U VITTORIU
ALERTA DI TRADUZIONE 23
U Vittoriu | U Sermone di Neal Frisby CD#1225 | 09/04/1988 AM
Parechje persone ùn volenu sente a vera parolla di u Signore. Ùn importa micca ciò chì a ghjente faci è ùn importa ciò chì dice a ghjente, ùn ponu mai cambià a vera parolla di u Signore. Hè fissatu per sempre. Se ricevi tutte e parolle di u Signore, avete una grande pace è cunsulazione. Qualchese prova o prucessu chì vene u vostru modu, u Signore hà da esse cun voi, se crede tutte e parolle di Diu. Quandu predice un missaghju, pudete micca bisognu di questu allora, ma vene un tempu in a vostra vita chì ciò chì hè accadutu in u passatu vi scuntrà in u futuru parechje volte.
U Vittoriu: A Bibbia dice chì à a fine di l'età, ci sarà un gruppu chjamatu u vincitore- ponu superà qualcosa in stu mondu. I chjamati i vitturi. Pudete guardà intornu è vede a cundizione di a nazione. Allora, guardemu intornu è vedemu a cundizione di a ghjente, vale à dì, parechji chjese oghje. E persone sò infelici, sò sbulicati è ùn sò micca soddisfatti. Ùn ponu micca mantene a fede. Dite: "Di quale parli?" Parechji cristiani oghje. Un predicatore hà dettu chì ciò chì aghju pridicatu parechji anni fà hè ciò chì succede in e chjese oghje. In u passatu, pudete pridicà à e persone duie o trè volte à settimana è a predicazione li portava ancu. Avà, à a fine di l'età, pudete pridicà ogni ghjornu è ùn ponu micca mantene a vittoria, mancu finu à ch'elli vanu in casa, disse u predicatore.
Chì succede ? Piglianu tuttu per scontru. Hanu cose più impurtanti da fà. Hè a cundizione à a fine di l'età. Ci hè parechje cose per a ghjente per fà, ma Diu deve vene prima. Ci hà da esse un drittu fora. Ci hè chì vene una vera pioggia da Diu - una pioggia rinfrescante - chì clarificà è purificà l'aria. Hè ciò chì vene à a fine di l'età per piglià i so figlioli. Sè u pòpulu vi crede i prumessi di Diu, è più impurtante, tena u Signore Ghjesù Cristu in a vostra menti è core, si purtari à traversu.
Una vera scintilla vene da Diu. Videmu u principiu di a scintilla di Diu in u mo ministeru. Sè vo predicate a parolla di Diu in a manera ch'ella deve esse predicata è travaglià esattamente cum'è hè, diceranu chì site falsu. Ùn site micca. Allora, qualcunu vinarà è predicà una parte di a parolla di Diu - pò ancu predicà u 60% di a parolla di Diu - allora a ghjente si vulterà è dicerà chì hè a parolla di Diu. No, hè solu una parte di a parolla di Diu. Hè cusì chì a ghjente hà alluntanatu da Diu; ùn cunnosci mancu a vera parolla di Diu. Avemu assai boni predicatori. Predicanu assai bè, ma predicanu solu una parte di a parolla di Diu. Ùn predicanu micca tutte a parolla di Diu.
Quandu predicate tutta a parolla di Diu, hè ciò chì suscita u diavulu, hè ciò chì custruisce a fede in u core per a liberazione è questu hè ciò chì prepara a ghjente per a traduzzione. Elimina e malatie mentali è scaccia l'oppressione. Hè u focu. Hè liberazione. Hè ciò chì avemu bisognu oghje. E persone ùn anu micca esse preparatu per a traduzzione, salvu chì sentenu u sermone ghjustu annantu à ciò chì hà da esse.
