TRANSLATION FAITH
Upozorenje o prevodu 80
Translation Faith | Propovijed Neala Frisbyja | CD #1810B | 03/14/1982 AM
Osjećaš se dobro? Pa, on je divan! Koliko vas ovdje osjeća Gospoda? Amen. Moliću se za sve vas da Gospod blagoslovi vaša srca. On te već blagosilja. Ne možete sjediti u ovoj zgradi bez blagoslova. Ovde je blagoslov. Osjećaš li to? Naravno, oseća se kao oblak slave. To je kao pomazanje Gospodnje. Isuse, vjerujemo ti jutros. Svi novi koji su s nama, dirnu njihova srca i neka ne zaborave tvoju Riječ. Vodi ih bez obzira na probleme u kojima se nalaze ili okolnosti, Gospode. Vjerujemo da ćete izaći u susret njihovim potrebama i svakodnevno ih voditi u njihovim problemima. Dotaknite svu publiku zajedno i pomažite ih. Zahvaljujemo ti, Gospode Isuse. Dajte Gospodu ruku! Slava Gospodu!
Sada je važno pitanje kako se pripremiti za prevod? Kako da to uradimo? Mi to činimo vjerom. Znaš li to? Morate imati veru, i to po pomazanoj Reči Gospodnjoj. Sada da vidimo koliko je vjera važna. Znamo da Bog čini čuda natprirodno [na ljudima]. To je da izgradi njihovu vjeru... sa jednom svrhom – On ih priprema za prijevod. Ako prođu u grobu, On ih priprema za uskrsnuće jer iscjeljujuća moć govori o moći uskrsnuća. Vidiš? To je samo korak ka tome...
Sada su potencijali vjere nevjerovatni. Sumnjivo je da li iko na ovoj zemlji, čak i proroci, shvaća koliko daleko vjera može doseći. Evo nekoliko stihova koji će potaknuti vaše srce da vjeruje u veće stvari. Da, govori Gospod, sve je moguće onome koji vjeruje, polažući svoje povjerenje i djela u moju Riječ. Zar to nije divno? Vaše povjerenje i djela u ios Njegovu Njegovu Riječ; primijetite kako On to donosi. Marko 9:23, vjerom su glavne prepreke definitivno uklonjene. Luka 11:6, po vjeri ništa neće biti nemoguće. Oh, kažete: "To je izjava hrabre vjere." On to može podržati. On je to podržao i još je podržao prije kraja vijeka. Matej 17:20, ako neko ne sumnja u svom srcu, imaće sve što kaže. kako ti se to dopada? Oh, on pruža ruku. Marko 11:24, vjerom što god želite, možete imati. Vjerom se čak i gravitacija može nadvladati Božjom snagom. U Mateju 21:21 govori se o pokretnim preprekama. Čak je i glava sjekire plutala po vodi za Elizeja, proroka. Možete li reći, Amen? Otkrivanje Boga bi nadvladalo Njegov zakon sila koje je unaprijed odredio na nebesima, u olujama, u vremenskim obrascima - On bi promijenio te zakone. Suspendirao bi ih da naprave čudo. Zar to nije divno?
Vjera može uzrokovati da se Gospodin okrene, promijeni svoje zakone; pogledajte Crveno more. Okrenuo se i okrenuo Crveno more na obje strane. Koliko vas veruje u to? To je apsolutno divno! Vjerom se može ući u novu dimenziju i vidjeti slavu Božju (Jovan 11:40). Tako je. Dovoljno blizu Bogu, trojicu učenika oblak ih je zasjenio, Njegovo lice se promijenilo kao munja i zakoračio je u novu sferu. Nova faza je bila pred njima čak i kada je Mojsije takođe stajao na rascjepu stijene i gledao u drugi svijet. Ušao je u nebesku dimenziju Božje slave dok je prolazio pored njega. Rekao je: “Mojsije, samo stani na stijenu i ja ću proći i sada ćeš to moći vidjeti drugačije nego što si to ikada ranije vidio. Nakon tog trenutka, govorilo se da nikada više nije ostario – da izgleda otprilike isto. Imamo biblijske spise koji govore da je u vrijeme kada je umro, Bog morao da ga uzme. Rečeno je da je njegova prirodna snaga nesmanjena. Bio je jak kao mladić. Oči mu nisu bile mutne. Imao je oči kao orao. Imao je 120 godina.
