeten en de ferskillende mei Elisa, wiene gewoan slein. Se wisten net wat se dwaan moasten of wêr't se hinne moasten. Se rûnen dêr mar nei Elisa ta. Sa, wy sjogge, is in plechtich effekt oerbleaun. Yn 'e dagen fan Henoch waard sein dat hy nommen wie en dat hy net fûn wurde koe - en de manier wêrop't de Skrift lêst - dat se fuort nei him sochten - en wisten net wat him barde, mar hy wie fuort. Soms gongen se út en sochten har memmen. Se soene sykje nei har sibben. Se sochten hjir en dêr.

Mar it is foarby. Jo kinne dat yn dizze skerpe skrik bringe as it plakfynt. D'r is lykwols in groep dy't blykber yn ús tiid libbet dy't libbend úthelle wurde sil. En wy, dy't oerbliuwe en libje, sille opnommen wurde tegearre mei dyjingen dy't stoarn binne yn 'e Hear, en wy binne foar altyd by de Heare Jezus! Wat is dat prachtich! Wat is dat geweldich! Dat, troch de heule Skriften Iepenbiering haadstikken 6, 7, 8, en 9 en Iepenbiering 16 -19 fertelle se jo in wirklik ferhaal fan it katastrofale tsjuster op 'e ierde, en hoe't de ierde en alles wat plakfynt net feilich is plak yn dy tiid. En dan flechtsje miljoenen yn alle rjochtingen as it grutte Babylon en de wrâldsystemen byinoar komme.

De bibel seit yn Iepenbiering 12: 15 -17 en de hiele wei troch, de oaren wurde ynhelle en it toant it sied flechtsje yn 'e woastenije dêr. Se flechtsje foar it gesicht fan 'e slange, âlde satan ynkarneare, en se flechtsje foar de macht fan dy slange - ûnderdûkt yn 'e woastenije. Guon sille wurde ferburgen en beskerme. Oaren sille har libben opjaan en se sille stjerre troch de miljoenen en miljoenen op 'e ierde op dat stuit. Mar se flechtsje foar de âlde draak, satan. Se flechten op dat stuit foar syn gesicht. En hy stjûrde út syn mûle in floed út om to fordylgjen. Dy oarders binne in leger, in floed dy't útgiet en allerhanne tafersjoch, en echte reguliere troepen wurde útstjoerd om se út te sykjen. Lykas yn 'e dagen doe't se Elia sochten, en Henoch net fûn waard. Dat betsjut dat se him doe sochten. Dat, grutte syktocht giet troch om it sied te krijen dat oerbleaun is en dejingen te ferneatigjen dy't de geboaden fan God op dat stuit hâlde. Hoe dan ek, jo wolle yn 'e oersetting wêze. Jo wolle it net sa'n bytsje slepe, set it ôf en sis: "Nou, as ik it hjir net kom [yn 'e oersetting], sil ik it dêr meitsje [yn 'e grutte ferdrukking." Nee. Jo sille it dêr net meitsje. Ik leau net yn sa prate. Ik leau, as it oankomt op 'e kennis en as it ienris yn 't ear stekt en de krêft fan 'e Hear krekt op dy persoan kaam is, dan wolle se better yn 'e oersetting gean. Se kinne it better yn har hiele hert hawwe, wat dan ek. Se kinne hawwe in pear fan harren flaters. Se kinne miskien net perfekt wêze, mar Hy sil se yn folsleinens bringe sa ticht as Hy se kin krije. Se kinne better fêsthâlde oan dat Ljocht en net fernuverje: "Nou, as ik der no net yn kom, dan kom ik der letter yn." Dy, leau ik net, sille der wêze.

