ДУХОЎНЫЯ КЛЮЧКІ
Я адчуваю гэта: вялікія рэчы і значна большыя рэчы наперадзе, і я веру, што столькі радасці і радасці, чым царква калі-небудзь бачыла раней, ужо за гарызонтам, не за гарамі. Мы павінны быць напагатове, назіраць і рыхтавацца. Я ведаю, што сатана паспрабуе зрабіць усё магчымае, каб спыніць любога чалавека ў аўдыторыі. Ён паспрабуе кожны трук, які ведае; ён тут даўно і ведае шмат з іх. Але слова Божае перамагло яго, што ён не можа абыйсці, кажа Гасподзь. Гасподзь паставіў слова такім чынам, што сатана не можа абысці гэтае слова. Дзякуй Богу! Каб вы перамаглі яго, незалежна ад таго, што ён з вамі зрабіў, - гэта трымацца гэтага слова. Слова Божае было пасаджана ў самы раз, і гэта пераможа д'ябла, як нішто іншае, што я ведаю. Я хачу, каб вы атрымалі ад гэтага паслання тое, што хочаце, і аддалі сябе Богу.
Духоўныя падказкі: Павел дае доказы некаторых сакрэтаў, звязаных з перакладам. Некаторыя важныя разуменні звязаныя з гэтым, і тых, хто будзе прытрымлівацца гэтага, чакае ўдача і будуць узнагароджаны шматлікімі спосабамі, духоўна і ўсімі спосабамі, якія вы можаце прыдумаць, Бог дабраславіць вас. Спачатку я хачу прачытаць 2 Фесаланікійцаў 1: 3-12.
«Мы абавязаны заўсёды дзякаваць Богу за вас, браты, як гэта належыць, таму што ваша вера надзвычай узрастае ... (арт. 3). Уважліва паглядзіце на сябе, калі вы ўпершыню трапілі сюды, і на тое, што Бог зрабіў для вас. Вы знаходзіцеся ў лепшай духоўнай форме ў параўнанні з тым, у чым былі, калі толькі прыехалі сюды. Скажы на гэта амін! Вось што ён [Паўл] любіў у гэтым; іх любоў і іх міласэрнасць былі ў багацці адзін да аднаго, і іх вера надзвычай расла.
«Так што мы самі хвалімся вамі ў цэрквах Божых за вашу цярплівасць і веру ва ўсіх пакутах вашых, якія вы пераносіце» (арт. 4). Да некаторых з тых, каму ён павінен быў пісаць, як да Карынфянаў і Галатаў, Павел не мог пісаць, як да іншых цэркваў. У гэтым выпадку ён быў у захапленні ад таго, што яны змаглі цярпець пераслед і што яны змаглі ўсё гэта вытрымаць і зразумець. Таму ён назваў іх «якія растуць», таму што яны ўмелі гэта [цярпець пераслед, цярпець]. Яны не проста адпалі на секунду, таму што чагосьці не зразумелі. Яны раслі і вырашылі трымацца за Бога. Многія людзі, якія церпяць пераслед, Біблія кажа, што яны не маюць каранёў. Вы павінны запусціць туды свой корань і сапраўды паліць яго. Няхай яно добра трымаецца слова Божага. Ён дабраславіць вас.
«Што з'яўляецца відавочным знакам справядлівага суда Божага, каб вы маглі быць палічаны годнымі Валадарства Божага, за якое вы пакутуеце» (арт. 5). Людзі, якія хочуць быць хрысціянамі і не цярпець пераследу, ніколі не могуць быць хрысціянамі. Сапраўдны хрысціянін, які сапраўды любіць Бога; мусіць быць перасьлед ад нечага. Сатана паклапоціцца пра гэта. Калі вы хочаце быць хрысціянінам і не жадаеце ніякага пераследу, мне вельмі шкада, што Бог не мае для вас месца ў царкве. Калі б усе хрысьціяне, кожны зь іх, зразумеў у сваім сэрцы тое, што тут прачытана, тады б ім паставілі бар’ер. Яны не могуць упасці; яны будуць трымацца слова Божага. Яны будуць вернымі з Госпадам. Калі вы сапраўдны хрысціянін, поўны веры і сілы, які выступае за Госпада, гэта можа заняць некаторы час, але, як ні на што, пераслед будзе прыходзіць, і ўзнікаць. Калі вы вытрымліваеце гэта і ідзяце з Богам, значыць, вы хрысціянін.