À a fine di l'età, ci sarà un grande cuncorsu è una grande sfida. Sta sfida vene nantu à u populu di Diu. S'ellu ùn sò micca svegliati, ùn sanu micca ciò chì succede in u mondu. Allora, avà hè u tempu di riceve a parolla di u Signore. Avà hè u tempu di tene à ellu cù tuttu u vostru core. I cristiani ùn deve micca esse infelici è infelici tuttu u tempu. Puderaghju vede induve anu i so prucessi, testi è prublemi. Tuttavia, ùn sanu micca cumu apprupriate a parolla di Diu.
A maiò parte di e persone quandu anu ricivutu a salvezza è u battèsimu di u Spìritu Santu - i ghjovani anu da sente questu - pensanu chì tuttu in a so vita hà da fallu perfetta. Iè, serà più perfettu chè s'ellu ùn avete micca ricevutu u Signore. Ma quandu vi riceve a salvezza è u battèsimu di u Spìritu Santu, vi sò cuntestati; vi sarà sfida. Ma s'è vo sapete cumu utilizà a vostra fede, serà cum'è una spada à doppiu tagliu, taglierà da i dui lati. Parechje persone quandu si maritanu dicenu: "Tutti i mo prublemi sò finiti. Sapemu chì a vita si stende. No, avete da riceve picculi prublemi è grandi prublemi. Avà, qualchissia dice: "Aghju u travagliu di a mo vita". Innò, finu à chì quellu diavulu hè quì è amate à Diu cù tuttu u vostru core, pudete aspittà una sfida - un cuncorsu. Se fate, site preparatu. Se ùn site micca preparatu, sarete cunfusu è dite: "Chì hè accadutu à mè?" Hè u truccu di u diavulu. Cridite in Diu è ciò chì dice in a so parolla. Se ùn avemu micca avutu alcuna prova, prova o sfida, ùn ci saria micca bisognu di fede. Queste cose sò per pruvà chì avemu a fede. U Signore hà dettu chì avemu da piglià ellu per a fede. Sì tuttu era perfettu ghjornu è notte, ùn avete micca ciò chì ci vole à crede à Diu. Ellu porta u so populu in unità per via di a fede. Ellu ama a fede.
Questu hè un insight forte: "L'omu natu da una donna hè di pochi ghjorni, è pienu di prublemi .... Se un omu mori, hà da campà di novu? Tutti i ghjorni di u mo tempu stabilitu aghju aspittatu, finu à chì u mo cambiamentu vene .... Chjamarà, è ti rispundaraghju: avete un desideriu per u travagliu di e vostre mani "(Job 14: 1, 14 & 15). Tutti quelli chì venenu nantu à a terra, Diu hà designatu u so tempu. Chì avete da fà cù a vostra fede? Chì avete da fà cù e prumesse di Diu ? "Tu chjamarà è ti rispundaraghju ..." (v. 15). Quandu Diu vi chjama da a tomba o in a traduzzione, ci sarà una risposta. Iè, Signore, sò venutu, sì?
"Amati, ùn pensate micca stranu riguardu à a prova ardente chì hè di pruvà à voi .... Ma rallegrate, postu chì site partecipi di e sofferenze di Cristu ..." (1 Petru 4: 12). A fede ùn guarda micca e circustanze; vede e prumesse di Diu. Cridite in u vostru core è cuntinuà. Allora, oghje ci hè infelicità è mi pare chì a ghjente ùn hè micca soddisfatta è una di e ragioni hè chì ùn cunnosci micca a parolla di Diu. A fede accetta e prumesse di Diu. Sapete chì avete a risposta in u vostru core prima ch'ella sia manifestata à voi. Hè ciò chì hè a fede. A fede ùn dice micca: "Mostrami è dopu, crederaghju". A fede dice: "Crederaghju allora, vi vede". Amen. Vede ùn hè micca crede ma crede hè vede. Quandu avete pricatu è fattu ciò chì pensate chì pudete fà - ascoltami, tutti voi - avete fattu ciò chì a parolla di Diu dice è crede in u vostru core, a Bibbia dice, basta à stà fermu. Pò piglià settimane, ore o minuti, a Bibbia dice, basta à stà è aspittà à u Signore; basta à stà u vostru terrenu, fighjate u putere muvimenti di u Signore nantu à l'arbulu di more. Una volta disse à David, basta à stà fermu, siate quì, vi vede un muvimentu quì in un minutu. Ùn move micca in ogni direzzione. Avete fattu tuttu ciò chì pudete, David. Se fate qualcosa di più, vi moverete in a direzzione sbagliata (2 Samuele 5: 24). Sò chì hè difficiule per un guerrieru di stà fermu, ma ellu stava veramente fermu è fighjulava. D'un colpu, Diu hà cuminciatu à move. Avia fattu ciò chì u Signore hà dettu è hà avutu a vittoria.