Dat is in bepaalde groep minsken dy't it sil meitsje tidens de ferdrukking. Ik haw geheimen fan 'e Hear derop. It wurket op ferskate manieren. In protte fan dy binne de Joaden [144,000]. Wy witte dat, en oaren sille minsken wêze dy't it evangeelje preke hiene en in bepaald bedrach fan it evangeelje krigen. Se hiene leafde yn har hert, in bepaalde hoemannichte derfan. Se hiene in bepaalde hoemannichte fan it Wurd yn har hert, mar se droegen it Wurd net út, seit de Heare. It is as immen jo wat jout en jo it net fersprieden. Hoefolle fan jimme sizze de Heare priizgje? Jo hawwe net útfierd wat it Wurd sei. En se kamen fêst en de doar waard ticht. Hy hat har doe net iepenmakke, mar letter is der in kâns foar bepaalde groepen minsken dy't allinnich de Heare wit. In protte fan dyjingen dy't it evangeelje oer en oer hawwe ferkundige dat nea akseptearre binne, jo kinne ferwachtsje dat se de grutte waan leauwe - as in massale mist oer de ierde sil it komme yn bruto tsjuster, sei Jesaja - en se gewoan yn grutte waan sweve fuort fan de Heare. Dit is ús tiid as nea earder.

No, harkje hjir nei dit as wy gean. De breid foar dizze tiid wurdt ynhelle. No, krekt foar de trompetten, dit binne de lytse trompetten, de grutte trompetten komme. Dat binne de ferdrukking trompetten. Dit is no yn 'e midden fan' e ferdrukking. Harkje hjir nei Iepenbiering 7: 1. No, yn Iepenbiering 7: 1, hawwe jo oait opmurken? Ik sil hjir wat útbringe. Yn Iepenbiering 7: 1 wie d'r gjin wyn. En hjir yn Iepenbiering 8: 1 wie d'r gjin lûd. No, litte wy dizze byinoar sette. No, soms yn it boek fan Iepenbiering, kin it iene haadstik foar it oare haadstik stean, mar it betsjuttet net needsaaklik dat dat barren foar it oare plakfine sil. It is sa'n bytsje steld om it mystearje te hâlden. Soms binne se [eveneminten] yn rotaasje en sa fierder. Dochs kinne wy ​​hjir útfine wat dit betsjut. No, yn Iepenbiering 7: 1, ingels [en se wiene ek machtige ingels], fjouwer hoeken fan 'e ierde, se binne lytse bulten. Jo kinne sjen dat de ierde rûn is as jo nei de satellyt sjogge, mar as jo it in bytsje tichterby fergrutsje, binne d'r bulten [se holden de fjouwer winen]. No hiene dizze fjouwer ingels macht oer de natuer. Dy fjouwer mochten in soad macht. Se holden de fjouwer winen fan 'e ierde werom, dat de winen net waaie mochten.

Sjoch no: "En nei dizze dingen seach ik fjouwer ingels stean op 'e fjouwer hoeken fan' e ierde, holding de fjouwer winen fan 'e ierde, dat de wyn net waaie soe op' e ierde, noch op 'e see, noch op hokker beam (Iepenbiering) 7: 1). Angstige stilte, stil, gjin wyn. Dejingen dy't longproblemen hawwe, dejingen dy't ferskate soarten hertproblemen hawwe - d'r sil net de swiere wyn wêze dy't wy hawwe hân, benammen yn 'e stêden. Even sille se der as miggen omhinne begjinne te fallen. Dat is in onheilspellend teken dat de grutte ferdrukking komt, sei Jezus - as dit letter losknipt, slaan sinnewynen ta, en begjinne stjerren út 'e himel te fallen fanwegen de grutte klinkende sinnewynen dy't yn 'e himel binne. Dochs wie der foar dizze tiid hielendal gjin wyn. Hâld op, sei de Heare, gjin wyn mear! Kin jo ea yntinke? As der ynienen wat bart mei it klimaat, mei de snie, mei de see dêr't de passaatwynen binne en mei it klimaat dêr't it hyt is of wat it ek is - mar hy [de ingel] sei dat der gjin wyn yn 'e see wêze sil. Der sil gjin wyn op 'e ierde wêze en de beammen sille net blaze, sadat se falle. Minsken mei ferskate sykten kinne it net ferneare. Der is wat oan; onheilspellend, it komt. Sjen; it is de stilte foar de stoarm. It is de stilte foar de grutte ferneatiging, seit de Heare. Hoefolle fan jimme leauwe dat?