«Бачачы, што гэта справядліва перад Богам, каб адплаціць за пакуты тым, хто турбуе вас» (арт. 6). Паглядзіце, як Бог застанецца за вас. Ён не пакіне вас аднаго супрацьстаяць ваўку. Ён будзе стаяць там, а ты будзь мудры, як змяя, і бясшкодны, як голуб. Цяпер паглядзі, як Ён заступіцца за цябе. Ён стане на ваш бок. Ён не пакіне вас бездапаможным перад ваўком. Ён адплаціць пакутай на тых, хто турбуе вас. Павел сказаў, што калі вы цярпелі пераслед, гэта праведнасць, калі Бог будзе за вас. Справядліва Бог узнагародзіць іх за тое, што яны зрабілі дрэнна, калі вы не зрабілі зла.
Брат Фрысбі чытаў 7-10. Быць адлучаным ад прысутнасці Бога - гэта вечнае пакаранне. Вы ведаеце, што гэта жахліва? Калі вы, як хрысціянін, страціце дзіця, якога так моцна любілі, вы ведаеце, што ўбачыце яго зноў. Але калі б не было магчымасці калі-небудзь зноў убачыць дзіця, гэта выклікала б раскаянне да самай смерці. Але сам факт таго, што ты ведаеш, што жывеш для Бога і што ты зноў убачыш таго малога, дае вялікую надзею. Толькі ўявіце, што бязбожнікаў адсякаюць. Іх знішчэнне заключаецца ў тым, што яны ніколі не прыйдуць у прысутнасць Бога. Вы можаце сабе гэта ўявіць? Мы зараз у прысутнасці Бога. Нават грэшнік знаходзіцца ў пэўнай ступені прысутнасці Бога, таму што Дух Божы, які дае яму жыццё там, знаходзіцца тут.
«Калі Ён прыйдзе, каб праславіцца ў святых Сваіх і паславіцца ва ўсіх тых, хто верыць ... у той дзень» (арт. 10). Ён збіраецца асвятліць нас. Мы будзем асвятляцца праслаўленым святлом. Хіба гэта не цудоўна. Ім будуць захапляцца. Вы ведаеце, што Яго прыніжалі, пераследавалі, здзекаваліся, бічавалі, укрыжавалі, жорстка абыходзіліся і забівалі, і Ён стварыў чалавечы род, які зрабіў гэта, але Ён прыйдзе, і Ён будзе выклікаць захапленне. Ён ведае, што ў Яго ёсць насеньне, і яно будзе верным да самага канца. Яны могуць упасці, але яны будуць праўдзівымі, і гэта тыя, якія будуць захапляцца Ім больш за ўсё, што мы калі-небудзь бачылі, таму што яны будуць навучаны. Яны збіраюцца быць гатовымі. Калі Ён справіцца з імі на гэтай зямлі, яны будуць больш чым рады скінуць капялюш перад Ім і прывітаць Яго. Вы можаце сказаць амін? Наша захапленне [Ім] будзе неверагодным. Мне ўсё роўна, што робіць сатана на гэтай зямлі. Мяне не хвалюе, як сатана прымушае людзей плакаць за яго і як яны хочуць захапляцца сатаной, ніколі, ніколі, ніколі сатана ніколі не атрымае захаплення Усявышняга. Ці можаце вы сказаць Хвала Госпаду? Вы глядзіце і бачыце; сатана збіраецца паспрабаваць атрымаць захапленне сістэмы антыхрыста. Бог адкрые Сябе ў святых, нарэшце, у вялікім святле і захапленні. У наступным раздзеле [2 Фесаланікійцаў 2: 3-4] паказваецца адкрыццё антыхрыста, які сядзіць у храме і сцвярджае, што ён Бог, адкрываючы сябе ілжывым. Аднойчы мы пройдзем гэты раздзел.