"... siate cuntentati di ciò chì avete, perchè ellu hà dettu: ùn ti lasciaraghju mai, nè ti abbandunaraghju" (Ebrei 13: 5). E cose ùn anu micca esse ghjustu ogni ghjornu di a vostra vita in a manera chì vulete andà, ma se site cuntentu, truverete gioia è truvà cuntentamentu di u Signore in e so prumesse in i ghjorni avanti. U favore consecutivu di u Signore hè statu nantu à mè. Ci hè statu parechji ghjorni chì sò boni ancu s'ellu satana pressu à volte. Avete una professione è una fede; ùn retrocede micca, basta cuntinuà cù u putere di Diu. Ùn site micca un bonu cristianu finu à chì avete cacciatu u diavulu fora di a strada un paru di volte. Puderete esse felice è avè tutti i vostri bisogni scontri oghje, ma vi dicu, ci sarà un ghjornu in a vostra vita quandu stu missaghju vi sona bè.
A nostra cittadinanza hè in u celu (Filippesi 3: 20). "Grande hè u nostru Signore, è di grande putenza: a so intelligenza hè infinita" (Salmu 147: 5). A so intelligenza hè infinita. Ùn pudete micca capisce i vostri prublemi in tuttu. Pudete esse in cunfusione, ma ellu hè infinitu. Tuttu l'infinitu hè à a vostra dispusizione. Ellu hà da travaglià un modu per voi si dà à Diu u creditu di u so putere; accettà lu in u vostru core è crede chì tù vai à vince. Tuttu u putere infinitu hè à a vostra dispusizione è ùn pudete micca risolve i vostri prublemi? Se l'avete datu à Diu è crede, avete da vince. Tu sì u vincitore. À a fine di l'età, in u libru di l'Apocalisse, Ellu parla di i vincitori. Ùn importa micca a manera di andà in u mondu, ùn importa ciò chì l'altri chjese facenu è ùn importa micca a quantità di incredulità chì si stende in tuttu u mondu, ùn face micca a diferenza. U Signore hà un gruppu chì hà chjamatu i vincitori - sona cum'è i prufeti in l'Anticu Testamentu è l'apòstuli in u Novu Testamentu. Hè cusì chì a chjesa serà à a fine di l'età. Ellu disse in quellu gruppu, quì hè induve sò. Il unira le peuple qu'Il va traduire. Vi dicu, Hà un gruppu di credenti chì ellu hà da caccià da quì.
In Revelazione 4: 1, ci era una porta aperta in u celu. Un ghjornu, u Signore hà da dì: "Veni quì". Quandu si passa per quella porta - hè una porta di u tempu - site in eternità. Eccu a vostra traduzzione. Ùn site più sottu à gravità è ùn site più sottu à u tempu. Ùn più lacrime è più dolore. Quandu ellu dice: "Venite quì," andate per a porta dimensionale, site eternu; mai più mori. Allora tuttu serà perfezione assoluta. Gloria à Diu ! Alleluia ! Avà, milioni di persone oghje, anu da mantene licori, droghe o pastiglie in elli per mantene cuntenti, ma u Cristianu hà a gioia di u Signore. Aghju sta Scrittura: "Ma l'omu naturali ùn riceve micca e cose di u Spìritu di Diu, perchè sò una follia per ellu, è ùn pò micca cunnosce, perchè sò discernenti spirituali" (1 Corinti 2:14). Quandu a parolla di Diu entra in voi da l'unzione è crede a parolla; ùn site più un omu naturali, sì un omu soprannaturale.