It seit hjir dat der gjin wyn is. It sil net lang duorje. Hy lit it sa net lang duorje. Hy sil it werom falle. As Hy dat docht, komme dy wyn werom, jo ​​prate oer stoarmen! Ien grutte asteroïde lûkt út op dat stuit, krekt tiid om it by dy trompet. It is der krekt yn ferbûn. Besjoch dit hjir krekt. Dan seit Hy: "Hâld it mar sa. Wy sille dy 144,000 Joaden segelje. It giet yn grutte ferdrukking. Twa profeten komme binnen. Dêr sille se der foar wêze. Se wurde ynienen krekt sa fersegele. De winen snijden wer los op 'e ierde. Mar [mei] al dy dingen dy't bart, begjinne minsken om te sjen. De oersetting is foarby. Minsken stjerre en tagelyk ûntbrekke minsken. Der is turbulinsje oan elke hân. Se witte net wat te dwaan. Se kinne it net fuort útlizze. De antykrist en al dy machten komme op en besykje al dy dingen, do witst, oan minsken út te lizzen, mar se kinne it net.

Wy geane hjir rjocht del troch. Yn Iepenbiering 7:13, seit it, neidat se binne fersegele, hy [Johannes] gie del yn in fisioen: "Wa binne dizze mei wite klean mei palmbeammen stean hjir? Doe sei er: "Do witst it." En de ingel sei: Dit binne it dy't út 'e grutte ferdrukking kamen en har klean wosken en wyt makke hawwe yn it bloed fan it Lam. As dit plakfynt, it fersegeljen fan de Joaden, is de oersetting al lang foarby, de oersetting is foarby. It hâldt dy wyn werom, sjoch? Dat is as in sinjaal as dy wyn ophâlde. It wie stil oer yn Iepenbiering 8:1; de steat fan stilte dêr, do sjochst dat oerienkomt mei it? Hjir, gjin wyn en dêr, gjin lûd. En nei it fersegeljen fan dy Joaden en gjin geraas, sei er: dit binne dyjingen dy't út 'e grutte ferdrukking kamen (vers 14). Se binne net as dejingen dy't yn 'e Iepenbiering 4 fongen wiene, wylst ik dêr om' e troan fan 'e reinbôge stie. Dit is in oare groep, om't hy se net koe. Hy wist net wa't se wiene. Hy sei: "Do witst it. Ik ken dizze net." En de ingel sei dat dizze binne kommen út grutte ferdrukking op 'e ierde nei it fersegeljen fan 'e Joaden.
Merk no dit op, Iepenbiering 8: 1. Gjin wyn, no is der gjin lûd, dizze kear yn 'e himel. "En doe't hy it sânde segel iepene hie, wie der stilte yn 'e himel oer in healoere." De earste seal, it wie in tonger. No feroare alle dingen nei seis sealen. Dit segel (sânde segel) waard pleatst troch himsels allinnich foar guon reden. En der wie stilte yn 'e himel foar likernôch in heal oere - gjin wyn, gjin lûd. Dy lytse cherubs dêr, dy't dei en nacht rôpen en dei en nacht rôpen, en hja fersloegen harsels, stiet yn Jesaja 6 [Se bedutsen har eagen en fuotten en fleagen mei har wjukken]. Se sizze hillich, hillich, hillich tsjin de Heare God 24 oeren deis, dei en nacht. En dochs hâlde se har stil. Och, o, de stilte foar de stoarm. De grutte ferdrukking brekt oer de hiele wrâld. De breid wurdt sammele nei God. It is de tiid fan 'e beleanning, Amen. Hy jout perfoarst in oantinken, in groet oan dyjingen dy't de test trochstien hawwe. Dy profeten, en dy hilligen, en de útkarden dy't nei Him harken, dejingen dy't syn Stim koesterden, dejingen dy't Hy leaf hat. En hja hearden Syn Stim, en in healoere lang koene sels dy lytse cherubs net mear prate. En foar ús, sa lang as wy witte, miskien miljoenen jierren, wy witte it net, mar wy witte dat foar seis tûzen jier, it is opnommen yn Jesaja dat se [cherubs] sizze hillich, hillich, hillich dei en nacht foar de Heare. Gjin wyn, gjin lûd. De stilte foar de stoarm. Hy hat syn folk no út. Jo witte, foar dy stoarm soene se begjinne te sammeljen en dan fuort, komme op in feilich plak! Hoefolle fan jimme binne no noch by my?