«Каб праславілася імя Пана Езуса Хрыста і вы ў Ім, паводле ласкі Бога нашага і Пана Езуса Хрыста» (арт. 12). Каб імя Пана Езуса Хрыста праславілася ў кожным з нас. Колькі з вас хочуць, каб гэтае імя праславілася ў вас? Гэта вечнае жыццё. Гэта сіла за межамі зачацця.
Вось у наступным раздзеле Павел дае доказы сакрэтаў перакладу. Духоўныя падказкі: 1 Фесаланікійцаў 4: 3-18:
«Бо гэта ёсць воля Божая, гэта ваша асвячэнне, каб вы ўстрымліваліся ад распусты» (арт. 3). Калі вы цалкам асвечаны Госпадам, вам было б нашмат лягчэй устрымлівацца ад такіх рэчаў. Моладзь, якая знаходзіцца ў гэтым узросце, у якім мы зараз жывем, спакуса неверагодная, але ёсць дзве рэчы, маладыя людзі, якія вы павінны зрабіць. Вы павінны падрыхтавацца да таго, што Бог прывядзе вас да шлюбу, або вы павінны маліцца Богу, каб даў вам поўны кантроль над вашым целам, а гэта не так проста, як вам здаецца. Калі вы гуляеце з агнём, вы ў канчатковым выніку абпаліцеся. Колькі з вас кажуць, Амін? У многіх іншых сваіх працах Павел выказаўся так: на пэўным этапе кветка павінна заквітнець, бачыце; такая прырода чалавека і такая прырода ў вас, маладыя людзі, пачынаць спарвацца ці нешта падобнае. Але вы таксама ў сваім жыцці павінны планаваць, калі дасягнеце ўзросту, калі вы павінны мець адзін аднаго і мець зносіны. Затым варта будаваць планы. Бог правядзе вас праз цялесныя спакусы і плоцкія жаданні. Некаторыя людзі ўцягваюцца ў гэта, вы не пакідаеце царкву і не працягваеце ў гэтым. Прасіце Бога накіраваць вас у патрэбнае месца, і Ён абавязкова зробіць гэта за вас, таму што ў гэтым свеце спакуса вельмі магутная і моцная. Павел дае шмат парад на гэтую тэму ў 1 Карынфянаў; гэта [прадмет] не пропаведзь. Тым не менш, я хацеў бы сказаць маладым людзям, што ёсць два шляхі, каб увайсці туды, але ніколі не пакідайце Госпада, калі вы патрапілі ў пастку. Устаньце на калені, маладыя людзі, і вазьміцеся за Госпада. Ён правядзе вас адтуль усю дарогу. Вы не проста працягваеце гуляць з Богам. У рэшце рэшт, вы павінны прыняць рашэнне. У эпоху, у якую мы жывем, моладзь хоча мець зносіны, памятайце пра гэта; пачніце будаваць планы, Бог прывядзе вас, або даведайцеся, як узяць сваё цела пад поўны кантроль, адно з двух. Хтосьці сказаў, што гэта вельмі проста, ну, вы паспрабуйце. Вы кажаце: "Чаму вы прапаведуеце пра гэта?" Я атрымліваю лісты з усяго свету. Я разумею, што яны [маладзь] перажываюць. Многіх выратавалі і многім дапамаглі малітвы ў Госпадзе. Гэта эпоха, у якую мы жывем, і маладыя людзі павінны мець гэтую аснову і слова мудрасці, каб кіраваць імі, каб яны не пайшлі адразу і не прапусцілі ўсё гэта. Мы павінны быць мудрымі і ведаць, як дапамагчы гэтым людзям сёння ў эпоху, у якой мы сёння жывем, і Бог таксама дапаможа ім. Ён правядзе іх праз любы бар'ер. Ён дапаможа ім, але яны павінны мець веру, і яны павінны мець веру, і яны павінны вывучаць слова Божае. Мы рыхтуемся да перакладу, і будзе група людзей, маладых людзей, якія будуць рабіць гэты пераклад. Бог збіраецца іх падрыхтаваць. Калі б не Ён і не Святы Дух, Яго кіраўніцтва і мудрасць, многія з іх не змаглі б гэтага зрабіць, але Ён ведае, як гэта зрабіць. Такім чынам, будзьце мужнымі, маладыя людзі, але падпарадкоўвайцеся Пісанню і рыхтуйцеся, калі прыйдзе час [жаніцца]. Ён будзе накіроўваць вас. Ён вас павядзе. Ён табе дапаможа. Бог вялікі. Ці не Ён?
