Us fertrek is sa tichtby

Sa frjemd as it liket, dochs is it wier. God makket syn folk wekker om't ús hommels fuortgean tichtby is. Mar tagelyk binne d'r dejingen dy't wurde identifisearre troch 2nd Peter 3: 1-7, "En sizzende, wêr is de belofte fan syn komst? Want sûnt de âffears yn 'e sliep foelen, bliuwt alle dingen sa't se wiene fan it begjin fan 'e skepping. Dêrfoar wite se wol ûnwittend, dat troch it wurd fan God de himelen fan âlds wiene, en de ierde út it wetter en yn it wetter stie - -." Us fertrek is tige tichtby, folk fan God.

Ferline wike hearde in gebedssuster dizze wurden: "It auto dat de hilligen sil drage is delkommen." Se stjoerde it út nei minsken en ik wie ien fan dyjingen dy't it krigen. De terminal foar ús fertrek kin oeral wêze, it ambacht as auto kin yn elke foarm en grutte wêze. Tink oan 2e Keningen 2:11, "d'r ferskynde in fjoerwein en fjûrhynders, en die beide útinoar; en Elia gyng mei in stoarm op nei de himel. Elia wie in inkele man, mar de oersetting sil bestean út in protte minsken en wa wit it soarte fan auto of ambacht dat sil nimme ús ek nei de himel. As wy Jezus Kristus yn 'e wolk sjogge, sille wy allegear út it ambacht stappe, oars sil it ambacht feroarje nei wat oars, om't swiertekrêft gjin macht oer ús sil hawwe.

Jo kinne jo ôffreegje kin dit sa wêze; mar tink it is ek in geastlike beweging fan God. Ferskate tûzenen minsken ferlieten Egypte mei Mozes, rinnende troch de woastenije foar fjirtich jier. Har skuon en klean waarden net droegen, om't de Heare se droech op in oar ambacht dat de wjukken fan 'e earn neamd waard. lês Exodus 19:4; lês Deut. 29:5 ek Deut. 8:4. De Heare droech se, in hiele folk op 'e wjukken fan in earn. Wa wit wat er makke hat foar de oersetting om ús thús te dragen. D'r sille gjin kromme minsken op dizze flecht wêze, ek al liet God guon fan har op 'e wjukken fan 'e earn nei it beloofde lân. Dizze kommende flecht is nei it echte beloofde lân, gloarje yn 'e himel.

Dizze woansdeitemoarn yn in dream fan 'e nacht kaam in man nei my en sei dat de Heare him stjoerde om my te freegjen oft ik wist dat de trein dy't de útkarden drage soe oankommen wie? Ik antwurde, dat ja, ik wist en dat dejingen dy't geane har tariede yn suverens en hilligens now. (It may mean something to some and nothing to others, make your personal judgment, it is just a dream of the night you may say.)

Galatians 5, will let you know that the works of the flesh do not go with holiness and purity. Mar de frucht fan 'e Geast is thús foar hilligens en suverens. Om dit ambacht yn te gean is de frucht fan 'e Geast yn hilligens en suverens absolute needsaak.

De oersetting is om God en Matt. 5: 8 lêst: "Sillich binne de reinen fan hert: want se sille God sjen." Lês ek 1 Petrus 1:14-16, "As hearrich bern, meitsje josels net neffens de eardere begearten yn jo ûnwittendheid: mar lykas Hy dy't jo roppen hat hillich is, sa wês jim hillich yn alle manieren fan petearen; hwent der stiet skreaun: Wês hillich; want ik bin hillich." Wês der wis fan dat ús fertrek tichtby is. Wês klear, sjoch en bid. What will you give in exchange for your life? What shall it profit a man if he gains the whole world and loses his or her soul? Our departure is very, very near. Be ye ready for in an hour you think not, there will come that moment, when we are suddenly caught up, the translation.

179 – Our departure is so near