Eccu un altru scrittu: "L'entrata di e to parolle dà luce; dà l'intelligenza à i simplici " (Salmu 119: 130). Ghjesù era u corpu, l'ànima è u spiritu di Diu. Tù, sè stessu, sì un corpu trinu, ànima è spiritu. Quandu avete principiatu à travaglià cù u spiritu invece di u corpu - cum'è u travagliu cù u Spìritu di Diu - u putere vene. Permette à u Spìritu di Diu - l'omu internu - per travaglià; quandu dite qualcosa, avarà u putere daretu. Ci hà da avè qualcosa da Diu daretu.
Avà, a direzzione di Diu: "Fiducia in u Signore cù tuttu u to core; è ùn appoghjate micca à u vostru propiu intelligenza " (Proverbi 3: 5). Hè una di e Scritture chì u Signore m'hà datu quandu sò andatu in u ministeru. Lean micca à u vostru propriu capitu; appoghjate nantu à ellu. Qualcosa succederà chì ùn avete micca capitu. Se andate à fighjà da u vostru propiu puntu di vista, pudete esse un milione di chilometri fora di ciò chì Diu hà da fà in a vostra vita. Dite: "Vogliu cusì cusì. Pensu chì deve esse fattu cusì ". Ùn appoghjate micca à a vostra propria intelligenza. Duvete cunfidà in u Signore. Aghju sempre aspittatu à u Signore. Vi dicu chì funziona centu volte megliu cà tuttu ciò chì pruvate di fà. Voi ghjovani à sente questu; pigliate u tempu per crede in u Signore è ricunnosce in tutti i vostri modi.
Rinascita di a fine di u tempu: L'omu hà parechje risposte nantu à questu chì Diu hà avutu. U fabricanu per piglià a ghjente. Hanu ogni tipu d'urganisazione chì facenu ogni tipu di cose in ogni modu. Diu hà u modu propiu. Hà un gruppu di credenti chì ellu hà da piglià. "È u Signore dirige i vostri cori in l'amore di Diu, è in u paziente chì aspetta Cristu" (2 Tessalonicesi 3: 15).
"Cumu puderemu scappà se trascuratemu una salvezza cusì grande ...?" (Ebrei 2: 3). Sapemu quella Scrittura: ma cumu scapperemu s'ellu trascuratemu cusì grandi prumesse ch'ellu ci hà datu è tanti miraculi ch'ellu hà fattu per noi ? Cumu in u mondu scapperemu se ùn mettemu micca a parolla di Diu sana in effettu? U Signore ùn hè micca slack in quantu à a so prumessa (2 Petru 3: 9). A ghjente hè slack. Ogni volta chì qualcosa si mette in u so modu, volenu scurdà di Diu. Resta quì - fermu. Sè vo site in una barca è esce, ùn ghjunghjerete micca in terra. Se smette di paddle è spegne u mutore, ùn andate da nudda parte. Se continui a pagaia, andai à sbattà in terra. In u listessu modu, ùn rinunzià micca. Stà cù a parolla di Diu, ùn hè micca slack in quantu à e so prumesse. "Siate fà di a parolla, è micca solu ascoltatori ..." (Giacomo 1: 22). Agisce nantu à a parolla di u Signore, dite di a so venuta è dite ciò chì hà fattu. Siate un attore di a parolla; ùn fate micca solu nunda. Testimone, tistimunianza, pricà per l'ànime; move per ellu.