«Каб ніхто не пераходзіў і не ашукваў свайго брата ў любой справе, таму што Гасподзь з'яўляецца мсціўцам за ўсё гэта, як мы таксама папярэджвалі вас і сведчылі» (арт. 6). Творы Паўла працягваюцца, і ён даволі добра працягваў гэтае пісьмо. Тут, 1 Фесаланікійцаў 4, раптам нешта адбываецца. Як заўсёды ў Пісаннях, калі вы знаходзіцеся ў Пісаннях пра хрышчэнне, там будуць падказкі. Калі вы знаходзіцеся ў Пісаннях пра вылячэнне, там будуць падказкі. Ва ўсёй Бібліі на любую тэму ёсць падказкі, асабліва вакол веры і гэтак далей. У Старым Запавеце і ў Новым Запавеце ёсць разнастайныя падказкі. Раптам ён падсунуў іх (падказкі) сюды, і гэта проста ператварылася ў іншую пропаведзь; тым не менш, гэта ў той жа главе. Калі я пачаў чытаць гэты раздзел, я пачаў бачыць тут нешта новае. «Але з нагоды братэрскай любові вам не трэба, каб я пісаў вам...» (арт. 9). Ён сказаў, што вы ўсё роўна павінны гэта зразумець. Ніхто не павінен гаварыць вам пра братэрскую любоў. Я нават не павінен быў пісаць табе пра гэта. Гэта павінна быць аўтаматычна.
Ён збіраецца зрабіць яшчэ некалькі намёкаў: «І каб вы вучыліся маўчаць, і займацца сваімі справамі, і працаваць сваімі рукамі, як мы загадалі вам» (арт. 11). Ён кажа, што не ўзбуджайце рэчы; навучыцца быць ціхім. Цяпер ён кідае тут яшчэ некалькі падказак, таму што нешта павінна адбыцца. Калі вы робіце гэтыя рэчы, вы збіраецеся зрабіць гэта ў гэтым перакладзе. Ён [Пол] сказаў, што я вам кажу, што вы навучыцеся быць ціхім і займацца сваімі справамі. Непасрэдна перад перакладам, відавочна, сатана збянтэжыць людзей, і многія людзі будуць у бядзе. Павел кажа вам, што калі вы збіраецеся зрабіць гэты пераклад, то гэта будзе зроблена ў імгненне вока.
«Каб вы сумленна паступалі ў адносінах да тых, хто на вуліцы, і каб ні ў чым не мелі недахопу» (арт. 12). Бог сапраўды дабраславіць вас. А цяпер глядзіце: вучыцеся ціха, іншымі словамі, ладзіцца ваша справа, працуйце сваімі рукамі, працуйце сумленна і нічога вам не будзе бракаваць. Затым ён сказаў, што я не хацеў бы, каб вы былі невукамі (арт. 13). Раптам нешта адбываецца; гэта падказкі, гэтыя маленькія словы там, братэрская любоў, вучыся быць ціхім, працуй сваімі рукамі, займайся сваімі справамі, і ты будзеш у перакладзе. А цяпер будзьце ўважлівыя: у вас ёсць вера і сіла.
«Але я не хацеў бы, каб вы, браты, заставаліся ў няведанні аб тых, хто спіць, каб вы не сумавалі, як іншыя, што не маюць надзеі» (арт. 13). Чаму ён раптам змяніўся і перайшоў у іншае вымярэнне? Гэта падказкі, якія прывядуць вас да перакладу. Брат Фрысбі чытаў 1 Фесаланікійцаў 4: 14-16. Цяпер вы бачыце, што тут адбываецца; памер, драматычны памер. Ён [Павел] перайшоў ад абмеркавання тых рэчаў, якія я толькі што прачытаў (супраць 3-12), і адразу перайшоў да перакладу. Вам добра запомніць некаторыя з іх, калі вы збіраецеся ўдзельнічаць у перакладзе. Я лічу, што гэта будзе характар нявесты і частка кваліфікацыі. Мы ведаем, што цярпенне і вера, слова Божае і моц Пана з'яўляюцца аднымі з кваліфікацый. Адна з найвялікшых якасцей - гэта вернасць. Я лічу, што царква да перакладу будзе ў тых рэчах, пра якія мы толькі што гаварылі, перш чым Павел змяніў тэму. Я веру, што сапраўдная царква ва ўсім свеце набывае гэтую ціхую ўладу. Яны прыязджаюць туды, займацца сваімі справамі. Гэта прыйдзе проста так, і яны ўвойдуць у пераклад.
