VERTALINGS OOMBLIKE - 13
In Matt.26: 18 het Jesus Christus gesê: "My tyd is naby." Dit het Hy gesê omdat Hy geweet het dat die tyd van sy dood en die terugkeer na die heerlikheid naby was. Al sy aandag was daarop gerig om te vervul waarvoor Hy aarde toe gekom het en via die paradys na die hemel terug te keer. Hy was gefokus en verbreek die bande met die wêreldstelsel omdat dit nie die tuiste van hom was nie.
Baie van ons onthou nie dat hierdie huidige aarde nie ons tuiste is nie. Onthou dat Abraham in Hebreërs 11:10 gesê het: "Want hy het 'n stad gesoek wat fondamente het (Openbaring 21: 14-19, herinner iemand daaraan), waarvan God die bouer en maker is." Ons dae op aarde vir die ware gelowiges is amper op en enige oomblik. Laat ons gefokus bly as Ons Here Jesus Christus.
Hy het altyd sy dissipels herinner aan sy vertrek, en teen die paar dae daaraan het hy minder gesê, omdat Hy verwag het dat diegene wat ore het, dit sou hoor. Laat ons, na ons vertrek nader kom, ons Here en ons getroue broers wat voor ons uit is, sien. As ons ooit deur die Gees gelei moet word, is dit NOU.
Dit is moeilik om vandag meer as ooit te vas en te bid, want die druk van die goddelose kom en verskillende afleiding en ontmoediging. Maar dit is geen rede om nie altyd gereed te wees nie. Die vertaling van die vertaling is baie duur, moenie die kans waag nie. Het u al ooit die liefdevolle versorging van Jesus voorgestel tot die toorn van die Lam? Hy is heeltemal regverdig en volmaak in almal, ook sy oordeel.
Moenie vergeet nie Matt 26: 14-16, Judas Iskariot het 'n verbond met die owerpriesters gesluit om onse Here vir 30 stukke silwer te verraai. Die Bybel het gesê: "En van toe af het hy die geleentheid gesoek om Hom te verraai." Die mense wat die gelowiges sal verraai, sluit reeds die ooreenkomste met die goddelose en sy verteenwoordigers. Sommige soos Judas Iskariot is onder ons en ander was een of ander tyd by ons. As hulle van ons was, sou hulle bly, maar Judas en sy soort het nie gebly nie. Verraad kom maar wees sterk in die Here. Jesus het in vers 23 gesê: "Wie sy hand saam met my in die skottel steek, hy sal my verraai."
Ons uur kom nader, laat ons moed hou. Die hemel is verwagtend van die terugkeer van die oorwinnaars. Ons het die satan oorwin en al sy put val en val en pyl. Engele ons kyk met verbasing na ons as ons ons verhale sal vertel van hoe ons oorkom het. Hebreërs 11:40 lui: “dat hulle sonder ons nie volmaak moet word nie.” Laat ons alles in ons vermoë doen om getrou te wees. Bestudeer ten slotte al Romeine 8 en beëindig dit: "Wie sal ons van die liefde van Christus skei?"
Vertaalmoment 13