Dakle, Božja slava može obnoviti vašu mladost... Ako poštujete zdravstvene zakone i pravila ove biblije, čak i ljudi koji postepeno stare mogu učiniti nešto po tom pitanju. Psalmi nam daju stihove za to. Govoreći o onima koji su nejaki, kada su oni [Djeca Izraela] izašli, niko od njih nije bio slab. Kasnije su bili neposlušni Gospodu i u to vreme su na njih došla prokletstva. Ali On je izveo dva miliona, među njima nijednu nejaku osobu jer im je dao zdravlje i izliječio ih - božansko zdravlje dok nisu prekršili Njegov zakon. Dakle, on [Mojsije] je bio na Steni. Oh, bio je na Steni, zar ne? Ovdje je; moć da radi ove stvari za vas ovdje.
takođe, Ilija je ušao u novu nebesku sferu, fazu u svom životu, kada je ušao u ognjenu kočiju dok je išao preko Jordana, udario je i ona se savijala sa svake njegove strane - zakoni su suspendovani. Sada se sprema da putuje. On ide prema gore; zakoni će ponovo biti suspendovani. Ušao je u ognjenu kočiju i bio odnesen... Biblija kaže da još nije mrtav. On je sa Bogom. Zar to nije divno? Vjerom u pomazanu Riječ i mi ćemo biti prevedeni. Koliko vas vjeruje u to? Pre neko veče smo propovedali da je na Ilijinoj najslabijoj tački, na najneohrabrujućoj tački njegovog života, Bog krenuo na njega. Došao je do njega. U svojoj najslabijoj tački, imao je više vjere i moći od većine današnjih svetaca. U svojoj najslabijoj tački, privukao je anđela k sebi i anđeo mu je skuvao obrok. Ugledao je anđela, a zatim je ponovo zaspao. Oni [anđeli] ga nisu uznemiravali. Živeo je u drugom svetu. Možete li reći, Amen? Pripremao se. Bog mu je davao tu hranu, hranu duhovnog tipa. Spremao se da ga prevede. Hteo je da dovede svog naslednika. Hteo je da odbaci svoj plašt. On je išao u toj kočiji. Bio je simbol za uznesenje crkve; bio je preveden.
Da, govori Gospod, vera moje izabrane dece će prerasti u novo carstvo. Ulazimo u to…. Znate, kada On istupi da učini više za ljude i počne da ulazi u dublje carstvo moći—i On ide sa ovom moći ljudima-neki se okreću i vraćaju unazad. Drugi skaču i jašu s Bogom.... Sada, da je Ilija došao do kola i pobegao nazad preko reke, nikada ne bi otišao nigde, nego se vratio u zabludu. Nastavio je, bez obzira da li je morao u zrak. Možete li reći, Amen? Neko je rekao, “Pa…” Vidite, oni nisu videli ono što je on ranije video u svom životu...osim da je imao iskustva. Nije lako doći do takve kočije koja gori. Izgleda i da se okreće…kao točak u točku. Mislim da je Ezekiel opisao u šta je [Ilija] ušao u prvom poglavlju ako želite da ga pročitate. I bljesnule su...kao bljesak munje. Bog je poslao pratnju da ga uhvati, svoje patrole. Sada je vjera moćna i imao je veliku vjeru. Ali morao je imati natprirodnu vjeru izvan smrtnog začeća da bi ušao u tu stvar koja je bila u plamenu, znajući da se diže jer je vidio da se spušta. Vjerovatno je trebalo više vjere od svega što je učinio u Izraelu.