A ghjente in a chjesa d'oghje, avete da ottene questu drittu: Ùn pudete micca avè a fede in u vostru core è dì: "A quale aghju pricatu? Pregu à Diu ? Pregu à u Spìritu Santu ? Pregu à Ghjesù?” Ci hè tanta cunfusione chì ùn pudete micca passà à Diu. Hè cum'è una linea chì hè stata disturbata. Quandu chianci, l'unicu nome chì avete bisognu hè Ghjesù Cristu. Hè l'unicu chì hà da risponde à a vostra preghiera. Questu ùn nega micca e manifestazioni; Si move in u Babbu è in u Spìritu Santu. A Bibbia dice chì ùn ci hè micca altru nome in u celu o in a terra chì pudete chjamà. Quandu unisce chì, sapete à quale pricà ! Quandu unisce quellu in u vostru core - u nome di u Signore Ghjesù Cristu - è significa in u vostru core, ci hè u vostru agitatore è ci hè u vostru mutore quì! Ci hè un Signore, una fede, un battèsimu, un Diu è Babbu di tutti (Efesini 4: 6). Ghjesù era u corpu, l'ànima è u spiritu di Diu. A pienezza di a Divinità abita in ellu. Ùn pudete micca guarì, ma ancu u nome di u Signore Ghjesù, a Bibbia hà dettu cusì. "È quellu chì cerca i cori sapi ciò chì hè in a mente di u Spìritu, perchè ellu intercessione per i santi secondu a vulintà di Diu" (Rumani 8: 27). Face intercessione per voi. Ùn importa ciò chì avete bisognu, Diu hè ghjustu quì per voi.
Pudete dì ciò chì vulete. Aghju vistu tanti cancers mori di ciò ch'e possu cuntà è aghju vistu tanti miraculi più di ciò ch'e possu cuntà. Quandu pregu - I cunnoscu ancu e trè manifestazioni - quandu pregu in u nome di u Signore Ghjesù, vi vede chì u lampu di luce, quella cosa (malattia o cundizione) hè andata da quì. Credu in e trè manifestazioni, ma quandu pregu in u nome di u Signore Ghjesù, boom! Vede quellu lampatu di luce. Quandu c'arriva chì sintonizatu - u nome di u Signore Ghjesù Cristu - avete i più grandi opere è miraculi; avete a più grande satisfaczione è felicità è site sicuru di fà in a traduzzione. Nimu pò sbaglià cù u nome di u Signore Ghjesù. Ùn hà micca fattu difficiule. Ùn hà micca fattu un milione di modi. Ellu disse chì a salvezza hè solu per mezu di u nome di u Signore Ghjesù Cristu. Ellu hè l'Unu.
E persone chì cunnoscenu à Diu seranu pronti. À a fine di u tempu, ci sarà una grande sfida è un cuncorsu. Ricurdativi di ciò chì hè accadutu prima chì Mosè hà purtatu i figlioli d'Israele fora di l'Eggittu. Fighjate à u cuncorsu è a sfida chì si sò andati prima ch'elli partenu per a terra prumessa. U listessu accadrà cun noi andendu in u celu in a traduzzione. A ghjente in l'urganisazione dicerà: "Ùn crederaghju mai à a magia di i maghi in Egittu". T'hanu digià pigliatu ! L'urganizazione stessa hè a magia. Ci hè parechje persone boni in u sistema di l'urganizazione, ma Diu stessu l'hà chjamatu Mystery Babylon in Revelation 17. Ghjesù hà dettu chì si sguassate una parolla da stu libru, vi pestaraghju è u vostru nome ùn serà micca quì. A Bibbia dice Mystery Babylon, u capu di e religioni in u mondu - questu hè u sistema da cima à fondu. Serà ghjustu finu à u sistema Pentecostal. Ùn hè micca u populu; sò quelli sistemi chì piglianu u putere di Diu. Hè cum'è si usanu a magia nantu à u populu per mantene a parolla di Diu, cum'è l'anu fattu à Mosè. Faraone hè statu urganizatu. I maghi imitanu tuttu ciò chì Mosè hà fattu per un tempu. Infine, Mosè s'alluntanò da elli. U putere di Diu hà vintu. Infine, i maghi dissenu: "Questu hè u dettu di Diu, Faraone!"