Dat, wy fine út yn Iepenbiering 10 - d'r is hjir stilte Iepenbiering 8: 1 - mar ynienen bringe de tongers dêr in grutte brul, elektryske streamingen, wat flitsen fan bliksem en tonger, it berjocht - De tiid sil net mear wêze - dêr slaan yn. Mei dat boadskip wurde de grêven iepene, en se binne fuort! No wyn - gjin geraas, dêr steane se, onheilspellend. Harren tiid om te bekearen, tiid om by God te kommen troch oersetting is fuort. Wat in gefoel! Stoarm komt en Gods macht. Hoefolle fan jimme witte dat it ding te dwaan is om it Wurd fan 'e Hear te folgjen en jo ek ree te wêzen. Hoefolle fan jimme leauwe dat fannacht? Ik liuw dat. No, dit boadskip: Wy dy't oerbliuwe en yn libben binne, sille ynhelle wurde tegearre mei dyjingen dy't trochgien binne om altyd by de Heare te wêzen. Hawwe jo jo oait foarsteld sûnder wyn, hoe dit foar in momint sil wêze? Wat foar gefoel sil der oer de ierde komme? Hy sil har oandacht krije. Is hy net? No fannacht, hoefolle fan jimme binne klear? Dat is alles wat ik fannacht dwaan sil yn iepenbiering, om't jo dêr heul djip, heul machtich kinne gean. Mar Hy is in grut! En broer, as Hy se byinoar krijt, wit Hy krekt wat Er docht. It feit dat dy lytse cherubs harren stil hâlde, dat O! jonge! Hoefolle fan jimme hawwe it fongen? Gloarje! Myn! Hoe sil God oerein komme, sjoch? Dêr bart wat. It is echt geweldich.

Harkje no hjir. Yn 'e bibel is d'r wat de Bes' neamd wurdt foar de leauwige. Hoefolle fan jimme binne klear? Binne jo taret? It seit hjir: Wês goed mei elkoar, teare hert. Wêr is de âlde teare kristen mear yn guon fan 'e grutte stêden ensafuorthinne? Sjen; teare herten, inoar ferjaan, lykas God om Christus wille [dat is de Hillige Geast) jo hat ferjûn (Efeziërs 4:32). Tankber wêze. Hjir, wês aardich, wês tankber. Dit sil jo yn dy oersetting krije. Gean yn syn poarten - as jo yn 'e tsjerke komme of wêr't jo ek binne, wat dan ek bart - gean yn syn poarten mei tanksizzing en yn syn foarhôven mei lof. Wês tankber foar Him en segenje syn namme (Psalm 100:4). Geweldich, wês tankber. Wês dieders: Mar wês dieders fan it Wurd en net allinich harkers (Jakobus 1:22). Sjen; harkje net gewoan, mar Wês in tsjûge fan [foar] Kristus. Fertel fan 'e komst fan' e Hear. Doch wat de Heare jo seit te dwaan. Draach it troch. Harkje net allinich en doch neat. Doch wat, wat it ek is. Elkenien is kwalifisearre om wat te sizzen of te dwaan, seit de Heare. Oh, ja om wat te sizzen of te dwaan. Jo kinne op ien of oare manier helpe. Wêrom? As jo ​​bidde en bidde rjocht, en do bist in foarbidder, dat docht grutte dingen foar de Hear. Amen. Mar oare minsken sizze: "Dat liket net folle te dwaan. Ik kin neat fine om te dwaan, dus ik doch neat." Dat is Him. Sjen; bidde. Amen. Hoefolle fan jimme leauwe dat fannacht?