Gospodin me prekinuo; i ti bi trčao. U naše dane, htio sam reći da bi neki to mogli učiniti [prišeći i ući u vatrena kola kao Ilija]. Ne bi to uradio. Zaista moraš imati Boga. Možeš li reći, Amen? Spremamo se za prevod. Divno je. Ovo takođe treba da čuju ljudi na televiziji. Gospod je rekao [u] natprirodnom carstvu – On će ih pripremiti za moj [Njegov] skori dolazak. On će povećati vjeru. Dolazi…. A sad poslušajte ovo ovdje: očigledno će dar vjere i vjere snažno djelovati u Božjem narodu neposredno prije vremena prijevoda. To je zanos. zanešenost sredstva sustigli. To je ekstaza to se samo desava ovdje, ali morate imati vjere da biste ušli u prijevod. Nemoguće je ugoditi Bogu bez vere... Nikada ne želimo da izgubimo koliko je vjera važna. Svaki muškarac ili žena imaju određenu mjeru vjere. Na vama je da stavite još drva na tu vatru i dozvolite joj da iskoči i radi za vas. To je tačno.
Vjera je bila ta koja je uzrokovala da Enoh bude preveden. Biblija kaže da je Bog uzeo Henoha da nije vidio smrt. Kao i Ilija je odveden. Biblija kaže kako je to uradio. Imao je ovo svjedočanstvo da je ugodio Bogu. Ali onda je pisalo, vjerom Enoh je preveden. Dakle, vidimo ovdje danas, vjerom ćete biti prevedeni u drugu dimenziju. Vjerom je Enoh preveden da ne bi trebao vidjeti smrt. Obratite pažnju na smirenu veru koju je imao Ilija. Znao je da će ga Bog uzeti. On je to znao. On [Gospod] mu je već govorio o tome, kao što se vidi u njegovom odgovoru Jeliseju koji je tražio dvostruku porciju Ilijinog duha. Rekao je: "Ako me vidiš kada sam od tebe uzet..." Znao je da ide. Koliko vas kaže, Amen? Očigledno je znao. Kretao se brzo jer su se udaljili poput munje kada je ušao.
“Ako me vidiš da odlazim…” Drugim riječima, „Tako si hrabar. Želiš da budeš moj naslednik. Vratio si se i ubio volove. Trčiš iza mene. Ne mogu te pokolebati gdje god da odem. Prizivajući vatru i čineći čuda, ne biste pobjegli. Prijetili su da će nas ubiti; još si mi na kratkom repu. Ne mogu te osloboditi.” Ali tada je Ilija rekao: „Ali ako vidiš da odlazim, onda će ovaj plašt pasti i ti ćeš imati dvostruki dio.” Zato što je Ilija rekao [pomislio]: „Kad vidi ta ognjena kola, mogao bi samo potrčati.“ Ako me vidiš da odlazim... vidiš? Kad je palo, mogao je pobjeći. Amen? Ali nije, bio je tvrdoglav. Bio je vrlo uvjeren da je on čovjek kojeg će Bog koristiti. Bio je tu sa Ilijom. Vidio ga je [otišao], zar ne? Video je tu vatru; kao bljesak munje u vihoru, odjeknuo je i on je otišao. Besmrtni Ilija od tada nije viđen, osim što Sveto pismo kaže u poslednjem poglavlju Malahije: „Evo, poslaću Iliju proroka pre velikog i strašnog dana Gospodnjeg.” On dolazi u Izrael. Koliko vas veruje u to? Oh, oni će misliti da je tamo neki ludi stari, ali on će pozvati te asteroide u trube. Oh! Ljudi to neće vjerovati. Pročitajte Otkrivenje 11 i pročitajte Malahiju, na kraju [poslednjeg] poglavlja, saznaćete šta će Gospod učiniti. Dva velika će se izdići tamo. Neće biti za neznabošce; oni će nestati, prevedeno! Biće samo za Jevreje. Oni [dva velikana] će izazvati antihrista tokom tog vremenskog perioda. On im ne može ništa do pravog časa.