À a fine di l'età - cù i grandi sistemi - ci sarà un cuncorsu (Apocalisse 13). U Signore si moverà per aiutà u veru populu di Diu. Ùn parlu più, u Signore hè. Inoltre, e persone seranu in diversi gruppi. Ùn importa micca u gruppu finu à chì avete u Signore Ghjesù Cristu in u vostru core. À a fine di l'età, ùn site micca solu contru à u sistema religiosu, ma contr'à l'occulte reale - e sfide da e forze sataniche. À a fine di l'età, ci saranu cose chì piglianu a mente di e persone più è più luntanu da Diu. Satanassu hà da pruvà à imità a parolla di Diu, ma à u stessu tempu, u populu di Diu si tira. Infine, chì a salvezza è l'unzione, è u missaghju ch'e aghju pridicatu sta mane tirarà l'eletti ! U Signore li farà fora. L'altru gruppu andarà à u sistema anticristu. Ma quelli chì sentenu a parolla di Diu è crede in i so cori, anu da esse preparatu per a traduzzione.
Avà, vedemu u prufeta Elijah, hè statu sfidatu da i prufeti di Baal prima ch'ellu andò in a traduzzione - un tipu di l'eletti. Ci era un gran cuncorsu nantu à Carmel. Chjamò u focu. Hà vintu quellu cuncorsu è si separava da elli. À a fine di l'età, ancu cum'è Elia - chì era simbolicu di l'eletti di a chjesa - l'eletti seranu sfida. Parechje persone ùn saranu micca preparate per questu. Quelli chì sentenu stu missaghju sta mane seranu preparati. Aspittàranu chì Satana faci qualcosa in ogni tipu di magia. Cum'è Elia s'hè alluntanatu, i figlioli di u Signore anu da alluntanassi da quellu sistema. Prima chì Joshua attraversò in a Terra Promessa, ci era una grande sfida, ma hà vintu a vittoria. Tantu chì Joshua hà campatu, anu servitu u Signore. Questu hè un tipu di noi in u celu - quandu attraversemu - finu à chì site in u celu, andate à campà per Diu.
Sè vo A sfida è u cuncorsu vi vene appena prima di a traduzzione. sò preparati in u vostru core, vi puderà esce da quì. Lode à Diu ! Aghju una Scrittura, a Bibbia dice: "Un core novu vi daraghju, è un novu spiritu vi metteraghju in voi ..." (Ezekiel 36: 26). Sè qualchissia hè in Cristu, hè una nova criatura (2 Corinti 5: 17). Eccu, sò una nova criatura in Cristu Ghjesù. I vechji malati sò passati. Ci hè a vittoria in Cristu. Allora, cù tutti i cuncorsu è i prublemi, ci hè a gioia più grande in u Signore Ghjesù Cristu. Se pudete superà è fà ciò chì dicu in questu sermone, site u vincitore.
In questa età, hè difficiule per e persone di stà spirituali. U diavulu prova à sbattà li ma vi possu dì una cosa, secondu a parolla di u Signore ; questu hè a nostra ora è questu hè u nostru tempu. Diu si move. Ti senti chì sì u vincitore sta mane ? Questa hè a vera parolla di u Signore. Mi metteraghju a mo vita nantu à questu. A parolla di u Signore hà qualcosa in questu chì ùn pò micca esse scuzzulate. Ùn cambierà mai. Sò solu un omu ma ellu hè in ogni locu. Gloria à Diu ! Grazie à u Signore per u messagiu.
U Vittoriu | U Sermone di Neal Frisby CD#1225 | 09/04/1988 AM