Wês barmhertich. Wês ree om in antwurd te jaan oan elkenien dy't jo freget fan 'e reden fan' e hope dy't yn jo is mei sêftmoedigens en eangst (1 Petrus 3:15). As immen jo freget oer heil, wês dan klear foar him. Sjen; God sil him rjocht nei jo stjoere. Wês ree om elke man in reden te jaan foar dy grutte hope. Kin tsjûgje fan dizze berjochten. Jou har in tape. Jou harren in boekrôle. Jou har wat om te tsjûgjen. Jou har in traktaat. Wês klear, sei de Heare, om te helpen. Sjen; Hy makket jo klear, makket jo klear. Wês sterk [yn 'e geast, yn it hert] yn' e krêft fan 'e Geast, wês sterk. Wês sterk yn 'e Hear en yn' e krêft fan syn macht. Lean der sterk op, want der is gjin gruttere macht. Leun op Him, seit de Heare. Hoe grut is Hy! (Efeziërs 6: 10). Wês fruchtber. Hoefolle fan jimme sjogge hjir de Bes foar leauwigen? Wês fruchtber dat jo de Heare weardich kinne rinne nei alles wat noflik is, fruchtber te wêzen yn 'e Hear en tanimmend yn 'e kennis fan God. Altyd ree om te harkjen, te begripen wat de Hear iepenbieret. Harkje nei Him. Lês it Wurd en begryp. Wês ree en jo sille fruchtber wêze (Kolossers 1:10).

Wês omfoarme. Wês net oanpast oan dizze wrâld, mar wurde omfoarme troch it fernijen fan jo geast troch it fernijen fan dy salving, (Romeinen 12:2). Lit de lof en de salving jo geast fernijd hâlde yn 'e krêft fan it leauwe. Op elk momint ferwachtsje jo de Heare. Jo leauwe de Heare. Wês aardich en tenderhearted. Amen. Wat in berjocht! Wisten jo dat it stil wurdt? Wisten jo dat [stilte] jo yn dy oersetting krije sil? En der wie noch in lyts lûd. Sjen; de stilte is foarby yn Iepenbiering 8. Dan brekke de trompetten los, en se binne fuort! Yn haadstik 10 stiet der tongers en der klonk noch in stille stim nei al it razen. In stille stim fertelde Elia wat te dwaan en doe waard er oerset, sjoch? Lit jo geast wurde fernijd troch syn macht. Wês in foarbyld. Wês in foarbyld fan 'e leauwige yn wurd, yn petear, yn leafde, yn geast, yn leauwe, yn suverens. Rein leauwe, suver Wurd, suvere krêft (1 Timothy 4:12). Wês hillich. Mar lykas Hy dy't jo roppen hat hillich is, wês sa hillich, (1 Petrus 1:15). Hâld op dizze dingen, sjoch? Lit se sakje yn dyn hert. Bisto klear? Binne jo taret? En dyjingen dy't klear wiene, seit de Heare, gongen yn. Se hiene in goed geastlik ear. Se hiene goede geastlike eagen foar iepenbiering. Gjin minsken lykas hja wiene ea sjoen op 'e ierde oant dizze tiid. Se soene harkje. Hy soe se krije en se dêr bringe. Sa, wy fûnen út hoe geweldich it is dêr!

No hawwe wy hjir wat mear skriften. No tink it leauwe. Jo moatte dat leauwe hawwe. Dat oersettend leauwe komt troch in krêftige salving. Dy salving sil ynsinke. It sil wêze yn 'e lichems fan' e leauwigen. It sil krêftich en posityf wêze. It sil dynamysk wêze, elektrysk-like krêft, en geweldige krêft. It sil wêze as ljocht, wjerljochtsjende, machtich. En as Er it Wurd seit, dan wurde jo feroare as in bliksem yn in momint, yn in flikkering fan in each seit de Heare! As in flits fan ljocht binne jo by my, seit de Heare! Hoe geweldich, jo lichem is feroare! Jo sille wêze lykas Hy is, sei de bibel. Wat geweldich! Ivige jeugd, de boarnen fan ivige jeugd - lichems feroare. De beloften fan God binne posityf. Net ien fan harren seit dat de Heare ea weromlutsen wurde sil - gjinien. Ik leau dat God echt geweldich is! Syn beloften oan 'e útkarden, se binne allegear foar ús hjoed fan' e wûnderlike, nei de oersetting, ivige libben en heil, se binne allegear fan ús.