Slušajte ovo: njegova vjera je bila mirna. Na njemu je bilo veliko smirenje dok je razgovarao sa Jelisejem – ako vidiš da me odvode, biće tebi, ali ako me ne vidiš, nećeš dobiti ništa (2. Kraljevima 2:10). Božji sveci neće znati dan ili čas ushićenja, ali bez sumnje će na različite načine, uključujući određene slučajeve natprirodnog transporta, biti pripremljeni za taj događaj. Neće biti svakodnevna stvar da se neko transportuje. Ilija je transportovan nekoliko puta prema svetim spisima; ne kao u kočiji, nego je odveden i oboren na nekoliko mjesta. Ali na kraju vremena – uglavnom u inostranstvu – vidite, Gospod nikada ne pomera ljude osim ako to nije zbog nekog razloga. On to ne radi samo za prikaz. Koliko vas to shvata? Na kraju doba bi se mogle dogoditi izvanredne stvari, ali to ne bi bilo kao svakodnevna pojava. Bog će prevesti svoj narod, ali ćemo to verovatno videti u inostranstvu, a možda i ovde. Ne znamo kako će On sve to učiniti. On može učiniti sve što želi.
Dakle, vidimo sa ovim velikim čudom ovdje, bilo je smirenje. Sada neposredno prije prijevoda, osjećam pored vjere u Boga koju Bog daje—koja će donijeti smirenje—On će im [izabranima] dati jaču vjeru i ona će izaći iz sile pomazanja.... Po cijeloj zemlji, On će dodirnuti svoj narod koji je Njegov, i kao Ilija, doći će smirenje u narod Gospodnji. Neposredno prije prijevoda, On će smiriti svoj narod. Koliko vas to shvata. To je jedno vjenčanje na kojem nećete biti nervozni. Oh, oh, oh! Možete li reći Amen. Znate koliko ste bili nervozni kada ste se udali? Ne, ne ovde. On će se smiriti. Uzbuđenje? Da. Anksioznost i uzbuđenje, neznatno, znate; ali iznenada, On će se smiriti. Ovo smirenje će doći kroz veliku veru u Boga i bilo bi kao da se vaše telo promenilo u svetlost. Oh, ovo je fascinantno! zar ne? Prolazimo kroz vremenska vrata u večnost. Kako je blagosloven Gospod! Dakle, vidite, po vjeri ćemo se mirno pripremiti. Bog će dodirnuti svoj narod i pripremiti se da ih izvede.
Dakle, Isus im je odgovarajući rekao: „Imajte vjeru u Boga. Jedan prevod je imati veru u Boga…. Ponovo [biblija] kaže, imaće sve što kaže. I tako, imamo neograničene mogućnosti vjere. Vjerom su sunce i mjesec stali za sinove Izraelove. Imali su vremena da unište neprijatelje koji su bili ispred njih. Desilo se čudom…. Bog je bio tamo sa njima. Vjerom je troje hebrejske djece bilo zaštićeno od plamena užarene peći. To im nije moglo nauditi. Samo su stajali mirno, po vjeri, u vatri. Nabukodonozor je pogledao unutra i rekao da Sin Božji hoda tamo, Drevni sa svojom djecom! Troje hebrejske djece stajalo je unutra; bili su mirni, samo su šetali po velikoj vrućini, sedam puta vreliji od normalne vatre. Bilo je kao ledena voda; nije ih povrijedilo. U stvari, možda su se malo ohladili; hteli su da odu odatle. On preokreće—On je suspendovao svoje zakone povrede u plamenu. Videli su plamen, ali On je izvadio žalac i vatru iz plamena. U toj peći je bilo hladno, ali bilo kome drugom je bilo vruće. Možete li reći, Amen?