«Бо сам Гасподзь зыдзе з нябёсаў пры воклічы, пры голасе арханёла і пры трубе Божай, і мёртвыя ў Хрысце ўваскрэснуць раней» (арт. 16). Сам Гасподзь зыйдзе; ні анёл, ні чалавек не зробіць гэтага. Гэта моцна. Мы таксама ведаем, хто такі Пан. Хіба гэта не магутнае? Вучыся быць ціхім, рабі сваю працу, працуй сваімі рукамі, я загадваю табе быць сумленным, і табе нічога не будзе бракаваць. Людзі чытаюць Біблію паўсюль і забываюць гэтыя рэчы. Калі вы верыце мне сёння вечарам і верыце ўсім гэтым словам у вашых сэрцах, я веру, што мы пойдзем [у перакладзе]. Ты гатовы? Падымайся! Я веру, што сёння ўвечары мы будзем гатовыя. Такім чынам, не забывайце гэтыя рэчы тут.
Потым мы, жывыя і застаўшыся, будзем разам з імі ўзятыя на аблокі на сустрэчу з Госпадам у паветры, і так заўсёды будзем з Панам» (арт. 17). Нас захопяць хмары славы. Мы пойдзем туды і будзем з Панам. Гэта цудоўна. Ён збіраецца аб'явіць Сябе ў святых. Ён проста запаліць нас. Дзеля чаго прыходзяць усе гэтыя рэчы? Для вялікага адраджэння ад Госпада.
У наступным раздзеле ён сказаў: «Будзем цвярозымі, апрануўшыся ў панцыр веры і любові; і за шлем - надзея на выратаванне [1 Фесаланікійцаў 5: 8). Братан Фрысбі таксама чытаў 5 і 6. Гэта тое, што ён кажа нам сёння ўвечары. Колькі з вас верыць, што гэтыя словы, якія апостал напісаў, што ён напісаў іх не проста для тых людзей у той час? Ён пісаў іх для свайго дня і для нашых дзён. Гэтыя словы бессмяротныя. Яны ніколі не знікнуць. Хіба гэта не цудоўна. Неба і зямля прамінуць, але гэта [слова] не праміне. Гэта [слова] будзе сутыкацца з усімі, дзе б яны ні былі на нябёсах; гэта было б там. Калі вы слухаеце гэтыя рэчы [словы], выпрабаванні і тэсты і ўсё, што нічога не значыць для нас. Проста каб мы ўбачылі, што Божая мудрасць вядзе і вядзе гэтую царкву на Скале Госпада Ісуса Хрыста, а не на пяску. Людзі становяцца на пясок, а пад ім зыбучы пясок, яны хутка сыходзяць з дарогі. Нам трэба дабрацца да гэтай Скалы. Біблія кажа, што гэтай Скале няма ні пачатку, ні канца. Мы ніколі не ўпадзем, і гэта Скала Госпада Ісуса Хрыста. Хрыстос - гэта вялікае надмагілле. У Яго Валадарства няма пачатку і канца. Гэтая скала ніколі не патоне. Гэта вечнасць. Слава Богу! Алілуя! Колькі з вас адчуваюць тут Езуса? Колькі з вас адчувае моц Госпада? Прызнайся Госпаду ў сваіх недахопах. Дазвольце Госпаду працаваць праз вас. Напляваць на людзей. Не клапоціцеся аб паўсядзённых справах на вашай працы. Біблія кажа, што Ён будзе клапаціцца пра нас.