Doe sei Er: Wês fêst. Dit binne Bes foar leauwigen. Wês fêst yn 'e krêft fan God. Lit gjin soart kristen jo fertelle: "Dit is net goed, dat is net goed." Harkje net nei him, seit de Heare. Harkje nei my. Wat witte se? Se witte neat en se binne neat, seit de Heare. Bliuw by dat Wurd. Jo hawwe Him. Se kinne neat mei dy dwaan. Sjen; dat is krekt. Se sille neat hawwe as in minskewurd en syn namme seit de Heare. Jezus sei: Ik kom yn 'e namme fan myn Heit, Hear Jezus Kristus, en jo ûntfange my net, mar in oar sil komme yn syn eigen namme en jo sille nei him keppelje, nei him folgje. Hy fertelde jo sels wat Syn Namme wie dat Hy ynkomme soe. Wês fêst, ûnbeweechlik, altyd oerfloedich yn it wurk fan 'e Hear. Heen en wer binend, aktyf yn 'e Hear, aktyf yn 'e krêft fan Syn Geast, en altyd wat dwaan foar God. Tinkend oer de Hear - hoe te helpen, wat te dwaan foar oaren, bidden foar oaren, winnen, en dy lêste siel yn it rispingewurk fan 'e Hear ynbringe - fêst. "Om't jo witte dat jo arbeid net om 'e nocht is yn 'e Heare," (1 Korintiërs 15: 58). Standert, ûnbeweechlik en ûnbeweechlik yn it wurk fan 'e Hear, om't jo witte dat jo wurk net om 'e nocht wêze sil. Ja, dyn wurk sil dy folgje. Se sille rjocht efter jo wêze foar jo beleanning. Hoe grut is Hy! Hoe machtich is Hy fan iepenbiering oant iepenbiering, fan mystearje oant mystearje, fan Wurd oant Wurd, en fan belofte ta belofte!

Jûn hawwe wy Him, de Wjukken fan Help, de Heare! Ien mear, hjir is de oare Be. Dit alles is begon mei in Be. Wês barmhertich. D'r binne folle mear yn 'e bibel. Wês klear. Wês ek klear foar in oere as jo net tinke, de Soan fan God komt. Yn sa'n oere as jo net tinke, (Mattéus 24: 44). Sjen; sa fol, de minsken - yn sa'n oere as jo net tinke - se wiene sa fol fan 'e soargen fan dit libben, se wiene gewoan útpakt foar de soargen fan dit libben - miskien gongen se wol ris nei tsjerke, mar se wiene sa fol fan 'e soargen fan dit libben. Moderne pinkstermannen, jo kenne se net fan in oar [jo kinne se net apart fan immen oars fertelle] - de soargen fan dit libben - yn in oere tinke jo net. Mar se hiene safolle te dwaan. Sjoch, it wie har rjocht! Ynienen, de stilte, gjin wyn, sjoch? It wie op harren. Ynienen wie it oer harren. Se hawwe allerhanne ekskús en allerhanne manieren, mar Gods Wurd is wier. D'r is gjin manier om om te gean dat seit de Heare. It is de satan net bekend. Satan besocht om it Wurd hinne te gean en hy sprong direkt werom. Amen. It is krekt. Der wie gjin manier foar him om dat Wurd te gean. Sittend op dy troan, doe't Er in boadskip of Wurd joech foar satan, dat wie it. Der wie gjin manier dat hy om dat Wurd koe. Hy besocht mei dy [fallen] ingels om it Wurd hinne te kommen. Hy besocht alles wat er koe. Ik sjoch him besykje om dat Wurd te bewegen. Hy kin net. Hy ferliet der as in bliksem. God joech him wjukken om der út te fleanen of wat er ek oankaam, hy beweech hurd. Hy koe net om it Wurd hinne sitten foar Him [de Heare]. Dêrom koe hy dêr [yn 'e himel] net mear bliuwe, seit de Heare.