Za one koji vole Boga, ova poruka će ih smiriti i ohladiti, ali svako ko nema Boga, prilično je vruće! Amen? Spalit će vas; vidiš. Pogledajte gdje vas to tjera da prestanete ili zaćutite. Gdje stojite s Bogom? Gde si sa Gospodom? Koliko veruješ, Gospode? Ko su ovce, a ko koze? Ko će zaista vjerovati Bogu i biti odlučan u srcu da voli Boga? Tu smo mi jutros. Tako da će na kraju imati obračun poput Karmela sa Ilijom. Sledi obračun. Ko će Mu vjerovati, a ko neće? Amen. Pa, vjerujem Gospodu i vjerujem kao Joshua; On će suspendovati prirodu i sve svoje zakone za svoj narod. Kada budemo prevedeni, svi ti zakoni će biti suspendovani jer idemo u raj. Dakle, vidimo, vatrena peć im je bila hladna. Nije ih malo povrijedilo; smirena, natprirodna vera.
Ne izostavljajte Daniela, rekao je Gospod. Otišao je da spava na lavu. Koliko se možete smiriti? Kralj je bio budan cijelu noć. Bio je nasmrt zabrinut, a Danijel je bio nisko [dole], hvaleći Gospoda u lavljoj jami. Bili su toliko gladni da ga nisu dirali. Tako da im je Bog, rekao bih, jednostavno utabao glad. On [Daniel] im je možda čak izgledao kao još jedan jači lav. Bog je velik. Možete li reći, Amen? Kralj Lav, Lav Jude - Mora da ga je okrenuo tamo. Ipak, Judin lav je imao kontrolu nad tim – a to je Gospod Isus. Zove se Judin lav. Ti lavovi se nisu mogli kretati jer je On Kralj lavova. Možete li reći, Amen? Kako god da je to učinio, lavovi mu nisu mogli nauditi. Izveli su ga, bacili te ljude tamo i oni su pojedeni. Ostali ljudi su pali u vatru i izgorjeli pokazujući da je ovo natprirodna sila Božja. Vjerom je Danijel ostao neozlijeđen u lavljoj jazbini.
Vjerom su apostoli činili znakove i čuda i čuda kako bi se velika moć mogla širiti o stvarnosti Gospodina Isusa i Njegovog vaskrsenja. S ovim sjajnim primjerima pred nama, svim srcem vjerujem - ovim primjerima vjere - da ćemo i mi pripremiti svoja srca u vjeri. Čekate li više vjere? Da li želite više vere? U sebi imate svjetlo vjere, malo pilot svjetlo kao što vidite na maloj plinskoj peći. Imate to pilot svjetlo, svaki muškarac i žena. Sada možete početi hvaliti Gospodina za još plina, pomazanja, pa čak možete početi paliti punu vatru. Imali smo malo pilotsko svjetlo u ovom posljednjem preporodu koje se zove bivša kiša. Zajedno dolazimo u prvu i potonju kišu. Stoga će On stvoriti još pomazanja. Imaćemo običnu zapaljenu peć. Možete li reći, Amen? Svi oni koji joj se približe, a nemaju vjeru, neće to moći izdržati. Ali Bog će povećati vjeru svoje djece za prijevod. Dolazi!
Bilo ko sa razumom ne mora da čita većinu svetih stihova o vraćanju svega – ja ću izliti svoj Duh na sav svoj narod. Rekao je svako tijelo, ali ga svi neće primiti. Oni koji rade u Svetom pismu kaže, da će doći velika kasna kiša u Joelu. Sva moć Gospodnja će biti na Njegovom narodu. Ne morate čitati sve te stihove. Sve što treba da uradite je da pročitate one o prevodu gde je nemoguće ugoditi Bogu bez vere, i pogledati primere Ilije i Henoha kada su prevedeni, i samo pogledajte gde je Bog rekao, verom je Henoh preveden. I Ilija je bio takav. Dakle, znamo jednu stvar, bez gledanja bilo kojeg od ostalih spisa za probuđenje, znamo da moramo imati više vjere da bismo bili prevedeni. Ta vjera je vjera otkrivenja i biće u oblaku mudrosti kada će je Bog otkriti svom narodu... Bez ikakvih [drugih] spisa, jutros ste zarobljeni u jednoj stvari, a to je da će se vjera povećati svakom djetetu Božjem; duplo, trostruko, od onoga što imate danas. To je translativna vjera. Snažna je kao i vjera uskrsnuća. Bog će blagosloviti svoj narod. To je vera u Gospoda. Zar to nije divno?
