De twadde Oerset hillige
Week 04
"As jo my sjogge as ik fan jo ôfnommen bin, scil it sa wêze foar de; mar sa net, dan scil it net sa wêze,” sei Elia de Tisjbyt, de profeet fan God, tsjin syn tsjinstfeint Elisa, (2e Keningen 2:10). Sa wie it dat doe't de brêgeman om middernacht kaam, seagen dejingen dy't klear wiene him, wylst oaren gongen om oalje te keapjen. De ree hienen har hert begeare, om de brêgeman te sjen doe't hy oankaam en mei him yngie en de doar ticht wie, (Matt 25:10). Eveneminten casting harren skaad foar.
2e Keningen 1:1-18, Elia rôp twa kear fjoer út 'e himel op 'e soldaten fan fyftich, dy't kamen om him nei de kening te begelieden; en de tredde oerste fan fyftich kaem op 'e knibbels del, en frege om genede.
De Heare sei tsjin him om mei de kaptein te gean en neat te frezen. Om oersettiid sil de ingel fan 'e Hear by de útkarden wêze en wûnders sille streame. Elia ferklearre it wurd fan 'e Heare direkt oan' e kening, mei oersetmoed; syn wein út 'e himel wie ûnderweis. Hy fertelde de kening yn fers 16: Om't der gjin God yn Israel is om syn wurd te freegjen? Dêrom hawwe jo stjoerd om te freegjen fan Baäl-Sebub, de god fan Ekron: dêrom scilstû net fan dat bêd ôfkomme, dêr'tst op gien bist, mar dû scilst wis stjerre. En sa stoar er neffens it wird des Heare dat Elia spritsen hie. God betsjut saak, benammen yn dit Oersetseizoen; wês jim absolút klear.
Elia sei tsjin Elisa, syn tsjinstfeint, om yn guon stêden te wachtsjen, hwent de Heare hie him in boadskip stjoerd. Mar Elisa antwurde: Sa wier as de Heare libbet, en sa waar as dyn siel libbet, ik sil dy net ferlitte. Dit antwurde hy elke kear as Elia dat ekskús op him brûkte. It testen him út, om't Elisa en sels de soannen fan 'e profeet wisten dat Elia dy deis nommen wurde soe, al leauden se it net yn har hert; mar Elisa die. Se kamen by de Jordaan en Elia sloech it wetter fan 'e Jordaan mei syn mantel en it skiede sa dat se beide oerstutsen op droech lân.
Ynienen, nei it oerstekken, fertelde Elia Elisa om wat te freegjen foardat ik fan jo ôfnommen wurde. Hy frege om in dûbele diel fan 'e geast op Elia. Elia sei dat it in dreech ding is dat jo frege hawwe, lykwols, as jo sjogge as ik nommen bin (oerset) sil jo it hawwe, as net sil it net sa wêze.
En it barde do't hja noch fierder gongen en sprieken, dat sjuch, der kaem in fjoerwein en fjûrhynders, en die se beide útinoar; en Elia gyng mei in stoarm op nei de himel. Elisa seach it en rôp: Myn heit, myn heit, de wein fen Israël en syn ruters. En hy seach him net mear. Elia waard libben yn 'e himel oerset, en libbet noch lykas Henoch. Wês klear, want jo witte net wannear't de wein ynienen komme sil; elk momint no.
James 5: 17-18, "Elia wie in man ûnderwurpen oan like hertstochten as wy binne, en hy bea earnstich dat it net reine soe: en it reinde net op 'e ierde yn' e tiid fan trije jier en seis moannen. En hy bea wer, en de himel joech rein, en de ierde brocht har frucht. Wy moatte tichtby God komme lykas hy die en deselde manifestaasjes ûnderfine. Unthâld, Jezus sei, yn Johannes 14:12, "En gruttere wurken dan dizze sil er dwaan, om't Ik nei myn Heit gean.
De twadde Oersette hillige - Wike 04