Jo kinne net om dit Wurd komme, sjoch? De bibel seit dat it Wurd by jo sil bliuwe. Dat betsjut dat it Wurd yn jo sil libje. Freegje wat jo wolle en it sil dien wurde, seit de Heare. Hoefolle fan jimme leauwe dat? Wês jim ek klear. Dat is dêr de ôfsluting fan. Wês salve, sis ik! Wês fol mei de Geast fan God lykas de bibel seit! Jezus komt gau. "Wês" is foar de leauwige. No, nei it earste diel, dat yn 'e oersetting komt, sille dizze skriften hjir mei krêftich leauwe, heil en godlike leafde jo feroarsaakje te eksplodearjen yn Gods keninkryk. Ik bedoel, letterlik, God sil mei jo wêze. Amen. Ik wol datst op dyn fuotten stean. Dy skriften fannacht, in pear lytse skriften deryn. Myn! Wat in tiid hat de Heare foar syn folk. Op dy kassette sille se dat salving en leauwe, oersettend leauwe en macht fiele. D'r is gjin manier om te ûntkommen wat God sein hat.

In protte, foar de floed laken en seine dat it noait soe barre. Mar de floed kaam dochs op myn Wurd, seit de Heare. In protte fan harren hienen in grutte tiid yn Sodom en Gomorra. Se koene de ingels net iens sjen en de tekens dy't God joech. Wat is bard? It gie allegear gewoan op yn reek en fjoer. Jezus sei, it soe fergelykber wêze mei dat oan 'e ein fan' e ieu. Pagan Rome yn in dronken orgy, lykas de wrâld hat nea sjoen, en se krekt ynstoarte as de Barbaren rûnen yn en namen it keninkryk op dat stuit. Belteshazzar, hy hie de grutste tiid fan syn libben lykas oan 'e ein fan' e leeftyd. Fet, om it Wurd fan God hinne gean op alle manieren dy't hy koe - mei de skippen út 'e timpel - in grutte tiid hawwe. Hy koe it warskôgingsbuordsje net sjen nei't it op 'e muorre skreaun wie. Mar der wurdt sein dat syn knibbels skodden as wetter. No hjoed is dat hânskrift op dit berjocht hjir oan 'e muorre. God seit gjin tank oan bange minsken en makket har ek net bang, mar Hy makket se wis fan nuchter. En hy wol se ek nuchter hawwe, dan kin er mei har prate. Hy hat mear godlike leafde dan Hy soe oait oardiel hawwe. Ik wit dat. Mar dat [oardiel] is der foar in reden. Hoefolle fan jimme fiele de krêft fan God fannacht.

Dat, dizze minsken hjoed dy't besykje om it Wurd fan God hinne te gean, om de twadde komst hinne gean, om it ivige libben hinne geane, jouwe har gjin oandacht. It sil komme krekt sa't al de rest fan it kaam rjocht del oan 'e ein fan' e tiid, en de tiid wurdt koarte. Ik leau dat mei myn hiele hert. No, ik sis dy wat? Ik sil in spesjaal gebed bidden en ik leau dat God jo sil salve. Wês salve mei syn macht. Ik sil bidde foar de salving en ik bedoel, jo litte jo fannacht mei God loslitte. Wês net allinich harkers, lit jo herten nei God gean. Wês in dwaaner fan it Wurd dat jo fannacht heard hawwe. Tankje God in miljoen kear dat Hy jo foarsjoen hie en jo in berjocht lykas dit brocht. Dejingen dy't dit berjocht fannacht misten, myn! God hie it rjocht op it momint dat Hy mei syn folk kin prate. Ik sil in wirklik krêftich gebed bidden oer elkenien fan jo en ik ferwachtsje dat Hy wirklik bewege sil. Wat jo nedich hawwe, jo roppe de oerwinning. Bisto klear?

109 - Nei oersetting - Prophecy