Koliko vas osjeća Isusa jutros? Osjećate li Gospoda Isusa? Koliko vas želi više vjere jutros? Jutros se molim. Želim da Gospod započne to povećanje vjere. Od danas pa nadalje, želim da ta vjera postane moćna... Želim vidjeti Božju djecu punu vjere dok ne zablista! Amen? Zapamtite, Mojsijevo lice je upravo blistalo, toliko vere! Koliko vas želi da dopre do carstva vjere jutros? Jedini način da prođete kroz ovaj svijet na normalan način je da imate veliku vjeru, pozitivno odlučan stav odlučnosti. To bi te povuklo kroz ovaj svijet. U suprotnom ćete biti negativni, nervozni, uznemireni, uplašeni, zabrinuti i zbunjeni. Hvala ti Isuse! Nisam mogao sve to sam da spojim. Tako je! Morate imati vjeru – odlučnu, pozitivnu – i utjecaj Svetog Duha koji vas vodi, i Gospod će vas blagosloviti. Morate biti dogmatični sa vjerom. Ne dozvoli da te bilo šta pokrene. Samo postanite dio stijene i budite poput stijene. Stavite svoja stopala u beton i zadržite ih tamo sa Stijenom vjekova, Samim vrhom, Gospodom Isusom Kristom. On će te voditi. Ne dozvolite nikome da kaže da nemate nikakvu vjeru; samo si dopustio da neka sumnja i nevjera to zbrišu, ali to je još uvijek tu.
Samo hvalite Gospoda. Počnite vikati pobjedu. Očekujte u svom srcu i vjera će početi rasti iz pomazanja. Pomazanje Duha Svetoga – traženjem Gospodina – uzrokuje da vjera raste i ona raste do podviga. Kao da prvo posadite malo semena. Znaš, ako ga iskopaš, ne možeš reći da li se nešto dogodilo. Ostavi to na miru. Uskoro, pogledaš i raste. Sljedeće što vidite, izlazi iz zemlje. To je kao malo sjeme vjere koje sada imate. Kada počnete da slavite Gospoda, On počinje da ga zaliva Svetim Duhom i pomazanjem. Ubrzo, još malo naraste, nikne. Moj! Biblija kaže, konačno će postati poput drveta. Možete li reći, Amen? To je kao troje hebrejske djece i Ilija, prorok. Ono samo raste i raste u velikim skokovima i granicama uz pomoć Gospodnje moći.
Ako vam treba spas jutros, samo se javite. Priznajte se, pokajte se u svom srcu ako imate nešto što nije ugodno Gospodu. Prihvati ga.s Ne možete zaraditi [to]—ne možete puzati na trbuhu; ne možete se zalijepiti, a ne možete ni platiti ništa za to. To je poklon. Spasenje je dar. Ne postoji način da se to zaradi; samo ako imate vjeru i prihvatite ono što je učinio na križu, i osjetit ćete Ga - i imate spasenje. Koliko vas veruje u to? To je poklon za svako dijete; ko hoće neka veruje. To je za svakoga ko će vjerovati—i ovi će znakovi pratiti one koji vjeruju.
Želim da svi vi u skupštini ustanete ovdje jutros i zamolite Gospoda da poveća vašu vjeru... Dozvolite ovoj vjeri da djeluje u vašem srcu... Siđite i povećajte svoju vjeru. Ispruži ruku! Zar ne osjećate Njegovu moć? JESUS!
Translation Faith | Propovijed Neala Frisbyja | CD #1810B | 03/14/1982 AM