Такім чынам, мы бачым тут; вучыся быць ціхім і займацца сваімі справамі, ідучы ўніз, і раптам усё змянілася, і раптам мы апынуліся ўцягнутымі ў пераклад. Значыць, ёсць духоўныя падказкі. Ва ўсёй Бібліі ёсць духоўныя доказы і сакрэты аб сыходзе. Ва ўсёй Бібліі ёсць падказкі, і калі вы навучыцеся знаходзіць гэтыя падказкі і ўсе тыя месцы пра веру, вылячэнне і цуды, я гарантую вам адно; твая вера ўзрасце надзвычай. Ваша радасць будзе расці, і ваша боская любоў будзе расці. Ёсць нешта, што прымушае гэтыя рэчы расці і сталець, і, брат, калі яны дойдуць туды, дзе павінны быць, у нас на гэтай зямлі адбудзецца адраджэнне, якога вы ніколі раней не бачылі. Колькі з вас адчувае моц Госпада? Радуйся вечна. Няспынна маліцеся і праслаўляйце Пана за тое, што Ён даў нам тут. Гэта кароткае паведамленне, але яно тут моцнае.
Я збіраўся прачытаць гэта, перш чым скончыць тут: «Бо якая наша надзея, ці радасць, ці вянок хвалы? Хіба ж і вы не перад Госпадам нашым Езусам Хрыстом падчас Ягонага прышэсця» (1 Тэс 2, 19)? Ці ведаеце вы, што ёсць вянок радасці? Амін. Ёсць вянок радасці. Гэта ваш вянок радасці, прыход Госпада Ісуса Хрыста. Усе людзі, якія паверылі мне, усе людзі, якія прынялі веру і моц, якую Бог даў праз мяне сюды, вы — вянец маёй радасці. Я шчаслівы, што дапамог вам, і я рады, што магу гэта зрабіць, бо ведаеце чаму? Ёсць толькі адно жыццё, каб рабіць тое, што вы збіраецеся рабіць. Калі гэта зроблена, вы перакладзены. «Чаму я не магу вярнуцца і зрабіць гэта? Я не магу. Такім чынам, усё, што я паклаў [зрабіў], я хачу запячатаць і паставіць там, таму што я ніколі не змагу зрабіць гэта так зноў. Я магу вярнуцца да гэтага паведамлення, яно толькі наблізіцца да яго, але ніколі не будзе менавіта такім. У кожным паведамленні, якое я калі-небудзь дам [аддаў], некаторыя словы будуць супадаць і быць падобнымі да некаторых іншых слоў, або нешта будзе вельмі блізка ў некаторых паведамленнях, але ў мяне ніколі не будзе магчымасці размясціць іх дакладна ў такім жа чынам зноў. Колькі з вас могуць сказаць хвала Госпаду? Вы памятаеце, калі ў вас ёсць магчымасць праславіць Госпада і парадавацца тут сёння ўвечары, прыйдзе час, і мы зможам сказаць гэта ў нашых сэрцах, прыйдзе час у не такой далёкай будучыні, калі гэта будзе маўчаць . Тут бы нічога не было. Нарэшце, усё гэта знікне, і мы апынемся з Езусам. Проста было б цішыня
На працягу паўгадзіны панавала цішыня ў небе — прарочы час. Я мяркую, калі святыя пакінулі; там, дзе яны былі, было ціха. Але гэта было на нябёсах, таму што жудасны суд павінен быў упасці на зямлю, і там была нейкая цішыня. Такім чынам, памятайце: вы не можаце азірацца ўніз пасля таго, як усё скончыцца. Вы хочаце сказаць: «Госпадзе, дазволь мне вярнуцца». Але цяпер час, калі вы можаце маліцца. Цяпер час, калі вы можаце радавацца, падысці сюды і падзякаваць Госпаду за ўсё, што вы атрымалі ад Яго. Скажы сёння ўсё Госпаду - [скажы Яму], каб палепшыць тваё жыццё, палепшыць твой характар - гэтыя словы вядуць да перакладу, скажы Яму, каб ён навёў цябе на гэта [гэтыя словы], і я гарантую, што ты будзеш шчаслівы. Давайце адраджэнне. Заходзьце і крычыце перамогу!
Звярніце ўвагу: абвесткі аб перакладзе даступныя на — translationalert.org
ПЕРАКЛАДА ПЕРАКЛАДЫ
Духоўныя падказкі
CD з пропаведзьдзю Ніла Фрысбі # 1730
05